Lensmen 03 - Galaktische Patrouille

Henderson auf den dritten oder gar vierten Platz zu setzen, von welcher Seite man die Sache auch ansieht. Doch ich hatte das Gefühl, daß Sie besser zu dem Piloten passen. Ich habe es nicht gewagt, mich bei mehr als zwei Teams einzumischen, sonst wäre ich bestimmt erwischt worden. Sie haben ja ohnehin schon etwas gemerkt. Aber ich glaube, daß ich die beiden stärksten Teams zusammengebracht habe. Eines dieser Teams wird es schaffen – wenn nicht, schafft es keiner.«
    »Nun, wir können nur hoffen. Nochmals vielen Dank. Wir werden uns irgendwann einmal wiedersehen, hoffe ich. Bis dahin – Raum-ho!«
    Chefpilot Henderson, der die Brittania seit einigen Minuten phantastische Sprünge durch das All vollführen ließ, wandte sich stirnrunzelnd an Kinnison.
    »Wir sollten mit dem Absetzen der restlichen Boote beginnen«, sagte er. »Ich habe noch nichts Verdächtiges festgestellt, aber es wird bestimmt nicht mehr lange dauern. Und wenn die Piraten erst einmal ihre Falle aufgebaut haben, bleibt uns nicht mehr viel Zeit.«
    »Stimmt«, erwiderte Kinnison, und in den nächsten Minuten wurden im Abstand von jeweils mehreren Lichtjahren achtzehn kleine Boote im All ausgesetzt, bis sich schließlich nur noch Henderson, Thorndyke, vanBuskirk und Kinnison im Kontrollraum befanden.
    »So, Hen – jetzt werden wir deinen Zufalls-Kursregler ausprobieren«, sagte Kinnison und fuhr, an Thorndyke gewandt, erklärend fort: »Hierbei handelt es sich um einen Ball auf einer Oszillationsplatte. Jedesmal wenn der Ball eine Nadel berührt, wird dadurch der Kurs der Brittania verändert. Das Ausmaß der Verschiebung läßt sich nicht vorherbestimmen. Ein reines Zufallsspiel also, aber wir haben uns gedacht, daß wir die Piraten damit ruhig etwas narren könnten.«
    Die Nadeln wurden mit den Kontrollen des Schiffes verbunden, und bald stellten die vier interessierten Beobachter zu ihrer Freude fest, daß die Brittania noch wildere und sinnlosere Sprünge vollführte als bisher unter der Führung ihres Piloten. Ihre Bewegungen waren jetzt natürlich für ihre Passagiere nicht minder überraschend als für einen möglichen fremden Beobachter.
    Wenig später verließ ein weiteres Rettungsboot das Schiff, so daß nur noch der Lens-Träger und sein großer Freund im Kontrollraum zurückblieben.
    »Bus, mir fällt eben ein, daß wir noch etwas Wichtiges tun müssen«, sagte Kinnison plötzlich. »Wir müssen vermeiden, daß die Brittania unbeschädigt in die Hände der Piraten fällt, da sich hier möglicherweise Dinge befinden, die die Boskonier noch nicht kennen. Die Piraten wissen, daß wir ihr Schiff erledigt haben, aber es dürfte ihnen unbekannt sein, auf welche Art und Weise. Andererseits soll die Brittania noch so lange wie möglich weiterfliegen, nachdem wir sie verlassen haben – je weiter sie sich von uns entfernt, desto größer sind unsere Chancen. Wir müssen uns also etwas einfallen lassen, damit die sieben Sprengtorpedos, die wir noch haben, bei der ersten Berührung durch einen Spionstrahl in die Höhe gehen. Auf diese Weise schlagen wir möglicherweise zwei Fliegen mit einer Klappe – wir hindern die Piraten daran, ihre Nase in Dinge zu stecken, die sie nichts angehen, und wir richten vielleicht etwas Schaden an, falls sie die Brittania im trägheitslosen Zustand mit Traktorstrahlen an sich heranziehen. Natürlich kann ich keinen Schutzschirm gegen Spionstrahlen errichten – das wäre zu offensichtlich –, aber vielleicht läßt sich ein R7TX7M-Feld außerhalb der normalen Schirme errichten, das mit einem TX7 in Konflikt gerät – sagen wir, um ein Zehntelprozent. Auf diese Weise könnten wir ein Relais durch den Versorgungsstrahl für das Feld aktivieren.«
    »Das ist ja nicht gerade viel Energie – aber mach ruhig weiter. Auf diesem Gebiet bin ich wenig bewandert. Ich werde zuschauen, während du dich beschäftigst.«
    Wenige Minuten später setzte der gigantische Patrouillenkreuzer seinen Weg unbemannt fort. Sein automatischer Pilot, dessen Steuerimpulse auf Zufälligkeiten beruhten, verlängerte die nun folgende Jagd in einem Maße, wie es selbst Optimisten nicht für möglich gehalten hatten. Denn die Piloten der Piratenschiffe waren klug und bildeten sich ein, die Schachzüge des Flüchtlings vorhersehen zu können. Mehr als einmal richteten sie ihre Schiffe auf Zielpunkte, die nach den Gesetzen der Logik auch von der Brittania angesteuert werden mußten – nur um zu ihrem Ärger festzustellen, daß ihnen der