Les Frères Sisters

épaules. «
 
Vous n’êtes pas le larbin d’un tyran, monsieur Morris. Vous valez mieux que ça. Venez avec moi et retrouvez votre liberté. Vous avez tant à gagner, et je ne parle pas seulement de la richesse.
 
» J’étais tellement bouleversé par ces mots que Warm, comprenant mon besoin de réfléchir, m’a laissé avec mes pensées, et m’a dit qu’il reviendrait le lendemain matin pour connaître ma réponse. Je me suis assis tristement sur le lit
 
; la boîte était restée sur la table, la lueur s’estompant peu à peu, pour disparaître complètement.
    Â 
    Â 
    Â Plusieurs heures se sont écoulées, et je suis toujours assis là. J’ai la réponse sous les yeux, évidente, mais elle est si audacieuse qu’elle en paraît inconcevable. Je ne peux en parler à personne, et je vais devoir m’en remettre à moi-même. Je suis terriblement mal à l’aise.
    Â 
    Â 
    Â Je n’ai pour ainsi dire pas dormi cette nuit, et quand Warm est revenu ce matin, je lui ai donné mon accord pour prendre part à son expédition à la rivière illuminée. Je suis convaincu à présent de son génie, et bien que je répugne à abandonner mon poste, j’ai choisi de suivre mon cœur et de le faire malgré tout. Qu’est-ce qui compte pour moi dans la vie, finalement
 
? Je regarde mon passé avec dégoût. J’ai suivi le mouvement, j’ai obéi aux ordres. Mais c’en est terminé maintenant. Aujourd’hui je renais. Et je me réapproprie mon existence. Ce sera désormais différent, et pour toujours.

 
    Charlie et moi digérâmes cette étonnante histoire dans un silence de plomb. Je m’approchai de la table et glissai mon doigt dessus. Il restait des traces de terre   ; quand je montrai ma main tremblante à Charlie, il jeta le journal et dit, «   J’y crois. Tout est vrai là-dedans. Les ordres du Commodore étaient on ne peut plus clairs. Avant de tuer Warm il fallait que j’obtienne, de quelque manière que ce soit, et un usant de toute la violence éventuellement nécessaire, ce qu’il a appelé, “la solution”. Quand je lui ai demandé de quoi il s’agissait, il m’a répondu que ce n’était pas mon affaire, mais que Warm comprendrait. Et une fois que j’aurais mis la main dessus, il fallait que je la défende à tout prix.
    â€” Pourquoi ne m’en as-tu pas parlé plus tôt   ?
    â€” Il m’a demandé de garder ça pour moi. Et de toute façon, qu’est-ce que ça aurait changé   ? C’était si vague, j’y ai moi-même à peine pensé. Il y a toujours quelque facette cryptique et obscure dans les ordres du Commodore. Tu te souviens de l’avant-dernière affaire, quand j’ai crevé les yeux de l’homme avant de le tuer   ?
    â€” Le Commodore t’avait demandé de le faire   ?   »
    Charlie acquiesça. «   Il a dit que l’homme comprendrait, et que je devais le “laisser un moment dans le noir” avant de le cribler de balles. Je m’étais dit que cette histoire de solution était du même acabit.   » Il s’éloigna du lit pour s’approcher de la fenêtre, croisa les mains dans le dos et scruta la colline. Il resta silencieux une minute ou plus, et lorsqu’il parla enfin, sa voix était solennelle et posée   : «   Ça ne m’a jamais gêné d’abattre les ennemis du Commodore, mon frère. Il s’avère qu’ils sont toujours répugnants, d’une manière ou d’une autre. De médiocres scélérats sans grâce. Mais je n’aime pas l’idée de tuer un homme parce qu’il a de l’imagination.
    â€” Moi non plus. Et je suis très heureux de te l’entendre dire.   »
    Il poussa un soupir. «   Que crois-tu que nous devons faire   ?
    â€” Et toi   ?   »
    Mais aucun de nous deux n’avait la réponse.

 
    The Black Skull était exactement comme Morris l’avait décrit, un bouge fait de bouts de bois et de ferraille, situé dans une venelle entre deux bâtiments en briques beaucoup plus grands, qui avaient l’air de lentement l’engloutir. L’intérieur était tout