Les Mystères de Jérusalem

est devenue pour ainsi dire ma propre fille...
    E hésita encore, acheva le fond de sa tasse et se remit à parler en versant doucement le café.
    - J'ai longtemps vécu sans femme, aussi lui ai-je sans doute donné une éducation un peu trop... Mais ce n'est pas à vous que je vais expliquer comment les choses se passent ici. Dans le pire des cas, nous pouvons apparaître aux gens de l'extérieur, je veux dire de l'extérieur d'IsraÎl, comme des parandiaques. La vérité, c'est que la plupart du temps nous avons simplement un devoir de vigilance. Pour ainsi dire la contrainte d'être solidaires et attentifs. Orit est une fille formidable. Une femme sans pareille. je suis s˚r que vous vous en êtes rendu compte. Un peu bagarreuse, c'est vrai. Peut-être aussi un peu trop... Pas très conventionnelle, c'est certain!
    Doron eut une grimace prudente, mais le brillant de ses yeux exprimait ce qu'il n'osait dire.
    - Enfin, comme bon nombre de jeunes Israéliennes! On leur fait faire la guerre, on ne peut pas s'attendre à ce qu'elles restent en même temps des oies blanches, n'est-ce pas?Je ne sais pas si elle vous l'a dit, elle est déjà lieutenant de réserve. Elle a fait un superbe travail d'information au Liban...
    - Vous voulez dire, comme espionne?
    Contrairement à ce que semblait imaginer Doron, je n'en croyais pas mes oreilles.
    - Occasionnelle, seulement occasionnelle! Mais elle a appris une partie du métier, oui...
    Il but une longue gorgée, les yeux à demi clos.
    - Pour revenir à notre histoire, elle a d'abord été simplement intriguée par les documents que s'envoyait votre arnijournaliste. Vous connaissez la suite. Elle vous a rencontré et... Et
    254
    disons que votre duo lui a tapê dans l'oeil! Le go˘t de l'aventure, la curiosité, surtout. Sans trop y croire, parce que ce trésor du Temple, entre nous, c'est le monstre du loch Ness version juive!
    Le rire secoua sa panse, puis s'étouffa dans une nostalgie vaguement amère.
    - Peut-être, je dois le reconnaître, que si votre Américain ressemblait moins à l'acteur, là ... > le... Redford, elle lui aurait simplement transmis sa disquette et voilà, hein! C'est comme ça que les choses se passent...
    Doron chercha mes yeux et mon approbation, mais je ne cillai pas, et il vida encore une moitié de tasse.
    - Halter, je peux vous assurer, la main sur le coeur, que, jusque-là, elle ne m'avait parlé de rien. Ce n'est qu'hier soir, après avoir trouvé le lingot avec Hopkins, qu'elle s'est posé des questions. Elle n'était pas au courant, pour Rab HaÔm, mais le lingot suffisait à lui faire comprendre que les choses prenaient une tournure incontrôlable. qu'il ne s'agissait plus d'un jeu d'amateur! Vous comprenez ? Elle sait que l'or fait toujours courir les loups les crocs au vent... Elle m'a donc appelé. J'ai fait le lien avec l'agression du libraire. On nous avait contactés dès le matin.
    Bon, j'ai fait mon boulot. J'ai retrouvé votre nom dans les dépositions.
    Vous imaginez la suite...
    je faisais effectivement de mon mieux pour imaginer tout ce qu'il sous-entendait.
    - Si Rab HaÔm. n'était pas mort, vous ne m'auriez pas... Enfin, disons que nous ne serions pas ici en ce moment. Vous vous seriez contenté de nous surveiller par l'intermédiaire d'Orit, n'est-ce pas? De voir ce que nous trouvions...
    - Pas seulement Orit, dit-il avec un mince sourire. Vous êtes sous surveillance depuis hier soir.
    - je vois.
    E y eut un silence pendant lequel je pensai à Tom. Cette fois, je préférais ne rien imaginer de sa réaction lorsqu'il apprendrait le rôle d'Orit.
    - je crois savoir à quoi vous pensez, ajouta Doron en agitant doucement un fond de café dans sa tasse. C'est pourquoifai préféré m'adresser à vous d'abord. Vous devez bien comprendre,
    255

    vous, au moins, qu'elle a eu raison. Tout d'abord, il est absolument illégal de poursuivre des recherches archéologiques sans autorisation - et le trésor du Temple en fait évidert-iment partie. Elle ne pouvait pas couvrir un vol! Cependant ce n'est pas ce qui la préoccupe le plus, en l'occurrence. Ni moi non plus. quoique pour une tout autre raison... Ne me regardez pas comme ça, bon sang! Vous êtes écrivain, nom de nom! Pas flic.
    Hopkins a beau êtrejournaliste du iYew lôrk Times ouje ne sais quoi, il n'a aucune idée de o˘ il met les pieds! Excusez-moi, il faut une bonne dose de naÔveté pour croire que vous puissiez affronter la mafia russe comme vous le faites. Vous