Les Mystères de Jérusalem

roman &Jérusalem? me demandat-elle, perspicace, comme toujours.
    - je ne sais pas, répondis-je prudemment. On verra ce que mon coeur en dit...
    Ce que je ne savais pas, surtout, c'était que le Saint, béni soit Son nom, avait déjà lancé les dés. Et d'une manière tout autre que mon imagination, la plus débridée ffit-elle, ne m'aurait jamais laissé soupçonner...
    6
    Lorsque Tom parvint à Prospect Park, la Buick et ses deux passagers étaient toujours derrière lui. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'ils ne se souciaient pas d'être discrets. C'en était si déconcertant que Tom commença à se demander s'il ne se laissait pas aller à la paranoÔa. Après tout, la circulation était dense, dans Brooklyn, des milliers de voitures se dirigeaient vers Manhattan ou le queens. ¿ moins que sa seule imagination ne voul˚t que la Buick soit différente!
    Il y avait un moyen très simple de le vérifier. Après avoir traversé le parc et roulé un petit kilomètre sur Flatbush Avenue, il changea de file et tourna brusquement à gauche en direction des universités. La Buick tourna sèchement derrière lui. Aussi vite qu'il put, il remonta Fulton Street jusqu'à la station de métro de Lawrence. Là, il prit à droite, puis encore à droite dans Myrtle A,venue. Il avait sa réponse. La Buick le suivait comme son :)mbre. Tom parvint tout juste à ce qu'une voiture s'intercale mtre eux avant de replonger dans le fleuve lumineux de Flat:)ush Avenue qui s'écoulait à vitesse modérée vers le Manhattan Bridge.
    Pour la première fois, il ressentit quelque chose qui ressem)lait à de la peur. qu'on le suive n'était pas vraiment une surmise. qu'on se moque qu'il s'en aperçoive ou, peut-être même, lue l'on tienne à ce qu'il le sache était infiniment plus inquiétant. .:)ourquoi le menacer ainsi? De toute évidence, les Russes ne *onnaissaient: pas l'existence de la disquette dAaron. Dans le cas
    YF
    contraire, ils ne se seraient p-a-s--gê-n-,é^-spou- r mettre à sac pappartement de Mme Adjashlivi afin de la trouver, en l'assassinant ellemême au besoin. Ce qu'ils veulent, c'est que j'abandonne, comprit brusquement Tom. que j'aie une trouille bleue, que je me terre dans mon coin et que je laisse tomber. Voilà ce qu'ils veulent! que je ne cherche surtout pas à savoir pourquoi Aaron est mort!
    Dans le rétroviseur, il jeta un regard venimeux aux silhouettes impassibles de la Buick. Il avait peur, oui, mais pas encore assez pour fuir comme un lapin. Prenez garde à la levure des pharisiens, c'est de la comédie. Il n.> a rien de voilé qui ne doive être dévoilé, ni de secret qui ne doive être connu ... , disaient saint Luc et son grand-père. " «a vaut pour vous, salopards! " gronda Tom à haute voix en engageant nerveusement le Windstar sur la voie express qui menait à Manhattan Bridge.
    IR était désormais hors de question qu'il retourne chez lui pour lire la disquette. Il devait filer au journaL Là-bas seulement il serait en sécurité.
    Il eut l'impression de mettre un temps fou pour atteindre Times Square. Le conducteur de la Buick ne lui laissa jamais prendre plus de dix mètres d'avance et il n'était pas question de le semer. Tom avait un permis de conduire, pas une licence pour courir le Nascar!
    E abandonna le monospace dans un parking à l'angle de la Septième Avenue et de la 44' Rue Ouest. N'ayant aucune envie de galoper sur les trottoirs avec la disquette dans sa poche, il sauta dans un taxi qui attendait à côté du box des gardiens. Le chauffeur, un Portoricain aux cheveux rasés sur les tempes, se mit à hurler lorsque Tom lui donna l'adresse du 7imes.
    - Wooo, man! C'est juste à côté, ça! Faut te servir de tes jambes, c'est bon pour la santé!
    Pour toute réponse, Tom agita un billet de dix dollars. Le Portoricain haussa les épaules et poussa le levier de la boite automatique.
    - On perd son fric comme on veut, pas vrai!
    Lorsque le taxi s'arrêta devant le journal, la Buick le doubla au ralenti.
    Derrière la vitre de la voiture reflétant les néons multi-57
    colores, Tom vit un visage rond et très p‚le, é¸-migement plat, se tourner vers lui. On aurait dit une méduse évoluant entre des algues artificielles et fluorescentes. Des yeux transparents se fixèrent sur les siens l'espace d'une seconde. Par réflexe autant que par forfanterie, il leva la main et agita les doigts dans un petit signe qu'il espérait ironique.
    La Buick s'éloigna vers Broadway, et Tom courut