Löcher: Die Geheimnisse von Green Lake (Gulliver) (German Edition)

es Faustschläge auf seinen Kopf und seinen Nacken. Zickzack hielt ihn mit einer Hand am Kragen, während er mit der anderen zuschlug.
    Der Kragen riss und Stanley fiel rücklings zu Boden. »Es reicht«, brüllte Mr. Pendanski.
    Zickzack reichte es noch nicht. Mit einem Satz sprang er auf Stanley.
    »Aufhören!«, rief Mr. Pendanski.
    Zickzack hielt Stanleys Kopf fest am Boden, so dass die eine Wange in den Dreck gepresst wurde. Stanley versuchte, die Arme schützend vor sich zu halten, aber Zickzack hieb sie ihm mit den Fäusten weg und schlug ihn mitten ins Gesicht.
    Er konnte nichts anderes tun als zu warten, bis es vorbei war.
    Dann, auf einmal, war Zickzack nicht mehr über ihm. Stanley schaffte es aufzublicken und sah, dass Zero einen Arm fest um Zickzacks langen Hals gelegt hatte.
    Zickzack stieß einen Ton aus, als würde er gleich ersticken, während er verzweifelt versuchte, Zeros Arm wegzustoßen.
    »Du bringst ihn noch um!«, brüllte Mr. Pendanski. Zero drückte weiter zu.
    Deo warf sich dazwischen und befreite Zickzack aus dem Würgegriff. Die drei Jungen fielen zu Boden, jeder in eine andere Richtung.
    Mr. Pendanski feuerte aus seiner Pistole in die Luft.
    Die übrigen Betreuer kamen angerannt – vom Büro, von den Zelten oder vom See draußen. Alle hatten sie ihre Pistolen gezogen, steckten sie aber wieder weg, als sie sahen, dass sich der Sturm anscheinend wieder gelegt hatte.
    Die Chefin kam von ihrer Hütte herüber.
    »Es hat eine Prügelei gegeben«, erklärte ihr Mr. Pendanski. »Zero hat Ricky fast erwürgt.«
    Die Chefin sah Zickzack an, der immer noch seinen Hals dehnte und massierte. Dann wandte sie sich Stanley zu, dem es offensichtlich am schlechtesten ging. »Was ist mit dir?«
    »Nichts. Nur eine Prügelei.«
    »Zick hat den Höhlenmensch verdroschen«, sagte Deo. »Dann hat Zero angefangen, Zickzack zu erwürgen, und ich musste Zero von Zickzack wegzerren. Es war alles schon wieder vorbei, bevor Mom seine Pistole abgefeuert hat.«
    »Die Jungs waren bloß ein bisschen hitzig, mehr nicht«, sagte X-Ray. »Sie wissen doch, wie das ist. Den ganzen Tag in der Sonne. Da wird einem heiß, stimmt’s? Aber jetzt hat sich alles wieder abgekühlt.«
    »Ich verstehe«, sagte die Chefin. Sie wandte sich an Zickzack. »Was war denn los? Haben sie dir kein Hündchen zum Geburtstag geschenkt?«
    »Zick ist es nur ein bisschen heiß geworden«, sagte X-Ray. »Den ganzen Tag draußen in der Sonne. Sie wissen doch, wie das ist. Da fängt das Blut an zu kochen.«
    »War das so, Zickzack?«, fragte die Chefin.
    Ja«, sagte Zickzack. »Genau wie X-Ray gesagt hat. Den ganzen Tag schuftet man in der Hitze und der Höhlenmensch sitzt bloß rum und tut nichts. Da ist mir eben das Blut übergekocht.«
    »Pardon?«, sagte die Chefin. »Der Höhlenmensch gräbt seine Löcher genauso wie alle anderen.«
    Zickzack zuckte mit den Schultern. »Manchmal.« »Pardon?«
    »Zero hilft dem Höhlenmensch jeden Tag bei seinem Loch«, sagte Torpedo.
    Die Chefin schaute erst Torpedo an, dann Stanley und schließlich Zero.
    »Ich bringe ihm Lesen und Schreiben bei«, sagte Stanley. »Wir haben so was wie ein Abkommen. Das Loch wird ja so oder so gegraben, da ist es doch egal, wer es macht, oder?«
    »Pardon?«, fragte die Chefin.
    »Ist es nicht wichtiger, dass er Lesen lernt?«, fragte Stanley. »Bringt das nicht mehr für den Charakter als Löcher graben?«
    »Vielleicht für seinen Charakter – aber was ist mit deinem?«
    Stanley zuckte mit den Achseln.
    Die Chefin wandte sich an Zero: »Nun, Zero, was hast du denn bis jetzt gelernt?«
    Zero schwieg.
    »Willst du sagen, du hast für nichts und wieder nichts für den Höhlenmensch gegraben?«
    »Er gräbt nun mal gern Löcher«, sagte Mr. Pendanski. »Erzähl mir, was du gestern gelernt hast«, sagte die Chefin. »Daran wirst du dich doch erinnern!«
    Zero schwieg.
    Mr. Pendanski lachte. Er hob eine Schaufel auf und sagte: »Geradeso gut könnte man versuchen, dieser Schaufel Lesen und Schreiben beizubringen! Die hat noch mehr Grips als Zero.«
    »Wörter, die auf -at enden«, sagte Zero.
    »Wörter, die auf -at enden«, wiederholte die Chefin. »Nun gut, dann sag mir mal, welches Wort ich jetzt buchstabiere: c – a – t?«
    Zero blickte unsicher umher.
    Stanley wusste, dass Zero die Frage beantworten konnte. Er mochte nur grundsätzlich keine Fragen beantworten.
    »Cat«, sagte Zero.
    Mr. Pendanski klatschte in die Hände. »Bravo! Bravo! Der Junge ist ein