London NW: Roman (German Edition)

nicht die sie war vor LANGER LANGER ZEIT Königin Schätzchen nein Schätzchen sogar noch davor aber hast du gewusst dass es früher W I L S D O N hieß und das heißt also das heißt Quelle am Fuß eines Hügels und da kommt auch dieses Wasser her ICH HAB GESAGT HÖR MIT DEM PLANSCHEN AUF. Leah ist plötzlich schrecklich durstig, sie besteht nur noch aus Durst, sie ist nur noch Durst. Sie kniet sich hin, begutachtet den Hahn, liest das Schild. Kein Trinkwasser. Geweiht, aber kein Trinkwasser.
    – Mummy!
    – Nein, das ist nicht Mummy. Das ist jemand anders. »Der Legende nach mächtiger als die traditionellen Madonnenfiguren besitzt sie Wunderkräfte, unter anderem die Macht, den Zufall zu lenken, ein verlorenes Gedächtnis wiederzugewinnen, tote Säuglinge wiederzubeleben ...« Das würde Marcia gefallen ... Manchmal erscheint sie den Leuten draußen auf dem Friedhof. Marcia hat auch ständig Erscheinungen. Allerdings meistens weiße Madonnen, mit blondem Haar und einer hübschen Bluse von Marks & Spencer ...
    Wie konnte sie daran vorbeilaufen? Hinter ihr eine Madonna, ganz aus pechschwarzem Lindenholz. Im Arm hält die Madonna ein Riesenbaby in Windeln. Das Christuskind, heißt es auf dem Schild, die Arme zu beiden Seiten weggestreckt, die Hände schwer von Segen, heißt es auf dem Schild, doch Leah kann nichts Segensreiches darin erkennen. Es sieht eher nach Vorwurf aus. Das Baby ist kreuzförmig; es hat die Gestalt dessen, was einmal sein Untergang sein wird. Es streckt sich Leah entgegen. Es reckt sich, um ihr den Fluchtweg abzuschneiden, sowohl nach rechts als auch nach links.
    – »und wurde zum berühmten Heiligtum Unserer Lieben Frau von Willesden, der ›Schwarzen Madonna‹, während der Reformation zerstört und verbrannt, wie auch die Madonnen von Walsingham, Ipswich und Worcester, durch den Lordsiegelbewahrer«. Auch ein Cromwell. Derselbe? Steht hier nicht. Da wäre ein ordentlicher Geschichtsunterricht doch mal sinnvoll gewesen ... »hier als Heiligtum verehrt seit« ... Sekunde, das ist das Original? Aus dem 13. Jahrhundert? Das kann ja wohl nicht sein. Wirklich schlecht geschrieben, man versteht ja gar nicht ... NAOMI KOMM WEG VON DEM

37
    »Wie konntest du dein ganzes Leben in diesen Straßen verbringen, ohne von mir zu wissen? Wie lang hast du geglaubt, mich meiden zu können? Was bringt dich auf die Idee, du kämst davon? Weißt du nicht, dass ich schon hier bin, seit Menschen um Hilfe flehen? Höre: Ich bin anders als diese heuchlerischen, bleichen Madonnen, diese zimperlichen Jungfrauen! Ich bin älter als dieser Ort! Älter noch als der Glaube, der meinen Namen missbraucht! Geist jener Buchenhaine und Telefonzellen, jener Hecken und Laternenpfähle, jener Süßwasserquellen und U-Bahn-Stationen, jener uralten Eiben und One-Stop-Shops, jener Weidewiesen und 3- D -Paläste. Das unbezähmbare England des wahren, des kreatürlichen Lebens! Der alten Kirchen, der neuen, der Zeit vor allen Kirchen. Ist dir heiß? Ist dir das alles zu viel? Hast du dir etwas anderes erhofft? Wurdest du falsch informiert? Steckte da noch mehr dahinter? Oder weniger? Wenn wir es anders nennen, wird dieses schwerelose Gefühl dann verschwinden? Geben dir die Knie nach? Wer bist du? Willst du ein Glas Wasser? Stürzt der Himmel herab? Hätte alles anders gestaltet werden können, in anderer Reihenfolge, an einem anderen Ort?«

18
    – Also, ich bin ja ständig ohnmächtig geworden. Ständig! Es hieß immer, das ist ein Zeichen für eine zarte Veranlagung, empfindsam, ein bisschen künstlerisch vielleicht. Aber damals wurden ja alle entweder Krankenschwester oder Sekretärin. So war das einfach. Wir hatten ja nicht die Möglichkeiten.
    – Es war nur die Hitze.
    – Aber du hattest so viel Potenzial, nein, hör mir mal zu, das hattest du wirklich: das Klavier, die Blockflöte, das Ballett und diese Geschichte mit dem ... dem ... wie nennt man das noch gleich, du weißt schon – Bildhauern – eine Zeit lang hast du das mit dem Bildhauern so gern gemacht, und dann die Geige, du warst ein wahres Wunder auf der Geige, und in die Richtung gab es noch viele kleine Dinge.
    – Ich habe einmal eine Schüssel in der Schule getöpfert. Und Geige habe ich nur einen Monat gespielt.
    – Wir haben immer dafür gesorgt, dass du alle Stunden nehmen kannst, fünfzig Pence hier, fünfzig Pence da, das läppert sich! Und wir hatten es nicht immer so locker! So war dein Vater – Gott hab ihn selig – er wollte nie, dass du das