Marsversorger ALPHA VI

Ab­wehr-Ko­ali­ti­on« schie­nen bei un­se­rer Wert­schät­zung über­se­hen zu ha­ben, daß der Be­griff ›Te­le­pa­thie‹ iden­tisch ist mit dem Be­lau­schen oder Er­fas­sen frem­der Be­wußt­seins­in­hal­te.
    Na­tür­lich konn­ten wir die Hyp­nos be­lau­schen. Das war kein Pro­blem mehr, zu­mal sie nichts von un­se­ren Psi-Fä­hig­kei­ten ahn­ten. Die­se Be­ga­bung war aber völ­lig un­ge­eig­net, um mit ih­rer Hil­fe ge­gen den Wil­len der Hyp­nos in ei­nes ih­rer Schif­fe ein­zu­drin­gen, um die dort vor­han­de­nen Ge­dächt­niss­pei­cher der po­sitro­ni­schen oder auch elek­tro­ni­schen Groß­rech­ner an­zu­zap­fen.
    Noch schwer­wie­gen­der war der »Pri­mär­be­fehl«, die »Ide­al­lö­sung«, wie sie be­zeich­net wur­de.
    Ide­al wä­re es ge­we­sen, wenn wir die heiß­er­sehn­ten Po­si­ti­ons­da­ten der­art ele­gant aus den Spei­cher­bän­ken hät­ten zie­hen kön­nen, daß die ge­lan­de­ten Or­ghs nichts da­von be­merk­ten! Das hät­te mei­ner Be­haup­tung ent­spro­chen, längst über ihr wohl größ­tes Ge­heim­nis in­for­miert zu sein.
    Wie das ge­sche­hen soll­te, war das Ge­ne­ral­the­ma un­se­rer ge­hei­men Ein­satz­be­spre­chung im Pro­gram­mie­rungs­zen­trum der BA­PU­RA-Re­chen­ge­hir­ne.
    Tan­ca­noc, der Chef der Re­gie­rung, der so­ge­nann­te »Sag­ho mon«, zahl­rei­che wis­sen­schaft­li­che Of­fi­zie­re der ye­do­ce­ko­ni­schen Streit­kräf­te und die wich­tigs­ten Bord­wis­sen­schaft­ler und Mi­li­tärs wa­ren ein­ge­la­den wor­den. Wir such­ten nach ei­nem Weg, um die na­he­zu wahn­wit­zig an­mu­ten­den For­de­run­gen des Al­ten in die Tat um­set­zen zu kön­nen.
    Ich hat­te über­dies TECH­NO hin­zu­ge­schal­tet. Er »hör­te und sah« al­so je­des Wort und je­de Ges­te.
     
    Der Groß­ro­bo­ter hat­te nicht hel­fen kön­nen. Sein Vor­schlag zur ge­walt­sa­men Lö­sung war ver­wor­fen wor­den.
    Aichs Mei­nung war ein­leuch­tend. Je­de Groß­macht die­ser Ga­la­xis war be­strebt, ih­re Ge­heim­nis­se für sich zu be­hal­ten. Die Mar­sia­ner und De­ne­ber hat­ten nach den glei­chen Grund­sät­zen ge­han­delt.
    Die Da­ten­po­sitro­ni­ken der Hyp­no­schif­fe wa­ren bei ei­nem ge­walt­sa­men Ein­drin­gen nie­mals an­zapf­bar. Si­cher­heits­au­to­ma­ti­ken wür­den die ge­hei­men Da­ten au­gen­blick­lich lö­schen. Die Spe­zi­al­com­pu­ter der BA­PU­RA hät­ten eben­so ge­han­delt.
    Ein sol­ches Vor­ge­hen war aus­sichts­los. Selbst wenn wir uns hät­ten ent­schlie­ßen kön­nen, den or­gh­schen Kom­man­deur un­ter Fol­ter­qua­len zu be­fra­gen, hät­te er kei­ne Aus­kunft ge­ben kön­nen. Ga­lak­ti­sche Po­si­ti­ons­da­ten die­ser Art wa­ren der­art um­fang­reich und kom­pli­ziert, daß sie kein Le­be­we­sen im Kopf be­hal­ten konn­te.
    Al­li­son, Dr. Kenji Nis­hi­mu­ra und Tan­ca­noc wa­ren vor ei­ner hal­b­en Stun­de ver­schwun­den. Sie woll­ten sich die von TECH­NO ge­schick­ten »Da­ten­spü­rer« nä­her an­se­hen.
    Jetzt, kurz vor Mit­ter­nacht des ye­do­ce­ko­ni­schen Pla­ne­ten­ta­ges, der ins­ge­samt 23,98 Stun­den Erd­zeit ent­sprach, ka­men sie in den Kon­fe­renz­raum zu­rück. Ich sah ih­nen aus ge­rö­te­ten Au­gen ent­ge­gen. Ich war mü­de, ent­setz­lich mü­de.
    Plötz­lich wur­de ich aber hell­wach. Al­li­son und Tan­ca­noc flüs­ter­ten mit der Psy­cho­lo­gin An­ne Bur­ner. Sie run­zel­te die Stirn, mach­te ei­ne ab­weh­ren­de Ges­te, um an­schlie­ßend zu über­le­gen.
    Ich war ver­führt, ih­ren Ge­dächt­nis­in­halt te­le­pa­thisch zu son­die­ren, be­kämpf­te aber die­sen Drang.
    Han­ni­bal lag in ei­nem her­un­ter­ge­klapp­ten Ses­sel und schlief. Sein Mund war weit ge­öff­net. Er war völ­lig er­schöpft. Ki­ny hat­ten wir längst zu Bett ge­schickt. Das jun­ge Mäd­chen war dem Zu­sam­men­bruch na­he ge­we­sen.
    Schließ­lich nick­te Dr. An­ne Bur­ner zö­gernd. Die Zu­stim­mung schi­en ihr schwer­ge­fal­len zu sein.
    Al­li­son, frisch wie im­mer und kei­ne Spur von Mü­dig­keit zei­gend, kam auf mich zu. Tan­ca­noc folg­te ihm.
    »Wir ha­ben die Lö­sung«, be­haup­te­te der