Marter: Thriller (German Edition)

0.
    »Das ist die Euler’sche Identität. Jeder ernsthafte Mathematiker wird Ihnen erklären, dass es sich dabei um eines der tiefsinnigsten Kunstwerke handelt, die je geschaffen wurden – schöner als die Sixtinische Kapelle, eleganter als der Parthenon, unverfälschter als ein Requiem. In drei einfachen Schritten erhält man hier die Antwort auf eine der grundlegendsten Fragen der Existenz.«
    »Die da wäre?«
    »Oh, ach ja, warum sind Kreise rund?«
    Während Holly sich im Geiste immer noch den Kopf kratzte, führte Daniele sie bereits ins nächste Zimmer. In der Ecke stand eine längliche Skulptur, die in ihren Augen nach einem Giacometti aussah. Unpassenderweise trug die Statue eine Ray Ban und eine Pilotenmütze. Es war allerdings das Fresko an der Wand dahinter, eine Landschaft, auf die er nun deutete. Darüber klebte ein Post-it mit den Zahlen 6, 28 und 496 darauf.
    »Das sind sogenannte vollkommene oder perfekte Zahlen. Wenn man sämtliche Zahlen nimmt, durch die eine solche perfekte Zahl geteilt werden kann, und sie addiert, dann erhält man als Ergebnis diese Zahl. Die Zahl 6 zum Beispiel lässt sich durch 1, 2 und 3 teilen. Addiert man diese drei Zahlen, erhält man als Ergebnis die 6. Die alten Griechen waren der Ansicht, dass die Sequenz der perfekten Zahlen ein Beweis für die inhärente Harmonie der Natur ist.«
    »Das Fresko stellt also eine Landschaft dar«, sagte sie gedehnt, »und das andere ist … ist …« Sie suchte nach dem richtigen Wort.
    »Die Essenz dieser Landschaft«, vollendete er den Satz für sie. »Ganz genau.«
    Allmählich begann sie zu verstehen. Was zunächst wie eine Verunstaltung der Kunstwerke in diesem Palazzo gewirkt hatte – das verhasste Vermächtnis seines Vaters –, offenbarte sich ihr jetzt als deren Reinterpretation. Mehrere Male deutete sie daher auf Post-its, die an unschätzbaren Meisterwerken der Kunst klebten, und erkundigte sich bei ihm, was sie zu bedeuten hatten. Eine maritime Landschaft war mit der Formel X 0 (N) beschriftet. »Der Modularitätssatz«, sagte er zur Erklärung. Ein Stillleben mit Blumen und Früchten war zugeklebt mit etwas, das er als Mandelbrot-Mengen bezeichnete. Die eigentlichen mathematischen Probleme mochten für sie ja bei Weitem viel zu anspruchsvoll sein. Dennoch begriff sie genug, um zu erkennen, dass Daniele Barbo einen Verstand hatte wie kein anderer Mensch, dem sie je begegnet war.
    Schließlich kehrte Daniele wieder in sein Kabuff zurück, holte die einzelnen Festplattenteile aus der Schale und öffnete eine Kiste voller Sprühdosen.
    »Das sind wohl Luftdruckreiniger, oder?«, erkundigte Holly sich.
    »Ja, so ungefähr. Bei dem Inhalt handelt es sich nicht wirklich um Luft, sondern um eine Mischung aus verschiedenen Gasen wie Trifluorethan, die sich leicht verdichten lassen. Das einzige Problem ist, dass die Hersteller noch eine weitere Chemikalie beimischen, damit das Ganze bitter schmeckt, um Jugendliche vom Schnüffeln abzuhalten. Dieser Bitterstoff kann Rückstände hinterlassen. Hier handelt es sich um Druckluft, wie sie auch die NASA verwendet.«
    Während er die Platten sorgfältig trocknete, kam ihr ein Gedanke.
    »Daniele, ich glaube, ich weiß jetzt, weshalb Sie Carnivia geschaffen haben.«
    Er antwortete nicht, doch über die Videoverbindung konnte sie deutlich erkennen, wie er sich versteifte. Viel zu spät wurde ihr klar, dass sie damit ein Minenfeld betreten hatte. Aber nun gab es kein Zurück mehr.
    »Jeder redet so, als wäre die Seite ein soziales Netzwerk«, sagte sie. »Mich aber wundert das, denn Sie sind so ziemlich die letzte Person, die ich als sozial umgänglich bezeichnen würde. Allerdings habe ich über Ihre mathematischen Rätsel nachgedacht. Sie betrachten die Welt als eine Reihe von Gleichungen, nicht wahr? Doch die Wahrheit ist, dass die Welt sich nicht ganz so darstellen lässt – sie ist geprägt vom Chaos, von der Unmöglichkeit, Dinge vorherzusehen, und von diversen anderen Faktoren, die das Bild stören.«
    »Und das führt Sie zu welcher Schlussfolgerung, Second Lieutenant?«, fragte er resigniert.
    »Ich glaube, die wirkliche Welt erwies sich für Sie als zu willkürlich, um darin Rätsel wie P - NP oder wie Sie das nannten zu lösen. Daher haben Sie sich Ihre eigene Welt geschaffen, eine akkuratere Version, in der sich die Variablen limitieren ließen. All die Leute, die sich bei Carnivia anmelden – ganz ohne ihr Wissen werden sie Teil einer gigantischen mathematischen Simulation.