McCreadys Doppelspiel

Kopf.
    »Von mir aus können wir anfangen, Joe.«
    Als Roth gegangen war, bedeutete McCready Gaunt und Daltry mit einem Nicken, daß sie sich an einen der Tische an den Wänden setzen sollten. Das hieß: Haltet die Augen offen und hört zu, laßt euch nichts entgehen. Joe Roth hatte die Tür offengelassen. Über den Korridor hörte McCready die eingängige Melodie von Bridge Over Troubled Water. Die Musik brach ab. Dann erschien Roth wieder. Vor ihm betrat ein untersetzter, hart wirkender Mann in Turnschuhen, Hosen und Polohemd den Raum.
    »Sam, ich möchte dir Pjotr Orlow vorstellen. Peter, das ist Sam McCready.«
    Der Russe musterte McCready mit ausdruckslosen Augen. Er hatte von ihm gehört. Die meisten ranghohen Mitarbeiter des KGB hatten inzwischen schon einmal von Sam McCready gehört. Aber er ließ sich nichts anmerken. McCready ging mit ausgestreckter Hand über den Teppich auf ihn zu.
    »Mein lieber Oberst Orlow. Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen«, sagte er mit einem gewinnenden Lächeln.
    Der Kaffee wurde serviert, und sie setzten sich, McCready Orlow gegenüber, Roth etwas seitlich. Auf einem Beistelltisch fing ein Tonbandgerät zu laufen an. Auf dem Couchtisch standen keine Mikrofone. Die hätten abgelenkt. Dem Tonbandgerät würde nichts entgehen.
    McCready begann sanft, fast einschmeichelnd und behielt diesen Tonfall während der ersten Stunde bei. Orlow antwortete unbefangen und ohne zu stocken. Als eine Stunde vergangen war, wurde McCready immer ungeduldiger – so schien es zumindest.
    »Das ist alles ganz phantastisches Material«, sagte er. »Ich verstehe nur eins nicht - und sicher geht es nicht nur mir so. Sie haben uns bis jetzt immer nur Decknamen genannt. Da sitzt irgendwo im Foreign Office der Agent Wildfowl, und Sie erzählen uns von dem Agenten Kestrel, der aktiver Offizier in der Navy oder auch Zivilangestellter der Navy sein könnte. Verstehen Sie, Herr Oberst, mein Problem ist, daß nichts davon zu einer Enttarnung oder einer Verhaftung führen könnte.«
    »Mr. McCready, wie ich schon mehrmals erklärt habe, hier und in Amerika, war meine Tätigkeit beim Illegalendirektorat vor vier Jahren beendet. Und mein Gebiet war Zentral- und Südamerika. Ich hatte keinen Zugang zu den Akten von Agenten in Westeuropa, in Großbritannien oder in Amerika. Diese Akten waren streng geheim, was sie sicherlich auch hier sind.«
    »Ja, natürlich, dumm von mir«, sagte McCready. »Aber ich hatte eigentlich mehr an Ihre Zeit in der Operationsplanung gedacht. Nach unseren Vorstellungen bedeutet das die Ausarbeitung von Coverstories, von >Legenden< für Leute, die irgendwo eingeschleust werden sollen oder die gerade erst angeworben wurden. Außerdem Systeme für die Kontaktaufnahme, die Weitergabe von Informationen - die Entlohnung von Agenten. Da gehören die Banken dazu, über die die Zahlungen laufen, die gezahlten Beträge, die Zeitabstände, in denen Zahlungen erfolgen, die laufenden Kosten. Das alles haben Sie offenbar, vergessen.«
    »In der Operationsplanung war ich noch vor meiner Zeit beim Illegalendirektorat tätig«, entgegnete Orlow. »Vor acht Jahren. Kontonummern haben acht Ziffern, so etwas kann man sich nicht merken.«
    Seine Stimme hatte einen gereizten Unterton. Er war in seiner Ehre gekränkt. Roth runzelte die Stirn.
    »Aber doch wenigstens eine Zahl«, murmelte McCready vor sich hin, als ob er laut dächte. »Oder auch nur eine Bank.«
    »Sam.« Roth beugte sich besorgt vor. »Worauf willst du hinaus?«
    »Ich versuche lediglich festzustellen, ob irgend etwas, was ihr oder wir in den letzten sechs Wochen von Oberst Orlow erfahren haben, sowjetische Interessen wirklich massiv und unwiderruflich schädigen wird.«
    »Was soll das heißen?« Das kam von Orlow, der wütend aufgesprungen war. »Ich habe stunden- und tagelang Einzelheiten über die militärische Planung der Sowjetunion, über Einsatzpläne, Waffensysteme, die Einsatzbereitschaft verschiedener Verbände und über Persönlichkeiten aufgezählt. Details über das Engagement in Afghanistan. Agentennetze in Zentral- und Südamerika, die inzwischen aufgeflogen sind. Und jetzt behandeln Sie mich wie - wie einen Verbrecher.«
    Auch Roth war aufgesprungen.
    »Sam, kann ich dich mal sprechen? Unter vier Augen. Draußen.«
    Er ging zur Tür. Orlow setzte sich wieder hin und starrte deprimiert auf den Boden. McCready stand auf und folgte Roth. Daltry und Gaunt blieben wie gebannt an ihren Tischen sitzen. Der junge CIA-Mann, der das