Mehr als die Summe - Star trek : The next generation ; 5

sie absolut natürlich. Es gibt eine schwindelerregende Menge davon, buchstäblich im Umfang von Hunderten von Planetenkrusten. Das ist übrigens auch der Schlüssel zum Slipstream-Antrieb. Wenn Warp analog ist, ist Slipstream digital. Warp verwendet große Mengen an Energie, um die Raumzeit auf makroskopischer Ebene umzugestalten. Der Quanten-Slipstream verändert diese Parameter für jedes Stück Raumzeit einzeln, um die Krümmung zu schaffen, die man möchte. Diese größere Präzision lässt einen das Ganze mit viel weniger Energie bewerkstelligen – im Gegenzug braucht man ungleich mehr Rechenleistung und Kontrolle, um etwas Derartiges sicher durchzuziehen. Und Rechenleistung besitzt die Clusterentität in rauen Mengen.«
    »Was sie nach wie vor extrem gefährlich macht.«
    »Ja, Sir. Doch anders als Q handelt es sich um eine Gefahr, die wir verstehen können und mit der es uns vielleicht gelingt, umzugehen, wenn es nötig wird. Abgesehen davon ist die Reaktionszeit des Sternhaufens vergleichsweise langsam, wie wir schon gesehen haben. Elektrische Signale benötigen ihre Zeit, um einen ganzen Planeten zu umrunden. Das könnte uns einen Vorteil verschaffen.«
    Natürlich hoffte Picard, dass es nicht notwendig werden würde, mit der Clusterentität in Konflikt zu geraten. T’Ryssa Chen war sich sicher, dass sie nicht bösartig war. Und auch wenn die Bedrohung durch die Borg sein Denken beherrschte, war der Forscher in Picard fasziniert von dieser außergewöhnlichen Form des Lebens. Er wünschte sich freundschaftliche Beziehungen mit ihr, wenn das überhaupt möglich war.
    Doch die Mission machte es ebenso erforderlich, das Wesen davon zu überzeugen, dass es sich weniger freundlich gegenüber den Borg zu verhalten hatte, und das mochte sich als nicht ganz so leicht erweisen, wie Chen in ihrem Bericht am nächsten Tag feststellte. »Es ist mir gelungen, dem Wesen zu vermitteln, dass ich wissen möchte, was geschah, als die
Frankenstein
angriff, und es hat mir davon so gut es eben konnte erzählt. Es schickte mir ein Traumbild: Ich saß auf einer Veranda und beobachtete zwei Katzen aus der Nachbarschaft, die in meinen Garten gekommen waren. Eine war schwarz und grau und hatte eine weiße Pfeilspitze auf der Brust, und die andere hatte ein weißes Gesicht mit einem dicken schwarzen Flecken über dem einen Auge und einen überwiegend schwarzen Körper.«
    »Die Sternenflotte und die Borg«, warf Worf ein.
    T’Ryssa nickte. »Ich amüsierte mich über ihre Possen während ich sie neugierig beobachtete. Aber dann fingen sie an, zu kämpfen. Also ging ich hinüber und ging so sanft wie möglich dazwischen. Ich ergriff weder Partei, noch verspürte ich eine Vorliebe für eine von beiden. Aber ich wollte nicht, dass eine von ihnen verletzt wird. Also trennte ich sie so weit wie möglich voneinander.«
    »Und so hat das Wesen den Angriff der Borg auf die
Rhea
wahrgenommen?«, fragte Picard.
    »Genau, Sir. Es hat nichts gegen uns, aber es hat auch nichts gegen die Borg. Als es bemerkte, dass wir uns gegenseitig wehtaten, schaltete es sich ein, um beide Seiten zu schützen. Es schickte mich und die Borg an sichere Orte. Was mich anging, sah es in meinen Erinnerungen Maravel und brachte mich dorthin. Ich habe keine Ahnung, wohin es die Borg schickte.«
    »Vielleicht zurück in den Delta-Quadranten?«, fragte Kadohata. »Wenn dem so wäre, hätten wir Glück gehabt. Wenn sie das Wissen um den Slipstream nicht assimilieren konnten, wird es sie Jahrzehnte kosten, hierher zurückzukommen.«
    »Ich bin mir nicht sicher, ob das Wesen sie so weit fort schicken konnte«, sagte T’Ryssa. »Aber ich hatte den Eindruck, dass es sie ähnlich weit weg schickte wie mich, also weit genug, dass es sie eine Weile kosten würde, zurückzukehren.«
    Zu erfahren, dass die
Frankenstein
weit von dem Sternhaufen und seinem Slipstream-Wissen entfernt war, stellte für Picard eine große Erleichterung dar. Doch zu wissen, dass das Schiff nach wie vor existierte und höchstwahrscheinlich auf dem Weg zurück hierher war, erhöhte gleichzeitig seine Anspannung. Wer wusste schon, was das Wesen als ‚sicheren Ort‘ für die Borg angesehen hatte? Vielleicht eine andere Borg-Enklave hier im Beta-Quadranten? Diese Borg mochten ebenso vom Hauptkollektiv abgeschnitten sein, aber sie würden das Kräfteverhältnis vor Ort auf gefährliche Weise verschieben. Im Augenblick machte es allerdings keinen Unterschied. Die
Enterprise
und ihre Besatzung waren