Mehr als die Summe - Star trek : The next generation ; 5

bereits so gut auf die Ankunft der Borg vorbereitet, wie nur möglich. Die Frage, die sich stellte, war natürlich: Genügten diese Vorbereitungen?
    »Was ist mit der Besatzung der
Rhea
?«, fragte Worf. »Warum hat das Wesen sie nicht auch gerettet?«
    T’Ryssa wirkte ein wenig unruhig. »Dieser Teil ist noch immer etwas verwirrend. Ich weiß, dass es ... es spürte meine Furcht vor den Nanosonden, die begonnen hatten, mich zu assimilieren, also entfernte es sie aus mir, um mich zu beschützen. Das ist der Grund, warum es mit mir Kontakt aufgenommen hat – es erinnerte sich an mich und ist ein wenig irritiert, dass ich zurückgekommen bin, also wollte es sichergehen, dass seine Intervention funktioniert hat und ich in Ordnung bin. Doch was die übrige Besatzung der
Rhea
betrifft ... Die Eindrücke, die ich von dem Wesen erhalte, sind verwirrend. Es scheint unsicher. Es fühlt sich an ... als habe es noch nicht entschieden, ob es ihr helfen soll.«
    »Es hat noch nicht entschieden?«, fragte Beverly. »Aber mittlerweile müssten sie doch längst assimiliert oder getötet worden sein? Was gibt es da noch zu entscheiden?«
    »Ich begreife es auch nicht mehr als Sie, Doc. Alles was ich weiß, ist, dass das endgültige Schicksal der
Rhea
für das Wesen noch immer eine offene Frage ist.«
    Picard befahl T’Ryssa, die
Rhea
-Frage während ihrer nächsten Meditationssitzung voranzutreiben. Das Ergebnis war unerwartet. Ein Quanten-Slipstream-Wirbel öffnete sich unweit der
Enterprise
. Einige Augenblicke später erschien T’Ryssa auf der Brücke. »Das ist die Antwort, Sir. Es wird uns zur
Rhea
bringen.«
    »Ist das sicher?«, fragte Worf.
    »Der Wirbel sieht stabil aus«, antwortete La Forge. »Und es sollte auch funktionieren. Ein Slipstream-Wirbel ist so ungefähr das Einzige, was ich kenne, das imstande wäre, die Subraumverzerrungen zu umgehen, da beide auf die gleiche Art erzeugt wurden. Wenn sich die
Rhea
noch immer in System 34 befindet, könnten wir binnen Minuten dort sein – statt in der Woche oder den zweien, die wir mit unserem Warpantrieb benötigen.«
    »Sir, ich weiß, dass es uns nicht verletzen wird«, sagte T’Ryssa. »Erinnern Sie sich doch: Die gleiche Art von Wirbel schickte mich zweihundert Mal so weit, ohne dass ich irgendwelchen Schaden nahm, und ich war zu diesem Zeitpunkt, nun ja, definitiv ungeschützt.«
    »Also gut. Schilde und strukturelle Integritätsfelder auf Maximum. Steuer«, er wandte sich an Joanna Faur an der Flugkontrolle, »bringen Sie uns in den Wirbel.«
    Anfangs war der Flug noch holprig, aber er wurde immer ruhiger, je mehr das Wesen den Wirbel anpasste. Nach weniger als einer Minute trat das Schiff wieder in den Normalraum aus und die Sensoren entdeckten die
Rhea
, die sich noch immer im Orbit um den Planeten befand, den T’Ryssa Bleistift getauft hatte.
    Es stellte sich allerdings recht schnell heraus, dass sich das Schiff der
Luna
-Klasse selbst nicht im normalen Raum befand. »Ich empfange eine extreme Zeitdehnung«, berichtete Elfiki von der wissenschaftlichen Station aus. »Das Schiff ist ... Es befindet sich in einer Art Subraumblase. Die Raumzeit in dieser Blase wurde so stark verändert, dass ihr Grad an entropischem Wachstum kaum mehr als ein Schleichen ist. Ich würde sagen, dass seit dem Angriff vor beinahe zwei Monaten für die Besatzung weniger als eine Sekunde vergangen ist.«
    Weitere Scans vom Inneren des Schiffes enthüllten ein grausiges Bild, für dessen Analyse Beverly Crusher vom Captain auf die Brücke gebeten wurde. Die starke Zeitdehnung schränkte die Auflösung der Scans ein, denn es bedeutete, dass jede Stunde, in denen die Sensoren im Einsatz waren, weniger Informationen ergab, als es bei einem Millisekundenscan unter normalen Umständen der Fall gewesen wäre. Doch die Analyse dieses Schnappschusses erbrachte den Beweis, dass viele der Besatzungsmitglieder tot und zahlreiche weitere schwer verwundet waren, obwohl es nicht möglich war, einzelne Individuen zu unterscheiden. Eine nicht unerhebliche Zahl war dem Anschein nach mitten im Prozess der Assimilierung eingefroren worden, obwohl die Borg-Eindringlinge selbst verschwunden waren, vermutlich von der Clusterentität fortgeschickt.
    »Das verstehe ich nicht«, sagte Miranda Kadohata. »Warum würde das Wesen die Borg wegschicken, aber die Besatzung einfach so ... einfrieren?«
    »Weil es nicht wusste, was diese wollte«, sagte T’Ryssa in einem Tonfall, der von absoluter Sicherheit zeugte.