Mein Name ist Eugen

deutschen Pfennigs.

    Güschteli Gustav, oder Gustaffchen hieße der Mann in Ihrem Land.

    verrätschen so etwas wie verraten, bloß noch viel ärger.

    eine Flute kleben backpfeifen.

    Wasche noch einmal eine Ohrfeige.

    Note eins In der Schweiz wäre jeder deutsche Schüler ungenügend, denn die beste Zeugnisnote ist bei uns die Sechs. Eine Eins bedeutet für uns schon fast den Untergang.

    Türfalle Türgriff.

    eine Beige Ach, der Herr Duden. Unter «Beige» weiß er nichts Besseres zu melden als: «Sandfarbenes Wollgewebe». Und doch weiß jedes Schweizerkind, daß es hier bloß um einen Stapel Hefte geht!

    das Biß Erbleichen Sie nicht: Das ist ein künstliches Gebiß!

    Nuggi Schnuller, oder noch gewählter: Lutschbeutel.

    Globi Schweizerischer Kanarienvogel.

    Adrian von Bubenberg Das ist ein bernischer Nationalheld, den wir in der Schule kürzlich aus wendig lernen mußten. Er hat mindestens drei Seiten lang eine Stadt verteidigt.

    müpfen stoßen.

    Spargementer Ich weiß keine deutsche Übersetzung. Quälen Sie sich aber nicht lange. Machen Sie keine Spargementen, sondern lesen Sie weiter.

    ranggen Ungeduldig hin- und herrutschen.

    verrätschen Wissen Sie’s noch immer nicht? Lesen Sie bitte Seite 22 Mitte nach und behalten Sie’s dann im Kopf!

    Trottinett Lesen Sie aufmerksam Anmerkung zu Seite 45 und Seite 12 oben.

    Höseler Zurück, marsch, marsch, zu Seite 9 unten.

    es rünnt Es war undicht.

    Fünf oder sechs Blättern Sie gefälligst zu Anmerkung Seite 22 unten.