Messias-Maschine: Roman (German Edition)

hatten, waren längst entfernt und eingeäschert worden.
    Kleine Rose lief aus dem Haus heraus auf die Straße. Ein Polizist drehte dort seine Runden.
    »Hilfe!«, rief sie ihm zu. »Was geht hier vor? Bitte helfen Sie mir!«
    Aber er nahm sie überhaupt nicht wahr.
    Sie fing an zu rennen. Die Stadt nahm kein Ende.

    Zwar hatte die Stadt kein Ende, doch sie wiederholte sich alle fünf Kilometer. Auf das Wohngebiet, in dem Kleine Rose lebte, folgte ein Park mit Springbrunnen, Bäumen und einem See. Ein paar Kinder tanzten auf einem kleinen grünen Hügel Ringelreihen. Sie tanzten immer im Kreis und sangen mit hellen Stimmen, und sie nahmen Kleine Rose überhaupt nicht zur Kenntnis, als sie an ihnen vorbeirannte.
    Über den Himmel zogen riesige Schriftzeichen:

    j+nfu%@½#o3$*0q§>ßt7+$v©†8Mj§i½7f_u=?Ptc¡»®¥¡®[&6$©†*†¿j+n^¡¶8uet[&6¿®¥^¡¶ViueßtmXé8«#½à*°a9dS¿§#/Ikk@£6fS¿&ki%61!(&?®8H£$=lé9ü0@ …

    Auf den Park folgte die Innenstadt, in der Leuchtreklamen die Straßen in buntes Licht tauchten. Das letzte Mal, als Kleine Rose in der nächsten Innenstadt gewesen war, hatten die Lichter für Läden und Restaurants geworben. Doch jetzt waren sie auf ihre Standardeinstellung zurückgesetzt worden und teilten ihr nichts mit außer den Namen ihrer Farben.
    »ROT!«, blinkte ein Schild, das die Straße in scharlachrotes Licht tauchte, »ROT! ROT! ROT!«
    »B-L-A-U!!!«, verkündete ein anderes einen Buchstaben nach dem anderen.
    Ein anderes blinkte abwechselnd in zwei verschiedenen Farben: » Grün. ORANGE. Grün. ORANGE.«
    Kleine Rose erhaschte einen Blick auf ihr Spiegelbild in einem von orangefarbenem Licht durchfluteten Schaufenster. Es verschwand und erschien dann in Grün wieder – ein seltsames Klappergestell, die Risszeichnung einer Frau, ein bloßes Liniennetz ohne Fleisch und Substanz.
    Das war sie. Das war Kleine Rose. Das war alles, was von ihr geblieben war.
    »ROT! ROT! ROT!«
    » Grün. ORANGE. Grün. ORANGE.«
    » B-L-A-U!!! «

    Auf die Innenstadt folgte die Tobezone. Hier gingen die Bewohner der Stadt ohne Ende™ hin, um Fenster einzuschmeißen, Stripbars aufzusuchen und Prügeleien mit Bandenmitgliedern anzuzetteln, bei denen sie sich nicht weh tun konnten. Derzeit waren keine der Fenster zerbrochen. Zuhälter und Gangsterbräute standen an den Straßenecken und redeten Kauderwelsch miteinander, ohne das seltsame Klappergestell von einer Frau, das an ihnen vorbeirannte, auch nur eines Blickes zu würdigen.
    »Plappertratsch, Plappertratsch, Plappertratsch …«
    In der Millionärszone und im Künstlerviertel sah es nicht anders aus, und im darauffolgenden Wohngebiet war es dasselbe. Eine Amsel trällerte in den Zweigen eines chinesischen Pflaumenbaums. Eine gelbrote Katze lief vor ihr über die Straße. Das beruhigende Geräusch von Statisten, die irgendwo in der Ferne den Rasen mähten, erfüllte die imaginäre Luft, als Kleine Rose schließlich das genaue Gegenstück zu ihrer Straße erreichte, die genaue Kopie ihres eigenen Hauses, die genaue Kopie von Mr. Topalski, der seinen Buick auf der Auffahrt wusch – unter einem Himmel voller bedeutungsloser Schriftzeichen.

    j+nf_u=?@½#o3$*0q§>ßt7$v©†8j§i½09<@ue7t(&6¿®mXe¥^¡¶Kiue7ßt8«#½à*°a9dS¿mP+%bk½@£6fS¿&kl9i&6¿*†¿j+nf8u=?Ptc=$v©†8$¡®&6nf7¿ju=?3$*0*°a9{bxßt©†9i&6¿#K??

Kapitel 48
    + 000000113-000000254« war über dem Tor des Parks vermerkt.
    Das waren seine Koordinaten. Fünf Kilometer weiter im Osten hieß der Park +000000113-000000255, fünfzig Kilometer südlich hieß er +000000103-000000254. Früher hatten über den Toren von den Anwohnern ausgewählte Namen gestanden, und kleine Gestaltungselemente hatten sie voneinander abgehoben. Nun unterschieden sie sich nur durch die Nummern.
    Auf seiner grünen Kuppe tanzten die Kinder Ringelreihen.
    Hatschi, hatschum …
    Fünf Kilometer Richtung Norden in Park +000000114-000000254 tanzte eine identische Gruppe Kinder im Kreis herum. Das Gleiche geschah fünf Kilometer östlich in Park +000000113-000000255 und alle fünf Kilometer nördlich, südlich, östlich und westlich, immer und immer wieder. Alle fünf Milliarden Kilometer wiederholten sich die Nummern selbst.
    Kleine Rose rannte auf den höchsten Hügel im Park, blieb stehen und sah sich um. Häuser, Türme und Hügel erstreckten sich bis in die weite Ferne. Doch viele Wiederholungen entfernt konnte man zusehen, wie ein ganzes Stück Stadt verschwand, als würde ein