Middlesex

angereist aus den Wäldern Detroits wie der Wild Boy of Aveyron, ich, Calliope Stephanides, Alter: vierzehn Jahre. Ich war ein lebendes Experiment in weißer Kordhose und Fair- Isles-Pullover. Dieser Pullover, blassgelb, mit einem Blumen kranz am Kragen, teilte Luce mit, dass ich die Natur genauso widerlegte, wie seine Theorie es vorausgesagt hatte. Bestimmt konnte er sich kaum zurückhalten, als er mich sah. Er war ein brillanter, charmanter, von seiner Arbeit besessener Mann, und er musterte mich hinter seinem Schreibtisch mit begierigen Augen. Während er plauderte, hauptsächlich an meine Eltern gewandt, und ihr Vertrauen gewann, machte sich Luce im Geist gleichwohl Notizen. Er registrierte meine Tenorstimme. Ihm fiel auf, dass ich beim Sitzen ein Bein übergeschlagen hatte. Er beobachtete, wie ich meine Nägel prüfte, die Finger auf die Handfläche beugte. Er achtete darauf, wie ich hustete, lachte, mich am Kopf kratzte, sprach; alles in allem also auf die äußerlichen Anzeichen dessen, was er meine geschlechtliche Identität nannte.
    Er behielt seine ruhige Art bei, so als wäre ich lediglich mit einem verstauchten Knöchel in die Klinik gekommen. »Als Erstes würde ich Calliope gern kurz untersuchen. Wenn Sie solange hier in meinem Sprechzimmer warten möchten, Mr. und Mrs. Stephanides.« Er stand auf. »Kommst du bitte mit, Calliope?«
    Ich erhob mich von meinem Stuhl. Luce beobachtete, wie sich meine verschiedenen Segmente gleich denen eines Zollstocks auseinanderfalteten, bis ich meine volle Größe erreichte, zwei Zentimeter größer als er selbst.
    »Wir warten hier auf dich, mein Liebling«, sagte Tessie.
    »Wir gehen nicht weg«, sagte Milton.
    Peter Luce galt als weltweit führende Kapazität auf dem Gebiet des menschlichen Hermaphroditismus. Die Ambulanz für sexuelle Störungen und geschlechtliche Identität, die er 1968 gegründet hatte, war zur bedeutendsten Einrichtung der Welt für das Studium und die Behandlung von zwittrigem Geschlecht geworden. Er war Autor eines bedeutenden sexologischen Werks, Das Orakel der Vulva, das in etlichen Disziplinen von der Genetik über die Pädiatrie bis hin zur Psychologie Standard war. Von August 1972 bis Dezember 1973 hatte er unter demselben Titel für den Playboy eine Kolumne geschrieben, deren Besonderheit es war, dass eine personifizierte und allwissende weibliche Scham die Anfragen männlicher Leser mit witzigen, manchmal auch sibylli-nischen Ausführungen beantwortete. Hugh Hefner war auf Peter Luces Namen in den Zeitungen gestoßen, und zwar im Zusammenhang einer Freiheit-für-Sex-Demonstration. Sechs Studenten der Columbia University hatten in einem Zelt auf dem großen Rasen eine Orgie inszeniert, die dann von der Polizei beendet worden war, und auf die Frage, was er von derlei Aktivitäten auf dem Campus halte, hatte Prof. Peter Luce, 46, geantwortet, Zitat:
    »Ich befürworte Orgien, wo immer sie geschehen.« Das hatte Hefners Aufmerksamkeit geweckt. Da er Xaviera Hollanders Penthouse-Kolumne »Call Me Madam« nicht kopieren wollte, sah Hefner Luces Beitrag eher in der Auseinandersetzung mit den wissenschaftlichen und historischen Gesichtspunkten der Sexualität. Daher verbreitete sich die orakelnde Vulva in den ersten drei Nummern über die erotische Kunst des japanischen Malers Hi-roshi Yamamoto, die Epidemologie der Syphilis und das Geschlechtsleben des heiligen Augustinus. Die Kolumne gewann an Beliebtheit, wenngleich intelligente Anfragen immer schwer zu bekommen waren, da sich die Leserschaft mehr für Cunnilingus-Tipps oder Mittel gegen vorzeitige Ejakulation im »Playboy Advisor« interessierte. Schließlich forderte Hefner Luce auf, seine Fragen selbst zu schreiben, was der nur allzu gern tat.
    Peter Luce war bei Phil Donahue mit zwei Hermaphroditen und einem Transsexuellen aufgetreten, um über die medizinischen und psychologischen Aspekte dieser Zustände zu diskutieren. In der Sendung sagte Phil Donahue: »Lynn Harris wurde als Mädchen geboren und erzogen. 1964 wurden Sie zur Miss Newport Beach gewählt, im guten alten kalifornischen Orange County? Junge, Junge, wenn die das erst hören. Bis zum Alter von neunundzwanzig Jahren haben Sie als Frau gelebt, dann haben Sie sich entschieden, als Mann zu leben. Aber ein Mann, der die anatomischen Besonderheiten des Mannes wie auch der Frau hat. Ich will tot umfallen, wenn ich lüge.«
    Er sagte auch: »Das Folgende ist weniger komisch. Diese echten, einzigartigen Söhne und Töchter Gottes,