Modesty Blaise 05: Die Goldfalle

bißchen komisch aus, ich weiß, aber das ist die Demutshaltung. Sie bedeutet, daß wir ihn nicht bedrohen. Ich hab einen Artikel von irgendeiner Frau im
Reader’s Digest
gelesen.
    In der Gemeinschaftspraxis in London, weißt du, wo ich Nachtdienst hatte. Sie ist ganz gut mit einem Gorillatrupp zurechtgekommen, oben im Virungagebirge. Es kommt darauf an, daß man sich wie ein Gorilla verhält, sagt sie. Moment mal, mir ist gerade wieder was eingefallen.»
    Er kroch spinnengleich quer durch den Käfig, eine groteske Gestalt in seiner zerfetzten Hose und mit den lumpenumwickelten Füßen, hob einen Strunk wilde Sellerie auf, knabberte daran und warf ihn dann dem grollenden Gorilla vor die Füße. «
Nauum! Nauum
!», sagte er mit lockender tiefer Stimme.
    Ozymandias musterte ihn, hob dann den Strunk auf und begann ihn zu benagen, aber die tiefliegenden Augen in dem großen Kopf waren noch immer mißtrauisch und feindselig. Pennyfeather hoppelte zu Modesty zurück, die Knöchel am Boden und mit gekrümmten Beinen. «Das ist ihr Wort für Futter, schrieb diese Frau», flüsterte er ihr zu. «Sie hat volle drei Jahre mit ihnen verbracht, also müßte sie es eigentlich wissen. Sie sagt, sie sind nicht aggressiv, wenn man sie nicht erschreckt, besonders wenn man sich affenartig verhält. Ich werde es mal versuchen.» Er fing an, sich heftig mit beiden Händen die Brust zu kratzen, hielt inne, runzelte die Stirn und sagte: «Moment mal, das stimmt nicht, es war nicht im
Reader’s Digest
. Es stand im
National Geographic
, jetzt fällt mir’s wieder ein.»
    Es war nicht ganz der richtige Moment, um zu lachen, aber es gelang ihr trotzdem nur mit Mühe, nicht laut loszuplatzen. Ozymandias warf den Rest der Sellerie weg und stand auf allen vieren. Er beobachtete sie und grollte leise. Giles flüsterte: «Mach es noch mal, Modesty.»
    «Was?»
    «Den Rülpser, den du gerade von dir gegeben hast. Aber diesmal schön laut und tief. Das machen sie oft.»
    Sie schluckte Luft und stieß so tief auf, wie sie konnte. Giles sah sie bewundernd an. «Donnerwetter, das war phantastisch! Ich wollte, ich könnte das auch, aber ich bin nie hinter den Trick gekommen. Bewegen wir uns lieber ein bißchen. Er könnte auf den Gedanken kommen, wir seien verdammt sonderbare Affen, wenn wir dauernd nur an einer Stelle hocken bleiben.»
    Pennyfeather hüpfte im Käfig herum, grunzte und winselte, die Arme unterwürfig auf den Bauch gelegt.
    Modesty beobachtete ihn einen Moment und machte es ihm dann nach. Es war grotesk, aber sie wußte, daß es jeden Augenblick in blutigen Ernst umschlagen konnte. Ozymandias richtete sich auf, trommelte auf seinen großen Bauch und hockte sich wieder hin. Seine Angriffslust schien verflogen, aber es konnte sich nur um einen Aufschub handeln. Ein einziger, gar nicht bös gemeinter Schlag, ein einziger Griff der großen Hand konnte den Anfang vom Ende bedeuten.
    Pennyfeather kam zu ihr zurückgewatschelt und flüsterte: «Kommen wir hier irgendwie raus? Ich meine, wenn Chance und dieser Bulle zurückkommen, ist es zu spät.»
    «Laß mich eine Minute nachdenken», sagte sie. Ohne einen Dietrich war nicht daran zu denken, die Schlösser aufzubekommen. Die senkrechten Gitterstäbe waren in einen massiven Betonring eingelassen, der in den Boden eingebettet war; die Dachstäbe waren leicht schräg, so daß sie einen flachen Kegel bildeten, und nicht weiter auseinander als die senkrechten. Giles hatte sich jetzt hingesetzt, um einen Lumpen festzubinden, der sich von seinem Fuß zu lösen begann. Sie sah, wie Ozymandias sich schwer auf sein Hinterteil plumpsen ließ und an seinem eigenen Fuß herumzunesteln begann. Sie sah wieder auf die Gitterstäbe, und eine Idee begann in ihr zu keimen. Sie schlurfte auf die andere Seite des Käfigs hinüber, hob ein langes Grasbüschel auf und kehrte zum Gitter zurück. Sie teilte das Büschel in die Hälfte und band eine davon knapp über dem Boden um einen Stab, die andere in Schulterhöhe um denselben Stab.
    Giles kam zu ihr und murmelte: «Wofür soll das denn gut sein?»
    «Es ist ein ziemlich hoffnungsloses Unterfangen, aber wir müssen es probieren.» Sie packte den Stab mit den Grasbüscheln mit beiden Händen, stemmte sich mit den Beinen gegen die benachbarten beiden Stangen und begann, rhythmisch an dem Stab zu reißen.
    «Den kannst du nie verbiegen», meinte Giles.
    «Ich weiß. Aber Ozymandias schafft es vielleicht. Er hat dich eben nachgeahmt. Wenn wir ihn dazu bringen,