Mr. K: Thriller (German Edition)

war alles, McGlade.«
    Harry beugte sich über den Drucker. »Hast du das mit dem Kapitän aus
Gilligan’s Island
gesehen?«
    Phin hatte es gesehen und wünschte sich, er könnte es aus seinem Gedächtnis löschen. Er griff nach den Schlüsseln von Jacks SUV. »Gehen wir«, sagte er.
    Aber der Anflug von Optimismus, den er anfänglich verspürt hatte, war schon wieder am Abklingen. Wenn Brotsky wirklich jemanden beauftragt hatte, Jack zu entführen, so war es unwahrscheinlich, dass er darüber auspackte. Und wie sollte man mit einem Typen verhandeln oder ihm drohen, wenn er sowieso den Rest seines Lebens in einem Hochsicherheitsgefängnis verbringen musste?

Drei Jahre vorher
8. August 2007
    McGlade kam bei Spill zur Tür hereinspaziert und sah uns sofort. »Hey Jackie.« Er warf Herb einen Blick zu. »Jabba. Wie geht’s den restlichen Hutten? Immer noch so fett und hässlich?«
    Ich packte Herb mit festem Griff an der Schulter und sorgte dafür, dass er sitzen blieb.
    »Wir brauchen deine Hilfe, Harry«, sagte ich.
    »Um den Fettwanst hier rauszurollen? Dazu brauchen wir ein paar Leute mehr – und ‘nen Flaschenzug.«
    »Erinnerst du dich noch an Mr. K?«, fragte ich.
    »Die Frühstücksflocken?«
    Herb grinste Harry bösartig an. »Hast du dich gleich zweimal angestellt, als Gott die Dummheit vergeben hat?«, fragte er.
    »Hast du dich zweimal angestellt, als Gott die Fressalien verteilt hat?«
    »Jetzt ist’s aber genug«, sagte ich. »Der ältere Mann, der dort hinten an der Bar sitzt. Wir gehen davon aus, dass er ein Kind entführt hat, aber wir können ihm nichts nachweisen. Wir haben uns gedacht, du könntest ihn vielleicht so weit provozieren, dass er dir eine runterhaut. Dann haben wir einen Vorwand, ihn festzunehmen.«
    »Dafür brauchst du bestimmt nicht länger als ein paar Sekunden«, sagte Herb.
    Harry blickte über seine Schulter. Dalton und seine zwei Anwälte sahen zu uns hinüber.
    »Was springt dabei für mich raus?«, fragte Harry.
    »Du würdest einem kleinen Jungen das Leben retten«, sagte Herb.
    »Und was bringt mir das, in Dollars ausgedrückt?« Er zwinkerte mir zu. »Oder in sexuellen Gefälligkeiten?«
    Herb zeigte mit dem Daumen auf Harry. »Was hältst du davon, wenn ich ihm ‘ne Tracht Prügel verpasse und wir sagen dann einfach, es war Dalton?«, fragte er.
    »Jetzt beruhig dich mal wieder, Dickerchen. Ich mach doch bloß Spaß. Das mit dem Geld meine ich allerdings ernst. Ich schick euch dann die Rechnung.«
    Herb und ich rückten näher zusammen, als Harry auf den Tresen zuging, an dem Dalton und seine Begleiter saßen. »Wer von euch Arschlöchern ist Special K?«
    »Ich weiß, wer Sie sind«, sagte Dalton. »Sie sind doch dieser Privatdetektiv, Harrison Harold McGlade. Über Sie gibt’s ‘ne Serie im Fernsehen.«
    »
Fatal Autonomy
«, bestätigte Harry mit einem Nicken. »Sind Sie ein Fan davon?«
    »Ein großer Fan sogar. Könnte ich bitte ein Autogramm von Ihnen bekommen?«
    »Aber sicher!«
    Dalton schob ihm eine Papierserviette zu und Harry nahm einen Kugelschreiber und kritzelte seinen Namen darauf. Ich hörte, wie Herb sich neben mir mit der flachen Hand an die Stirn schlug.
    »Was ist eigentlich an diesem ganzen Gerede von einer Kindesentführung dran?«, fragte Harry.
    Dalton behielt seinen teilnahmslosen Gesichtsausdruck bei. »Ich hab keinen blassen Schimmer, wovon Sie reden.«
    »Fangen Sie jetzt bloß nicht an, mich zu bedrohen!«, schrie Harry.
    »Wie bitte? Ich bedrohe Sie doch gar nicht.«
    Harry packte Dalton mit einer schnellen Bewegung am Anzug und riss ihn vom Barhocker. McGlade fiel nach hinten und Dalton kam auf ihm zu liegen.
    »Lassen Sie mich in Ruhe!«, brüllte Harry. »Hilfe, Polizei! Rufen Sie sofort die Polizei! Der Kerl hat mich angegriffen!«
    Ich verzog das Gesicht. Das war nicht so gelaufen, wie ich gehofft hatte. Aber mal ehrlich, was hätte ich auch anderes erwarten sollen?
    »Ich hab doch gerade noch so ‘nen fetten Bullen hier an der Bar gesehen!«, heulte Harry.
    »Das einzig Gute an der Sache ist«, sagte Herb, »dass Daltons Anwälte bestimmt Anzeige erstatten werden. Wenn wir Glück haben, geht McGlade für ‘n paar Jährchen in den Knast.«
    Ich schritt ein, bevor es noch schlimmer wurde. »Steh auf, McGlade«, befahl ich ihm.
    »Die Polizei! Gott sei Dank! Der Kerl will mich umbringen!«
    Harry zog Daltons Hand an seine eigene Kehle heran. Er kam zwar nicht ganz damit hin, gab aber trotzdem Laute von sich, als ob er erstickte,