Nesser, Hakan

zu finden. Aber mir ist klar,
dass ich die Vorderseite des Hauses im Auge haben muss, und eine halbe Stunde
später stehe ich versteckt - oder zumindest teilweise versteckt - hinter einem
ausrangierten Pick-up neben dem Giebel der großen Scheune. Wenn ich den Kopf
hinausstecke, habe ich fast den ganzen Hof im Blick, auf dem zwei Autos - ein
etwas neuerer Truck und
ein schwarzer alter Dodge -
mit der Schnauze zu der verrotteten Veranda stehen. Bis dorthin sind es nicht
mehr als zwanzig, fünfundzwanzig Meter, ich brauchte nur wenige Sekunden, um
bis zur Tür zu kommen, aber ich muss mir eingestehen, dass die Chance, dass so
ein Ausfall gelingt, ziemlich gering ist. Die Situation erfordert etwas anderes.
Mein Rucksack steht neben meinen Füßen, und mit der rechten Hand habe ich meine
geladene Remington Shackville
212 gepackt. Etwas ganz anderes.
    Während
ich dastehe, überlege ich außerdem ein gänzlich anderes Szenario, das tue ich
tatsächlich. Beispielsweise, diesen Ort zu verlassen. Ganz einfach zurück zu
meinem Auto zu gehen und zur Polizei in Oneonta zu fahren - doch das Bild dieses
Morgens auf der Insel in der Gegend von Berchtesgaden steht mir zu deutlich vor
Augen, als dass ich ernsthaft diese Art der Lösung in Erwägung ziehen könnte.
    Und
das der Frau in den Niagarafällen. Ich weiß, wozu diese Menschen hier in der
Lage sind. Tom und Aron Fischerman. Der retardierte, versteckt gehaltene Jeff.
    Sie
halten meine Frau und meine Tochter in diesem großen, verschlossenen Haus
gefangen. Ich weiß nicht, was geschehen wird. Ich habe keinen Plan, aber mir
ist klar, dass der Moment näher kommt.
    Jetzt,
denke ich plötzlich, jetzt wird die Frage nach den Feuern endlich ihre Antwort
erhalten. Jetzt werden sie brennen. Die Feuer. Bald.
     
    40
     
    Die
Uhr zeigt genau halb fünf, als der nächste Schritt auf dem Weg zu einer
möglichen Auflösung stattfindet.
    Die
Tür wird geöffnet, und sie treten auf die Veranda heraus.
    Sie
gehen nebeneinander die kurze Treppe hinunter, zu dem schwarzen Dodge. Zuerst hat er seine rechte Hand unter ihren linken Oberarm
geschoben, dann lässt er sie einen Moment los. Er steigt auf der Fahrerseite
ein, sie auf der Beifahrerseite. Mit einiger Mühe startet er, das Auto hat
sicher seine fünfundzwanzig Jahre auf dem Buckel. Sie fahren rückwärts vom Hof
und verschwinden holpernd auf dem schmalen Waldweg. Hinunter zur Haughtaling
Hollow Road.
    Aron
Fischerman und Winnie Mason.
    Oder Aron und Ursula Fischer?, denke
ich, während ich hinter dem Pick-up hocke und meine Waffe umklammere. Warum
nicht? Vielleicht gelten die alten Identitäten wieder?
    Aber
ich habe keinen rechten Eindruck gewinnen können. Von keinem von beiden, die
Sequenz war zu kurz und inhaltslos, um etwaige Schlüsse daraus zu ziehen. Ich
sah, dass sie es war, und ich weiß, dass er es war, das genügt, das Blut
schlägt Volten in meinen Schläfen; ich habe sie vermutlich eine halbe Sekunde
länger angestarrt, als klug war, bevor ich wieder zu Boden sank und hinter dem
Pick-up Schutz suchte.
    Aber
sie haben mich nicht entdeckt. Vielleicht wäre es das Beste gewesen, Winnie
hätte begriffen, dass ich hier bin - sie, aber nicht er -, doch ich bin mir
nicht sicher; vielleicht hätte das gar keinen Vorteil bedeutet. Während ich
hier hocke und den Autogeräuschen lausche, die langsam ersterben, versuche ich
zu begreifen, warum ich so denke, warum diese Zweifel in mir nagen, aber es
wird mir nicht klar. Vielleicht will ich gar nicht, dass es mir klar wird.
    Ich
stehe auf und spähe über den Hofplatz bis zum Haus. Hebe mein schweres Gewehr
und ziele probehalber auf die Tür. Dann auf die Fenster über dem Verandadach,
eines nach dem anderen; es sind auch auf dieser Seite vier, aber keines ist mit
Gittern versehen. Sie bilden geschlossene, dunkle Quadrate, nirgends ist eine
Lampe eingeschaltet, was aber auch verständlich ist. Denn noch wird es für
eine Stunde Tageslicht geben, vielleicht sogar für anderthalb. Ich stelle diese
Überlegungen automatisch an, ohne bewusst zu denken, während ich versuche, das
Risiko abzuschätzen. Zumindest bilde ich mir ein, damit beschäftigt zu sein,
aber die Situation an sich ist so ungewöhnlich für mich, dass es mir
schwerfällt, irgendwelche vernünftigen Einschätzungen zu geben. Es müssen auf
jeden Fall noch drei Personen im Haus sein: Tom Fischerman, Jeff Fischerman und
Sarah. Meine Chancen sind gestiegen, nachdem Aron und Winnie weggefahren sind,
das ist doch logisch