Nichts für Anfänger - Roman

Refrain, alle drei »Als Nation nun wieder frei«, in Perfektion. Und diesmal richtig mit Gefühl, wir rufen es heraus, als wäre es uns ernst, unsere Augen glänzen vor Stolz, und wir erinnern uns an die ganzen armen jungen Kerle oben im Norden, die getötet werden, weil sie einfach nur die gleichen Jobs wie diese britengeilen, protestantischen Idioten wollen. Wir sind total begeistert, und fast hält es uns vor Begeisterung nicht mehr auf unseren Plätzen. Saidhbh ist aufgewacht und kniet neben Mozzo auf dem Sofa, der schon gar nicht mehr versucht, cool zu wirken, sondern stattdessen wie gebannt O’Culigeens Show verfolgt. Die meisten im Raum stehen sowieso, sie schunkeln von links nach rechts, mit einer Hand auf der Brust, als würden sie vor Gericht einen Eid ablegen.
    Die letzte Strophe singt O’Culigeen megalangsam, mit fest geschlossenen Augen und vor Schmerzen gerunzelter Stirn, als würde er innerlich sterben. Er singt, dass er kein Junge mehr ist, sondern ein Mann. Und er hat Hoffnung, aber er hofft, seine Hoffnung wäre nicht einerlei. Und als wir »einerlei« hören, wissen wir schon genau, was kommt. Und wir brüllen fast vor Aufregung.
    »Wird mein geliebtes Irland als Nation nun wieder frei!«
    Beim letzten Refrain brennt die Hütte. Alle, wirklich alle, der gesamte Raum, von den Whiskey saufenden alten Säcken in der Ecke über die torkelnde Sinead bei der Tür und Taighdhg auf dem Boden zu den rüpeligen Lehrern und den aufgekratzten Frauen hinten über Mozzo und Saidhbh auf der Couch bis zu mir, alle singen gemeinsam aus voller Brust, mit brechenden Stimmen, sogar unsere Zähne sieht man. »Als Nation nun wieder frei!« Und das wollen wir, das wollen wir wirklich. »Als Nation nun wieder frei!« Wir wollen raus auf die Straße rennen und rufen »Als Nation nun wieder frei!« und die ganzen Briten bekämpfen, die hier rübergekommen sind und den guten alten James Connolly vor seiner Erschießung an einen Stuhl gefesselt haben, und all die Bastarde auf BBC , die Irenwitze reißen, und die ganzen Schnösel, die jedes Jahr beim großen Konzert »Rule Britannia« singen, und wir wollen Joy Fosters Tür eintreten und ihr sagen, dass sie sich zurück nach England verpissen soll, und wir wollen jeden verdammten Burger-Laden in London in die Luft jagen und ihnen allen sagen, dass sie aufpassen sollen, was sie sagen, denn die Iren sind zurück und die Iren sind verdammt noch mal das Größte!
    Bei der letzten Zeile, »Und das besetzte Irland …«, stehen ich, Mozzo und Saidhbh Arm in Arm auf der Couch, ich habe meinen um Saidhbh gelegt und sie ihren um Mozzo, dessen eigener Arm über Saidhbh bis zu meinem Nacken reicht, »Als Nation nun wieder frei!!« Wir alle schreien triumphierend und hüpfen auf und ab. Als wäre es Silvester und alle würden rumrennen und einander in die Arme fallen und Irland anfeuern. Mozzo greift rüber und zieht mich in eine Dreierumarmung mit Saidhbh, und wir springen auf und ab und brüllen Juuuuhuuuuhuuuuuu! Saidhbh gibt mir ein Küsschen auf die Backe, und Mozzo guckt mich an und lächelt ein Das-geht-in-Ordnung-Lächeln. Ich springe von der Couch und denke, dass das hier die beste Party aller Zeiten im besten Land der Welt ist.
    O’Culigeen ist völlig platt. Er hat sich in Barry O’Driscolls Quicksilver -Stuhl fallen lassen und reibt sich den Schweiß von seiner Stirn zurück in die schwarzen Haare wie der Junge in dem Witz mit der Rotze. Er wischt sich mit dem Arm über die Wangen, sodass sich Schweiß und Tränen in seinen schwar zen Ärmeln vermischen. Er atmet so schwer, als hätte er soeben die Ziellinie vom Dublin-City-Marathon überquert. Wir alle bilden eine Schlange, um ihm auf den Rücken zu klopfen und zu sagen, dass das das beste Partylied war, das wir je gehört haben.
    Ich entferne mich von Mozzo und Saidhbh und gehe einfach zu ihm, genau wie alle anderen Erwachsenen. Ich berühre ihn an der Schulter und sage: Das war sehr schön.
    Er sieht mir in die Augen, und irgendwie umgibt ihn eine große Traurigkeit, als er ruhig antwortet: Ich bin froh, dass es dir gefallen hat, mein Kind.
    Ein paar Abendlichtstrahlen kommen noch von den Laternen in The Rise rein, ansonsten ist alles dunkel. Ich liege im Bett, nur meine Arme gucken aus der Ernie-und-Bert-Bettwäsche, und ich erzähle Fiona alles von der Party. Saidhbhs Minirock, Sineads Möpse, Harp, das Quiz, die Lieder, O’Culigeen, das volle Programm. Fiona erzählt, dass die Fetzen geflogen sind, nachdem ich weg