No Angel

deuxième avança. Sa voix était stridente, impatiente. Son regard était vide et fixe. Il glapit, à toute vitesse :
    — Hé, tu t’appelles Rudy, hein ?
    Rudy avança et tendit la main.
    — Ouais. Et toi Dennis.
    — Ouais.
    Dennis tendit le menton vers son compagnon et ajouta :
    — Et voilà Turtle.
    — Heureux de faire ta connaissance.
    Rudy nous montra et reprit :
    — Je te présente mes Solo Angeles.
    Il prononça Ahn-HELL-ess H {20} .
    Le visage de Dennis était presque invisible au milieu d’un déferlement de cheveux blond foncé crasseux. Sa barbe se déployait sur sa poitrine, ses oreilles étaient couvertes. Sa voix et ses yeux fatigués ne laissaient aucun doute : un accro à la meth.
    J’identifiai les deux hommes grâce à nos dossiers sur les Angels condamnés à des peines de prison. Le nom de famille de Dennis était Denbesten et c’était un trafiquant de drogue récemment libéré. Turtle s’appelait Warren Kuntz et avait été condamné pour des délits sexuels. Dennis était un Arizona Nomad et proche de Smitty.
    Dennis glapit :
    — On est contents que vous soyez venus, Turtle et moi. Bad Bob nous a dit que vous passeriez peut-être.
    Ses yeux las s’arrêtèrent sur chacun d’entre nous.
    Turtle proposa des hot-dogs et de la bière. Dennis insista pour que nous mangions.
    — Vous êtes les invités de Bad Bob, expliqua-t-il en faisant signe à un prospect qui se tenait à proximité.
    Il dit cela sur un ton plus doux, plus aimable. Dennis me plut dès le départ. C’était comme si, après que nous soyons arrivés nus à la cafétéria, il était venu poser des blousons de survêtement sur nos épaules.
    Un prospect s’immobilisa près de Turtle et attendit les ordres.
    Rudy dit :
    — Voilà mon vice-président, Bird, mon sergent d’armes, Carlos, et nos prospects, Timmy et Pops.
    — On est au courant, répondit Dennis. On a entendu parler de vous.
    Il sourit.
    Rudy aboya à l’intention de Timmy :
    — Je prendrai un hot-dog, prospect. Moutarde et choucroute. Il y a de la choucroute ?
    Turtle sourit.
    — Ouais.
    — Bon. De la choucroute. Oublie pas.
    Turtle dit à son prospect d’aller chercher de la bière pour tout le monde. Le type s’en alla.
    Timmy voulut le suivre et je le saisis par le bras.
    — Je prendrai le mien avec de la moutarde et du ketchup. Moutarde d’un côté, ketchup de l’autre, pigé ?
    — Pigé.
    Carlos dit :
    — De l’oignon, s’il y en a. Sinon nature.
    — D’accord, répondit Timmy, qui pivota une nouvelle fois sur lui-même.
    Pops garda le silence. Un prospect n’a pas assez de poids pour donner un ordre.
    Timmy, furieux, s’éloigna à grands pas. Je demandai où étaient les chiottes et ils me montrèrent des toilettes portables situées au-delà de la moitié noircie de bidon qui tenait lieu de grill. Je rattrapai Timmy, posai la main sur son épaule et l’obligeai à se retourner. Personne ne pouvait nous entendre.
    — Merde, mec, qu’est-ce qu’il y a ?
    Je pointai l’index vers le sol, pour lui faire comprendre qu’il devait baisser la tête.
    — J’emmerde ce type.
    — Ferme-la et encaisse. Qu’est-ce que tu crois, que tu es encore un bleu ? Merde, tu es un as de la bagarre. On sait tous que tu peux botter le cul de Rudy, mais, si ça te prenait, le spectacle serait terminé avant d’avoir commencé. Ravale ces conneries et sois un grand garçon. Mec, tu es à la fois Serpico et Baretta. Tu es un putain de maître. Allez. Joue ton rôle.
    Il se redressa.
    — D’accord, d’accord. Mais, pour que ça soit clair : je t’emmerde. Je suis pas ton larbin, ni celui de Rudy ni celui de personne.
    Je levai les sourcils et on se sépara. Je savais que Timmy rongeait son frein et qu’il nous dérouillerait sans problème si nous allions trop loin.
    Quand je regagnai l’auvent, Dennis me demanda ce qui se passait ; je répondis que je défendais la réputation de mon président et de mon club, qu’un prospect ne peut pas exprimer sa colère quand on lui demande de faire quelque chose qu’il n’a pas envie de faire.
    Dennis dit :
    — C’est bien. Ça montre que c’est pas le bordel dans ta tête.
    Le prospect des Hells Angels revint avec une brassée de canettes de bière ouvertes. Il les distribua. Turtle lui adressa un signe de la tête et le type reprit sa place.
    Puis Timmy revint avec quatre hot-dogs. Il en donna un à Carlos, qui attaqua. Il me tendit le mien, puis le