Nur dein Leben

Ihr nächstes Kind wäre gesund. Warum wollen Sie die Natur überlisten und Ihrem Kind weitere Vorteile verschaffen?«
    »Wir wollen nur das Schlechte entfernen«, erwiderte Naomi. »Wie Sie sicher verstehen werden, vergeht der Schmerz nie. Wir könnten so etwas nicht noch einmal ertragen.«
    »Die Sache ist ganz einfach«, fiel John ein. »Naomi und ich sind nicht reich und haben auch keine übertrieben hohe Meinung von uns. Wir halten uns weder für besonders attraktiv noch für außergewöhnlich intelligent, aber wir glauben, dass wir es unserem Kind schuldig sind, ihm das Beste zu geben, was wir nur können.« Er sah Naomi an und nach einem kurzen Zögern nickte sie.
    Er wandte sich wieder Dettore zu und fuhr fort: »Sie sind der Beweis, dass eine unumkehrbare Entwicklung angestoßen wurde. Sie bieten diesen Service an und schon bald wird es noch andere Kliniken geben. Wir wollen nicht, dass unser Kind an Krebs, Diabetes oder Schizophrenie erkrankt – oder an irgendetwas anderem, das bei Naomi und mir in der Familie liegt. Wir wollen nicht, dass unser Kind uns in vierzig Jahren vorwirft, ich als Wissenschaftler müsse doch gewusst haben, dass wir etwas dagegen hätten unternehmen können. Dass wir die Möglichkeit gehabt hätten, ihm fantastische Chancen im Leben zu bieten, aber aus reiner Knauserigkeit nicht bereit dazu gewesen seien.«
    Dettore lächelte. »Ich führe eine Warteliste, die so schnell wächst, dass die Wartezeit jetzt schon drei Jahre beträgt. Ich darf Ihnen keine Namen nennen, aber einige der einflussreichsten Personen Amerikas haben unsere Klinik bereits aufgesucht. Manche sind neidisch, andere verängstigt aufgrund ihrer Unwissenheit. Die Welt verändert sich, und die Menschen mögen keine Veränderungen. Nicht viele besitzen die Fähigkeit, weit nach vorn zu blicken. Ein guter Schachspieler kann fünf, vielleicht zehn Züge vorausberechnen. Doch wie weit reichen die Visionen der meisten anderen? Unsere Spezies ist nicht prädestiniert dafür, in die Zukunft zu sehen. Viel leichter ist es, in die Vergangenheit zu schauen. Wir können die Szenen ausblenden, die uns nicht gefallen, uns selbst neu erfinden. Doch in der Zukunft können wir weder etwas ausblenden noch neu entwickeln. Die meisten Menschen sind genauso Gefangene der Zukunft, wie sie die Gefangenen ihrer Gene sind. Nur diejenigen, die in meine Klinik kommen, wissen, dass sie daran etwas verändern können.«
    Naomi kehrte zum Sofa zurück, setzte sich und dachte über das nach, was Dr. Dettore gesagt hatte. Sie war ein bisschen hungrig – ein gutes Zeichen. Es schien ihr allmählich besserzugehen. »Was ist mit dem fünfzigprozentigen Risiko einer Abstoßung – wann können wir es erneut versuchen, falls das passiert? Oder falls ich später eine Fehlgeburt habe?«
    »Sechs Monate. So lange braucht der Körper, um sich von den Medikamenten wieder zu erholen, die wir verabreicht haben.«
    »Und das Geld, das wir bezahlt haben – und das uns drei Versuche garantiert – drei Besuche hier? Müssen wir noch einmal bezahlen, falls es dann immer noch nicht geklappt hat?«
    »Ich bin sicher, dass es nicht so weit kommen wird.« Dettore lächelte.
    »Und wir haben noch eine Frage, die wir bisher nicht gestellt haben«, fuhr Naomi fort. »Mit welchen Nebenwirkungen müssen wir für unser Kind rechnen?«
    Dettore runzelte die Stirn. »Nebenwirkungen?«
    »Ja, schließlich hat alles im Leben zwei Seiten«, fuhr Naomi fort. »Hat das, was Sie mit den Genen machen, irgendwelche negativen Konsequenzen?«
    Dettore zögerte, und ein Anflug von Zweifel huschte über sein Gesicht wie der Schatten eines vorbeifliegenden Vogels. »Das einzig Negative, wenn man es überhaupt so bezeichnen kann, wird sein, dass Ihr Kind schneller wachsen und reifen wird. Er oder sie wird schneller erwachsen werden als andere Kinder, geistig und körperlich.«
    »Wesentlich schneller?«
    Dettore schüttelte den Kopf. »Nein, aber merklich.«
    John fragte: »Könnten Sie uns – zu Naomis und meiner Beruhigung – ein wenig darüber erzählen, wie legal unser Vorhaben ist? Wir wissen, dass es hier draußen in Ordnung ist, weil dieses Schiff nicht der Rechtsprechung der Vereinigten Staaten unterliegt – aber was ist nach unserer Rückkehr?«
    »Die Vorschriften ändern sich ständig, verschiedene Länder diskutieren über das Thema und es gibt unterschiedliche wissenschaftliche und religiöse Argumente in Bezug auf die ethische Zulässigkeit. Deswegen arbeite