Omega

Küste wiederfinden. Andere, die nicht so viel Glück haben, werden in die Tiefe gezerrt werden. Die schreckliche Realität ist, dass jene von uns, die sich auf die Reise des Lebens eingeschifft haben, das eine vom anderen nicht zu unterscheiden vermögen und nicht wissen, welches Schicksal uns erwartet.
    Gesper aus Sakmarung
Die Reisen (Übersetzt von Nick Harcourt)

 
Kapitel 48
     
     
    Lookout,
    auf dem Weg über den östlichen Ozean
    Montag, 15. Dezember
     
    Sie hatten den Intigo vor drei Stunden verlassen und bahnten sich einen Weg durch Stürme, Seitenwinde und Gewitterböen, als Bill meldete, dass sie ostwärts ziehende Tsunamis überquerten. Es hatte, von ein paar Wolken und Blitzen abgesehen, aufgeklart, und der Ozean unter ihnen war aufgewühlt, aber sie konnten keine Spur der gigantischen Wellen erkennen. »Sie dürfen nicht erwarten, viel zu sehen«, sagte Bill. »Wir befinden uns über tiefem Gewässer.«
    Tsunamis zeigen sich nur im seichteren Wasser. Digger hatte Bills Bibliothek durchstöbert und war auf Geschichten von Leuten in kleinen Booten gestoßen, die einen Tsunami überquert hatten, ohne auch nur etwas davon zu merken. Das beruhte auf der Tatsache, dass der größte Teil der Welle unter Wasser lag. Rückte sie jedoch in geringere Tiefen vor, so hatte das Wasser nicht mehr genug Platz, erhob sich folglich hoch in die Luft und bildete so die gefürchtete Welle.
    »Geschwindigkeit 630 km/h«, sagte Bill. »Ich sehe immer noch drei von ihnen. Die erste ist die größte. Sie werden im Abstand von fünfzehn Minuten auftreffen.«
    »Eine für jedes Schiff«, kommentierte Julie. »Sagt mir noch einmal, dass wir das wirklich tun.«
    Digger hatte ihr Missfallen bereits bemerkt, als er seinen Plan erklärt hatte. »Wir gehen genauso vor wie auf dem Isthmus. Wir benutzen die Lykonda-Projektion.«
    »Okay. Und was soll sie denen erzählen?«
    »Bill«, sagte er, »spiel das Programm für Julie ab.«
    Lykonda tauchte auf dem Monitor über ihren Köpfen auf. Nun sah sie nicht aus, als hätte sie einen Kampf hinter sich. Ihre Kleidung war weiß und fließend, und sie war von einer Aura umgeben. Sie sagte, es sei unbedingt notwendig, dass die Schiffe nach Westen abdrehten und hinaus auf die offene See fuhren, bis sie ihnen eine andere Anweisung erteilte.
    Als er die Worte für Julie übersetzte, runzelte diese erneut die Stirn. »Was passiert?«, fragte sie, »wenn der Wind in die falsche Richtung bläst?«
    Daran hatte er gar nicht gedacht. »Ich weiß es nicht genau«, sagte er. »Aber sie können doch auch gegen den Wind segeln oder so?«
    »Das glaube ich nicht«, widersprach Whit.
    Julie lächelte geduldig. »Wenn eine Göttin mir diesen Befehl erteilen würde, würde ich erwarten, dass sie für den passenden Wind sorgt.«
    Digger wusste nicht, aus welcher Richtung der Wind kommen würde, wenn sie den Kontinent im Osten erreicht hatten, aber dort, wo sie waren, schien er aus allen Richtungen gleichzeitig zu kommen.
    Er hatte über eine Alternative nachgedacht. Sie hatten eine Simbibliothek an Bord, die zweifellos auch den Horrorhit des letzten Jahres, Fang, enthielt. Er beinhaltete einen Schrecken mit Fledermausflügeln, der die Goompahs zu Tode geängstigt hätte. Tauchten derartige Viecher über den Wäldern auf und erweckten den Anschein, die Schiffe angreifen zu wollen, gäbe es keine Frage, welche Richtung die Seeleute einschlagen würden. Das würde ihnen einen Haufen Gerede ersparen. Aber auch das würde nicht funktionieren, sollte der Wind nicht mitspielen.
    »Jetzt könnten wir Marge brauchen«, sagte Whit, doch sie hatten den Kontakt zur Jenkins verloren.
    »Da ist noch etwas, das wir bedenken sollten«, sagte Julie. »Die Wellen werden keine Stunde nach uns dort eintreffen, und das sind nur Segelschiffe. Auch bei gutem Wind werden sie in einer Stunde nicht weit kommen.« Seufzend schüttelte sie den Kopf. »Kleine Holzboote. Ich sehe da wenig Chancen.«
    »Haben Sie einen besseren Vorschlag?«
    »Ich würde ihnen sagen, sie sollen an Land gehen und auf die Bäume klettern.«
    Digger war müde und entnervt. Er wusste, dass eine Vielzahl Goompahs den Tod finden würde, ehe dies alles vorüber war, und er war nicht in Stimmung für Julies zynischen Humor. »Hören Sie doch einfach auf, ja?«
    Whits Miene schickte ihm eine stumme Botschaft. Ganz ruhig. Sie erzählt Ihnen Dinge, die Sie nicht hören wollen, aber Sie sollten besser zuhören.
    Während sie ihren Flug gen Osten fortsetzen, brach