Operation Beirut

Augenblick, dass die Organisation mit dem Namen Schwarzer September uns nichts angeht. Nun, Sie sind ein kluger junger Mann. Vielleicht können Sie mir ein paar Worte sagen, die mir gestatten würden, davon auszugehen, dass die Fatah und der Schwarze September die Vereinigten Staaten tatsächlich nichts angehen.»
    «Ich weiß nicht», sagte Jamal.
    «Die Antwort ist eigentlich ziemlich offensichtlich. Was uns gestatten würde, Ihnen Glauben zu schenken, wäre das sichere Wissen, dass die Vereinigten Staaten und seine Bürger in keiner Weise durch die Fatah und den Schwarzen September bedroht sind. Können Sie mir folgen?»
    Jamal legte den Kopf zurück und sah Stone neugierig an.
    «Ich weiß nichts über den Schwarzen September», sagte Jamal.
    «Selbstverständlich nicht», sagte Stone.
    «Aber ich kann Ihnen sagen», meinte Jamal, «dass die Amerikaner nicht zu den Zielen der Fatah gehören.»
    «Was Sie nicht sagen», sagte Stone. «Ach, ich wünschte, ich könnte Sie einfach beim Wort nehmen. Das Problem ist nur, dass es zwischen uns kein Vertrauensbündnis gibt. Wir haben nicht den geringsten Grund, unseren gegenseitigen Versicherungen zu trauen, keinen. Nun, wie können wir da Abhilfe schaffen? Ich sehe nur einen Weg, und es liegt an Ihnen, eine Geste zu liefern, die uns demonstriert, dass Sie die Wahrheit sagen. Eine Geste des guten Willens. Soll ich weitersprechen?»
    «Ja», sagte Jamal.
    «Die Frage ist, welche Art von Geste angemessen wäre.Haben Sie irgendwelche Vorschläge?»
    «Nein.»
    «Dann werde ich Ihnen einen Vorschlag machen. Ich möchte, dass Sie Ihren Leuten in Rom befehlen, sich der Ausrüstung zu entledigen, die Sie von dem Libyer bekommen haben – ich spreche von den Waffen und dem Sprengstoff –, und zwar an einem Ort, wo wir dies überwachen und die Durchführung bestätigen können. Ihre Leute brauchen ja nicht zu wissen, warum Sie diese Maßnahme ergreifen. Wenn Sie wollen, können Sie ihnen sagen, die Ausrüstung sei defekt.»
    Jamal musterte den Amerikaner aufmerksam.
    «Welche Bedeutung hätte es schon, wenn wir die Waffen und den Sprengstoff wegwerfen würden?», fragte er. «Wir könnten uns jederzeit andere Waffen aus anderen Quellen besorgen.»
    «Ja, selbstverständlich», sagte Stone. «Sehr richtig. Wie ich sage, es wäre nur eine Geste des guten Willens.»
    «Was ist, wenn ich mich weigere?»
    «Dann werden wir hingehen und uns die Waffen selbst holen.»
    «Ist das Ihr Vorschlag? Dass wir die Waffen und den Sprengstoff abliefern, den wir in Italien haben?»
    «Nun, nein», sagte Stone. «Nicht ganz. Ich denke da noch an etwas anderes. Eigentlich ist das der wichtigste Teil. Es würde sich um eine Art Abkommen zwischen Gentlemen handeln. Es würde das Ergebnis unserer heutigen Unterhaltung auf einen Punkt bringen.»
    «Was meinen Sie?», fragte der Palästinenser.
    «Wir in Amerika würden das eine ‹Abmachung› nennen.»
    Jamal beugte sich vor, um sicherzugehen, dass er auch jedes Wort mitbekam.
    «Ich hätte gerne Ihre Versicherung, dass weder Sie noch Ihre Organisation terroristische Angriffe gegen amerikanische Bürger oder Einrichtungen durchführen. Nicht heute, nicht morgen, nicht nächste Woche, nicht nächstes Jahr. Wie Sie aus meiner Anwesenheit in Beirut ersehen können, nehmen wir solche Angelegenheiten sehr ernst.»
    Jamal nickte. Der Alte Mann hatte recht gehabt, dachte er. Sie haben Angst.
    «Als Gegenleistung», fuhr Stone fort, «versichere ich Ihnen meinerseits, dass meine Organisation Ihren Konflikt mit Israel als Krieg betrachten wird, in dem die Vereinigten Staaten nicht mitkämpfen werden. Wir werden nichts gegen Ihre Organisation unternehmen, solange sie nicht amerikanisches Eigentum, amerikanische Bürger oder amerikanische Interessen gefährdet. Wir werden uns auch bei den Israelis nicht einmischen. Wir werden sie tun lassen, was auch immer sie tun können, um Sie zu vernichten. Wir könnten sogar die ein oder andere ihrer Aktionen gutheißen. Aber wir werden uns nicht direkt engagieren. Es ist nicht unser Kampf.»
    Stone machte eine Pause und lächelte. «Können wir zu einer solchen Abmachung gelangen?»
    «Ich kann Ihnen darauf keine Antwort geben», sagte Jamal. «Das sind sehr wichtige Fragen. Ich bin nicht derjenige, der darüber entscheidet.»
    «Selbstverständlich nicht», sagte Stone. «Das verstehe ich völlig. Aber vielleicht können Sie die Botschaft an die zuständige Person weiterleiten.»
    «Vielleicht kann ich das», sagte