Pausenbrot und Pradatasche: Roman (German Edition)

dir.«
    Bin im Schockzustand. Außerdem ziemlich erschrocken, dass Joe den Psycho-Jargon so ungewöhnlich gut beherrscht. Habe den Verdacht, dass er heimlich und von mir unbemerkt Dr. Phil geglotzt hat.
    Mum angerufen und ihr erzählt, Joe wolle eine Paartherapie machen.
    » Das ist vermutlich eine gute Idee, Schatz«, antwortete sie, in dem offensichtlichen Versuch, mich zu unterstützen. » Ich bin sicher, die Dinge werden sich sehr verbessern, wenn du die Gelegenheit bekommst, deinen Gefühlen und Ängsten auf den Grund zu gehen.«
    Wollte ihr nicht sagen, dass ich mich gerade davor fürchtete. War außerdem wirklich bis jetzt der Auffassung, dass in unserer Beziehung alles zum Besten steht und dass wir so glücklich sind wie schon lange nicht mehr. Bin ziemlich überrascht, dass Joe Probleme hat, die er unbedingt lösen will. Und dass meine ehebrecherische Beinahe-Affäre ganz oben auf der Liste steht.

14. November
    Überraschungsbesuch von Mrs H. auf einen Kaffee. Hat sich sofort auf die Eheberatungsbroschüren gestürzt, die ich dummerweise auf dem Küchentisch liegengelassen hatte. (Nicht vergessen: Muss Joe dazu bringen, so schnell wie möglich einen Aktenschrank zu bauen, damit ich alles, alphabetisch geordnet und für neugierige Schwiegermütter unzugänglich, ablegen kann. In der Heimwerkersendung DIY Den sah es kinderleicht aus. Man braucht nur ein paar Fichtenbretter und eine Dose Leim, und schon ist alles in Butter.)
    » Was ist das, Susie?«, fragte sie.
    » Ach, das wurde unter der Tür durchgeschoben«, erwiderte ich bemüht beiläufig. » Werbung eben, du kennst das ja.«
    Aber zu spät. Bevor ich mich versah, kramte sie die extrastarke Lesebrille (die, die sie fürs Kleingedruckte benützt) aus der Handtasche und las den Text der Broschüre laut vor. » Beziehungsberatung«, meinte sie nachdenklich, nahm ein Feigenplätzchen und tunkte es in ihren Tee. » Vielleicht wäre das etwas für dich und Joe.«
    » Warum?« Habe die Welt nicht mehr verstanden. Joe hat doch geschworen, dass er seiner Mutter nichts von meiner kleinen Liebelei verraten hat. » Hältst du das denn für nötig?«
    » Nun, Joe scheint zurzeit ziemlich unglücklich zu sein, Kind«, fuhr sie fort und überflog dabei mit ihren Knopfaugen die Broschüren. » Ihr müsst ein bisschen Schwung in eure Ehe bringen.«
    » Was soll das heißen?« Die Angst, dass sie mich wegen des einsamen Vaters zur Rede stellen und drohen könnte, sie werde mir zu Strafe nie wieder einen Teekuchen backen, schnürte mir die Kehle zu.
    » Du weißt schon, besorg dir essbare Unterwäsche oder so. Offenbar ist die momentan groß in Mode. Man kann sie sogar im Fernsehen bestellen.«
    War sprachlos.
    » In diesem Fall«, fuhr sie fort, wobei ihr Plätzchenkrümel vom Gebiss spritzten, » würde ich Himbeergeschmack nehmen. Die mit dem Kaugummigeschmack sah ziemlich unappetitlich aus.«
    PS: Muss mit Joe ein ernstes Wort über das merkwürdige Verhalten seiner Mutter reden. War möglicherweise ein Fehler, ihr Sky Digital zum Geburtstag zu schenken. Dass sie jetzt mehr als dreihundert Sender empfangen kann, hat sie anscheinend um den Verstand gebracht.
    PPS: Mache mir große Sorgen, weil Mrs H. glaubt, dass Joe unglücklich wirkt. Bin ich wirklich die Einzige, die es nicht bemerkt hat?

15. November
    Joe hat einen Termin mit einer Paartherapeutin vereinbart. Sie heißt Rita und möchte uns morgen um zehn sehen. Er hat sich sogar darum gekümmert, dass seine Mutter die Kinder zur Schule bringt. Bin entsetzt wegen dieser überstürzten Entwicklungen.
    Angelica am Schultor getroffen. Offenbar spürte sie, dass etwas im Argen lag. » Was ist los, Susie?«, fragte sie und musterte mit ihren auffällig grünen Augen forschend mein Gesicht. » Anscheinend bedrückt Sie etwas.«
    Habe ihr aus irgendeinem Grund anvertraut, dass wir nach Joes Ansicht eine Paartherapie brauchen.
    » Ist das alles? Vor einer Paartherapie muss man sich nicht fürchten.« Sie lachte auf. » James und ich machen eine nach der anderen.«
    » Wirklich?« War fasziniert.
    » Klar. James hat massenweise Probleme. Ohne Therapie wären wir schon seit Jahren geschieden! Wann geht es denn los?«
    » Morgen«, antwortete ich. Mich gleich viel besser gefühlt. Wenn Angelica und ihr Promi-Gatte eine Paartherapie machen, sollten Joe und ich es unbedingt damit versuchen. Vermutlich ist es derzeit angesagt.
    » Vormittag oder Nachmittag?«
    » Vormittag. Warum?« Habe überlegt, ob sie mir anbieten wird,