payback: thriller (German Edition)

sonst so gewohnt bin«, rief ihnen Ducky Donald hinterher.
    Als sie außer Hörweite waren, meinte Pylon: »Wir haben nicht genügend Leute für einen solchen Auftrag. Sprengt unseren Rahmen.«
    Mace antwortete nicht.
    »Das hier alles abzusichern, wird uns wahnsinnig viel kosten.«
    »Hast du einen anderen Vorschlag?«
    Pylon schnitt eine Grimasse. »Wenn ich gewusst hätte, dass es so kommt, hätte ich Ducky Donald damals gesagt, er kann sich seine AKs sonst wohin stecken.«
    Hinter der Tanzfläche entdeckten sie einen Chill-out-Room und Toiletten mit Oberlichtfenstern, die in den Hinterhof hinausblickten. Die Gitterstäbe, die gegen Einbrecher angebracht waren, würden keinen daran hindern, hier eine Rohrbombe hineinzuwerfen. Würden auch niemanden daran hindern, einzusteigen, der das wirklich wollte. Ebenso wenig würde das die Hintertür tun, die zu einem Raum führte, in dem Matthew seine Getränke lagerte. Mochte vielleicht ein Sicherheitsgitter haben, aber jedes Brecheisen würde dieses Problem in weniger als dreißig Sekunden lösen, wie Mace vermutete.
    Da die Wände im Club schwarz getüncht waren, würde zudem jedes Päckchen, das liegenblieb, im Schatten verschwinden. Überall gab es dunkle Ecken. Wenn es jemandem gelang, ein vier oder fünf Pfund schweres Paket an den Türstehern vorbeizuschmuggeln, die einen abtasteten, dann konnte dieser Jemand das Paket auch einfach in einer Ecke ablegen und sich verdrücken. Niemand würde es bis zum großem Knall bemerken.
    Oberhalb des Clubs befanden sich leere Büroräume und darüber ein Dachboden. Die Böden dazwischen waren Holzdielen, von denen einige so laut knarzten, als ob es keine gute Idee wäre, auf ihnen stehen zu bleiben. In einer Besenkammer entdeckte Pylon eine Falltür. Wenn man sie aufmachte, konnte man sehen, dass sich Ducky Donalds Haare oben deutlich lichteten. Pylon schob die Falltür wieder an ihren Platz zurück und klopfte sich den Staub von den Händen.
    »Vielen Dank, Ducky. Hätte ich damals die Wahl gehabt zwischen dem hier und dem arabischen Waffenschmuggler, hätte ich den Araber genommen.«
    Mace sah zu Dr. Roberto hinunter, der inzwischen seine Fish & Chips aufgegessen hatte und sich nun die Hände an einem dampfenden Becher wärmte. Irgendwie hatte er offenbar die Fragen der Nahrungsaufnahme im Griff.
    Pylon trat neben seinen Partner. »Meinst du, wir sollten alles absuchen? Vielleicht haben sie ja schon eine Bombe mitgebracht, als sie die Katzen an die Wand nagelten.«
    »Um auf der sicheren Seite zu sein, sollten wir das auf jeden Fall tun. Allerdings bezweifle ich, dass sie das gemacht haben.«
    »Kennst du den Typen da unten?«
    »Ja, ein Arzt. Schaut sich für uns um.«
    »Er arbeitet für uns?«
    »Er und dieser Parkplatzwächter Cuito.«
    Pylon fuhr sich so heftig mit einer Hand über das Gesicht, dass Mace das Kratzen des Barts hören konnte. »Hättest du mich nicht zuerst fragen sollen?«
    »Hätte ich«, stimmte er zu und schlenderte zur Treppe. »Betrachte die beiden einfach als Gelegenheitsarbeiter. Für Gelegenheitsarbeiter braucht man unserem Vertrag nach keine Genehmigung des Partners.«
    »Mace.«
    So wie Pylon seinen Namen aussprach, sollte das Mace zum Stehen bringen. Tat es auch. Pylon trat zu ihm. »So läuft das nicht. So haben wir das noch nie gemacht. Kein Grund, das jetzt zu ändern.« Sie starrten sich an, zwanzig Jahre gemeinsame Geschichte in ihren Blicken. »Wenn du mich gefragt hättest, hätte ich gesagt: ›Klar, mach’s.‹ Aber jetzt überleg ich mir, was hier abgeht. Jetzt denk ich mir: He – Mace hat mir nie gesagt, wo er während dieser zwei Tage in New York verschwunden war. He – Mace ist vor drei Wochen nach Johannesburg geflogen und hat mir nie einen Grund dafür genannt. He – am Samstagnachmittag hat er sein Handy nicht beantwortet, und Oumou hatte auch keine Ahnung, wo er steckt. All diese Dinge passen nicht zu meinem Bild von Mace. Meiner Vorstellung nach bleibt er immer nüchtern. Effizient. Scheint manchmal ohne Gefühle zu sein. Meistens sogar. Aber er hintergeht mich nicht. Verstehst du, was ich meine? Als Nächstes haben wir dann zwei Aliens auf der Gehaltsliste.«
    »Nur gegen Zahlung bei Lieferung.«
    »Ich mein das nicht lustig. Es geht hier um was anderes. Darum, was hier los ist. Was hier im Hintergrund abläuft. Weshalb ruft Oumou mich an und fragt, ob mir irgendwas an Mace aufgefallen sei? Wie was? Wie dass er wütend ist. Genauer gesagt, dass er nicht mehr mit seiner