payback: thriller (German Edition)

Arm des African National Congress; 1990 aufgelöst
    Mlungu – weißer Südafrikaner oder Boss einer Firma (Township-Slang)
    Moegoe – Idiot, Feigling, Schwächling (südafrikanischer Slang)
    Munt – abfällige Bezeichnung für Schwarze (südafrikanischer Slang)
    NIA – National Intelligence Agency of South Africa: südafrikanischer Geheimdienst
    PAGAD – People Against Gangsterism and Drugs: militante, islamistisch geprägte Gruppe, die 1996 in Kapstadt gegründet wurde und bis 2002 immer wieder Bombenangriffe in ganz Kapstadt unternahm (u.a. gegen Bandenführer, aber auch moderate Muslime, von Schwulen frequentierte Nachtclubs, Synagogen, Ämter, Restaurants)
    Piccanin – abfällig rassistische Bezeichnung für ein schwarzes Baby (südafrikanisch)
    Poes – Schimpfwort bzw. abfällige Bezeichnung für die weiblichen Genitalien (Afrikaans)
    Poppie – umgangssprachlicher Ausdruck für Puppe, junges Mädchen (englischer Slang)
    Skollie – umgangssprachlich für Gangster; stehlen (vom griechischen skolios ), vor allem in Kapstadt verwendet, wo es ursprünglich von griechischen Lebensmittelhändlern für jugendliche Ladendiebe benutzt wurde
    Skop, skiet en donder – wörtlich: treten, schießen und donnern; umgangssprachliche Beschreibung eines Actionfilms (südafrikanischer Slang)
    Shebeen – umgangssprachliche Bezeichnung für eine illegale Kneipe im südlichen Afrika
    Sim – ja (portugiesisch)
    Stoep – Veranda (Afrikaans)
    Tão – so (portugiesisch)
    Thornveld – Bezeichnung für die abgelegenen Regionen im Binnenland Südafrikas, mit dem australischen Begriff des Outback zu vergleichen
    Ubuntu – Menschlichkeit (isiXhosa)
    Vlei – sogenannte Salz-Ton-Pfanne oder Marschland, entstanden durch Versandung
    Wigger – abfällige Bezeichnung für einen Weißen, der versucht, sich schwarz zu geben, z. B. als Rapper (englischer Slang)