Planetenkrieg - Das letzte Tor

sagte Dr. Barreiro, der bis jetzt kaum einen Satz hatte zu Ende sprechen können.
    »Ich weiß das«, sagte Tyler. »Unter anderem … sind Sie in diesem Bereich noch nicht gerade allmächtig, und Sie schaffen es überhaupt nicht , Schiffe zum Fliegen zu bringen. Außerdem, ich vertraue darauf, dass Sie das nie tun würden. Aber manche Länder haben da weniger Vertrauen. Südamerika eine eigene mobile Kampfstation geben? Ganz besonders ausgewählten südamerikanischen Ländern? Sie sehen, ich halte mich über die politischen Entwicklungen auf dem Laufenden, Dr. Barreiro.«
    »Es kommt also nicht infrage«, sagte Dr. Barreiro.
    »Nein«, widersprach Tyler. »Ich habe gesagt, dass es meiner Ansicht eine gute Idee sei.«
    »Sir, bei allem Respekt«, meldete sich Admiral Duvall zu Wort. »Ich bezweifle, dass Sie dafür Unterstützung bekommen würden. Das ist keine Grundsatzerklärung der Allianz Navy, aber basierend auf den Erfahrungen der Eins-Vier-Drei ist das aus der Sicht meines Ressorts die offizielle Position.«
    »Unter rein technischen Gesichtspunkten«, sagte Tyler.
    »Ja, Sir.« Duvall nickte. »Das ist der einzige Bereich, zu dem ich eine definitive Aussage machen kann, Sir. Aber sie ist definitiv. Ich glaube, Sie sagten vorhin, Sie seien ›nicht zu überzeugen‹. So würden das auch die Taktikabteilung und das Ministerium für Astronautik formulieren.«
    »Sie glauben nicht, dass wir das schaffen würden«, sagte Dr. Palencia gehässig.
    »Eine Frage der Kultur, Gentlemen.« Tyler hob die Hand. »Der Begriff, um den es hier geht, ist Vertrauen. In Ihrer Kultur basiert Vertrauen, so weit es so etwas wirklich gibt, auf Beziehungen. Würden Sie folgendem Satz, ohne sich festzulegen, aber doch im Allgemeinen zustimmen, Dr. Barreiro? Sie kennen jemand lange Zeit, der Betreffende ist gesellschaftlich ein Verbündeter, und deshalb können Sie im Großen und Ganzen darauf vertrauen, dass er sich in einer Art und Weise verhalten wird, die Ihre Position unterstützt?«
    »Ja«, sagte der Außenminister.
    »Dr. Werden?«
    »Ich halte das, was Sie gesagt haben, für einigermaßen zutreffend, Mister Vernon.«
    »Dann versuchen Sie bitte zu verstehen, dass Beziehungen in der nordamerikanischen Kultur, und damit meine ich das, was man bei Ihnen allgemein als Norté oder Blanco bezeichnet, wenn Sie so wollen auch als Gringo , auf Vertrauen basieren. Das mag wie eine schlichte Umformulierung klingen, aber in Wirklichkeit bezeichnet es einen diametralen Gegensatz. Besonders wenn ich noch ›bewiesenes‹ Vertrauen hinzufüge. Will sagen, das Wissen um Handlungen, die beweisen, dass man einer Person oder einer Gruppe vertrauen kann. Ich wäre Ihnen wirklich dankbar, wenn Sie diese Feststellung mit Ihrem unzweifelhaft scharfen Verstand analysieren würden. Besonders in Anbetracht des Wunsches, den Sie mir vorgetragen haben. Beziehungen basieren auf Vertrauen .«
    Dr. Velasquez beugte sich etwas zur Seite und flüsterte Dr. Werden etwas ins Ohr.
    »Sie sagen also, dass eine Beziehung jedweder Art zwischen Ihnen und uns unmöglich ist, weil wir nicht bewiesen haben, dass man uns vertrauen kann«, sagte Dr. Werden dann.
    »Tatsächlich haben Sie bewiesen, dass man das nicht kann .« Tyler stieß eine weitere Akte über den Tisch. »Eher würde ich den Franzosen vertrauen. Und das will einiges besagen.«
    »Warum sagen Sie dann, dass Sie unsere Forderung im Grunde genommen unterstützen?«, fragte Dr. Palencia.
    Tyler grinste breit. »Weil ich beantragen werde, dass die Allianz Ihnen die Gelegenheit gibt, sich zu beweisen. Sich das Vertrauen wieder zu erwerben .«
    »Sir, dies ist eine rein militärinterne Angelegenheit«, warnte Admiral Duvall. »Ich respektiere zwar Ihre prominente Stellung …«
    »Admiral«, unterbrach Tyler sie und hob die Hand. »Ich weiß noch nicht, wie das gehen soll, aber ich habe so eine Idee. Irgendeine Möglichkeit muss es geben. Diese Empfehlung werde ich aber nur dann vortragen, wenn ich zugleich auch eine vernünftige Vorgehensweise vorschlagen kann. Trägt das den Bedenken Ihres Ressorts für den Augenblick Rechnung?«
    »Nicht, solange es keine vernünftige Vorgehensweise gibt«, erklärte Admiral Duvall.
    »Sie sagen, dass Ihr Ressort empfehlen wird … was genau?«, fragte General Barcena.
    »Die Empfehlung ist nicht endgültig«, erwiderte Admiral Duvall. »Aber basierend auf einer Analyse der nach MASSEX durchgeführten Inspektion und den dabei aufgetretenen Wartungsproblemen ist es die