Planetenkrieg - Das letzte Tor

Pseudogravitationsfelder infolge eines nachlaufenden Relationsrahmens in der Vortexregion zu einem anomalen Gravitationszustand führt, Sir «, sagte Dana. Genau, wie es im Handbuch stand.
    »Engineer’s Mate«, sagte Velasquez. »Ich habe Internationale Beziehungen und Anthropologie studiert. Und ich spreche sieben Sprachen, einschließlich Glatun. Nichts von all dem hilft mir, das zu übersetzen, was Sie gerade gesagt haben. Würden Sie es bitte so formulieren, dass ich es verstehen kann?«
    »Wenn zwei oder mehr nicht korrekt abgestimmte Pseudogravitationsfelder sich gegenseitig beeinflussen, bekommt man im Überschneidungsbereich eine Schwerkraft, die nicht so ist, wie man das gewollt hat, Sir«, sagte Dana.
    »Höhere Schwerkraft?«, fragte Velasquez.
    »Das kommt darauf an, Sir. Ich bin keine Expertin für Quantengravitation. Aber aus meiner Erfahrung kann ich sagen, dass man anomale Bedingungen bekommt, die sowohl wie Mikrogravitation, niedrige Gravitation, hohe Gravitation oder auch einige andere Dinge wirken können, für die wir keine richtigen Bezeichnungen haben. Das Schlimmste, was ich je erlebt habe, war negative Gravitation.«
    »Negative Gravitation?«
    »Oder negativer Schwung?«, sagte Dana. »Negative Gravitation würde bedeuten, dass die Dinge nach oben schweben. Wie gesagt, wir haben nicht einmal Bezeichnungen dafür. Es ist, wenn die Dinge in dem Bereich dazu neigen, auseinanderzufliegen. Ich habe das nur einmal erlebt, in der Zweiundzwanzig, Sir, kurz nachdem ich meinen Dienst begann.«
    »Was … ist da passiert?«, wollte Dr. Velasquez wissen.
    »Wir hatten einen anomalen Wert für Platte dreiundsechzig, Sir«, sagte Dana. »Wir haben sie hochgefahren und ein Gravmeter angeschlossen. Das Gravmeter ist in Stücke gerissen worden. Explosionsartig.«
    »Was wäre passiert, wenn ein Mensch in dem Feld gewesen wäre?«, fragte der Minister.
    »Weiß ich nicht genau, Sir«, erwiderte Dana. »Nichts Gutes.«
    »Es hängt von der Stärke des Dren-Feldes ab«, schaltete Granadica sich ein. »Bei geringer Stärke empfindet ein organisches Wesen einfach leichten bis extremen Schmerz. Im Extrembereich des Schmerzes kommt es zu inneren Schäden. Bei hoher Stärke, etwa ab vierzig g, dürften organische Wesen zerplatzen. Die Zerstörung des Gravitationsmessers deutet auf über fünfzig g. Für ein organisches Wesen wäre das das Ende gewesen.«
    »Oh«, sagte Dr. Velasquez. »Falls ich das fragen darf, ohne weitere Probleme heraufzubeschwören … hätte es sein können, dass das ein ursprünglicher Defekt war?«
    »Mit Sicherheit kann man das nicht sagen, Sir«, erwiderte Dana. »Nach meinem Bauchgefühl war es das nicht. Meine damalige Vermutung, basierend auf … anderen Daten, war, dass es vielleicht ursprünglich ein kleinerer Defekt hätte sein können, der sich zu einem größeren aufgeschaukelt hat, als die Abstimmung im System nicht mehr funktionierte. Das war ganz zu Anfang meines Dienstes als UvD, und wir hatten damals eine ganze Menge Wartungsprobleme, Sir.«
    »Also … wenn das Tests sind«, sagte Velasquez. »Und ich will wirklich Granadica nicht beleidigen, wenn ich sage …«
    »Ich bin mir des gegenwärtigen Problems voll bewusst, Herr Unterminister«, meldete sich Granadica erneut zu Wort. »Bitte fahren Sie fort.«
    »Dann klingt das so, als ob das ein Defekt hätte sein können, der zu Anfang nicht tödlich war, aber, je länger man ihn ignoriert hat …«
    »… umso tödlicher wurde, Sir«, beendete Dana seinen Satz, immer noch in Hab-Acht-Stellung und mit Blick auf die Bordwand neben Dr. Velasquez.
    »Das klingt für mich eindeutig wie ein Test«, sagte Velasquez. »Sogar ein sehr eleganter Test.«
    »Ganz wie Sie sagen, Sir.«
    »Engineer’s Mate«, sagte Dr. Velasquez vorsichtig. »Was gesagt worden ist, kann man nicht mehr ungeschehen machen, wenn nicht zwischen uns, dann … zwischen unseren beiden Positionen. Aber ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie dafür gesorgt haben, dass Diego am Leben geblieben ist.«
    »Sir?« Danas Blick wanderte ganz kurz zu ihm und dann wieder zurück zur Wand.
    »Zwei Monate?«, überlegte der Minister. »Drei? In der Shuttlebucht ist die Energie eingeschaltet. Er ist aus irgendeinem Grund zu Fuß in den Bereich unterwegs …«
    »Dann ist er ein roter Fleck an der Wand«, fiel ihm Granadica ins Wort.
    »Danke für diese drastische Darstellung, KI«, sagte Dr. Velasquez. »Ganz so, wie die KI es gesagt hat.«
    »Keine Ursache, Sir«, sagte