Planetenkrieg - Das letzte Tor

Parker, zuallererst sollten Sie gar nicht in diesem Fitnessraum sein«, sagte er. »Es gibt Gründe dafür, dass wir für alle Neuzugänge eine Einweisung vornehmen. Und die werden Sie um 09:00 bekommen. Sie gehören nicht zu dieser Einheit, noch nicht, und deshalb sollten Sie diesen Fitnessraum nicht benutzen.«
    »Und das ist alles, Bosun’s Mate?« Danas Augen weiteten sich. »Ich soll nicht in diesem Raum sein, und deshalb darf ein ungewaschener Affe eine CM2 als Nutte bezeichnen?«
    »Nein.« Persing biss die Zähne zusammen, dass es knirschte. »Und das ist jetzt an der Grenze zur Insubordination, Coxswain’s Mate.«
    »Aye, aye, Bosun’s Mate«, sagte Dana mit eisiger Miene. »Zur Kenntnis genommen. Nach meinen Befehlen bin ich seit meiner Ankunft auf der Station und dem Check-In, der gestern Abend um 17.32 Uhr stattfand, offiziell der 143. Bootsstaffel zugeteilt, Bosun’s Mate. Das hier ist der der 143. zugeteilte Fitnessraum. Mein Fehler.«
    »Sie sind offiziell Teil der Einheit, Parker.« Persing seufzte. »Aber Sie hätten eindeutig die Einweisung gebraucht.«
    »Zur Kenntnis genommen, BM«, sagte Dana. »Würden Sie mir freundlicherweise erklären, was in dieser Einweisung in der gegebenen Situation von Belang gewesen wäre?«
    »Das werden Sie bei der Einweisung erfahren, CM.« Persing wandte sich dem lateinamerikanischen Coxswain’s Mate zu. »Benito, das war unnötig und unklug. Aufgabe eines Unteroffiziers ist es, solche Situationen zu entschärfen, nicht sie schlimmer zu machen.«
    »Das habe ich versucht«, verteidigte sich Benito. »Aber sie hat weiterhin diese verrückten Anschuldigungen vorgebracht. Sie wissen doch, wie die sind.«
    »Bosun’s Mate«, sagte Dana eisig, »wenn das so weitergeht, werde ich eine offizielle Beschwerde wegen Verstoß gegen die Gleichstellungsvorschrift einreichen. Das wäre dann in meinem ganzen Leben die erste. Ich gebe mir verdammt Mühe, mit den Typen klarzukommen. Aber das hier ist einfach Bullshit.«
    »Okay, wir müssen Sie beide ganz offensichtlich voneinander trennen«, sagte Persing. »Pedro, Sie müssen Spaceman Reyes darüber informieren, wie man einem Unteroffizier den gebotenen Respekt entgegenbringt und ihn mit den Com- und Implant-Protokollen vertraut machen. Parker, wir sehen uns dann bei der Einweisung!«
    »BM, einen Augenblick noch«, bat Dana, als Benito gegangen war.
    »Ja, CM?«, sagte Persing knapp.
    »Wenn Sie diesen Zwischenfall damit als erledigt betrachten, können Sie mit einer förmlichen Beschwerde rechnen. Man hat mich dieser Einheit zugeteilt. Wenn die mich ›einfach als eine weitere Nutte‹ behandeln dürfen, dann untergräbt das gelinde gesagt meine Möglichkeiten, hier meine Aufgaben zu erfüllen.«
    »Wir werden uns damit befassen, CM«, erklärte Persing. »Und jetzt sollten Sie zusehen, dass keiner Ihren Arsch zu sehen bekommt, bis wir diese Situation, die Sie hier heraufbeschworen haben, wieder unter Kontrolle haben.«
    Dana ließ sich auf ihre Liege plumpsen und schüttelte den Kopf.
    »Was soll der Scheiß? «
    Sie war so etwas einfach nicht gewöhnt, und das war nicht das erste Mal, dass sie mit irgendwelchen Idioten zu tun gehabt hatte, die sie bloß nach dem Aussehen beurteilt hatten – blonde Barbiepuppe. Aber, so schlimm war es noch nie. Und der Bosun’s Mate First Class schien auf deren Seite zu sein. Das war nicht bloß ein Gleichstellungsproblem, das war etwas, das ins Herz jeglicher militärischer Disziplin traf. In der 142. hatte man sie als eine blöde Neue behandelt, die zu nichts zu gebrauchen war, bis sie bewiesen hatte, was in ihr steckte, aber hier ging es um wesentlich mehr. Das war etwas … ganz anderes . Ein im Rang weit unter ihr stehender Spaceman hatte ihr auf aggressive Weise den Respekt verweigert, ein Typ, der zu nichts anderem da war, als sich darum zu kümmern, dass die Decks sauber waren. Scheiße!
    Sie tat das höchst ungern, aber sie kannte nur eine Person, bei der sie sich Rat holen konnte.
    Sie sandte einen Hyperkom Ping und fragte sich, ob Chief Barnett Zeit hätte.
    »Yo, Komet, was gibt’s?«
    »Haben Sie ein paar Minuten Zeit für mich?«, fragte Dana. »Ich glaube, ich bin bereits mächtig in die Scheiße getreten.«
    »Das ist eben die 143.«, commte Barnett zurück. »Eigentlich sollten die es mit der Zeit lernen.«
    »Ich schicke eine Aufnahme«, sagte Dana.
    »Ach du große Scheiße«, commte Barnett ein paar Augenblicke später zurück. »Weiß denn dieser Idiot Persing