Planetenkrieg - Das letzte Tor

diese … diese da hier?«, fragte einer der Paschtunen und deutete auf Dana.
    »Das ist Engineer’s Mate Second Class Parker, Sergeant Charikar«, sagte Del Papa. »Sie und ihre Gruppe sind hier, um Nullball zu spielen.«
    »Gekleidet ist sie wie eine Hure, Sergeant.« Der afghanische Marine war groß und hatte zu Danas Überraschung blaue Augen. »Die sollte sich überhaupt nicht bei uns sehen lassen dürfen. Das ist eine Beleidigung Allahs.«
    »Trotzdem ist ihre Einheit nun einmal für diesen Platz eingeteilt«, erklärte Del Papa. »Und sie und ihr Team wollen Nullball spielen. Da sie sonst niemand mitgebracht haben, nehme ich an, dass sie gegen Ihr Team spielen müssen. Oder Sie können ihr den Platz überlassen und auf ein anderes Team warten. Dann können die … mit sich selbst spielen.«
    »Das ist eine bewusste Beleidigung«, sagte Charikar. »Wir werden unseren Verbindungsoffizier über dieses Vorkommnis informieren.«
    »Hey, schon wieder eine Aufforderung zur Stellungnahme, was?«, fragte Dana.
    »Das haben Sie gesagt«, sagte Del Papa und setzte seinen Mundschutz ein.
    »Machen Sie den Schiedsrichter?«
    »Ich würde mir das nicht für viel Geld entgehen lassen«, erklärte der Marine. »Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun.«
    »Meine Leute werden jetzt lernen, wie man in der Mikrogravitation arbeitet«, sagte Dana. »Und ich werde mich abreagieren. Das wär’s wohl.«
    Fünf Paschtunen verließen das Spielfeld und machten ihrem Team Platz. Dana war es gewöhnt, dass die Typen sie anstarrten, wenn sie Sportkleidung trug. Sie war gut in Form und nicht ausgesprochen hässlich. Was sie nicht gewöhnt war, war der angewiderte Ausdruck.
    »Ist das wirklich eine Frau? «, fragte einer von ihnen halblaut.
    »Du hast doch hier schon welche gesehen«, erwiderte ein Lance Corporal. »Das sind Huren.«
    »Wenn du unsere UvD noch einmal eine Hure nennst, bist du ein paar Zähne los«, knurrte Sans.
    »Dann sag ihr, dass sie sich nicht wie eine Hure kleiden soll, du Ungläubiger!«
    »Hey!«, sagte Del Papa. »Behalten Sie Ihre Bemerkungen für sich. Und das gilt auch für euch Suds. Wenn ihr eine Prügelei wollt, dann könnt ihr das haben. Aber nicht hier.«
    »Das ist doch verrückt! «, flüsterte Palencia Dana zu, als sie den Platz betraten. »Das sind ja Tiere.«
    »Dann ist es höchste Zeit, ein besseres Tier zu sein«, sagte Dana und machte eine Lockerungsübung. »Hören Sie, Sie sind so ziemlich der Einzige, der sich in Mikro auskennt. Diese Typen scheinen das für eine Art Ringkampf zu halten. Und anscheinend beißen sie auch. Bleiben Sie in Bewegung und sehen Sie zu, dass die Sie nicht zu packen kriegen. Überlassen Sie es mir, den Ball zu tragen.«
    »Ich hatte immer gedacht, dass man den Ball bei Nullball nicht tragen darf«, wunderte sich Velasquez leicht nervös.
    »Das hier ist Dschungelball«, sagte Dana und schlackerte mit ihrer Kinnlade. »Die erste Regel beim Dschungelball ist, dass offiziell keine Waffen zugelassen sind. Aber die wichtigste Regel ist, dass man alles Notwendige tut, um zu gewinnen. Und jetzt wollen wir es den Paschtunen zeigen.«
    »Und Grav … aus.« Del Papa ließ den Ball los. »Los!«
    Dana stieß sich von der Wand ab und schnappte sich den Ball, ehe der erste Paschtune an ihn herankam. Eine Hand streckte sich nach ihr aus, und sie warf den Ball nach hinten und packte das Handgelenk des Afghanen. Sie hatte genug Tempo, sodass sie sofort in Drehung versetzt wurden. Drei weitere Paschtunen rückten auf sie zu, um sie herunterzuholen, oder planten, so wie sie die Paschtunen kannte, vielleicht auch etwas Persönlicheres. Sie schleuderte ihnen den Lance Corporal entgegen und stieß sich von dem dabei entstehenden Knäuel ab. Damit waren vier von ihnen einen Augenblick lang außer Gefecht gesetzt. Blieb nur noch Charikar, der jetzt auf sie zukam, auf sie, nicht etwa auf den Ball. Sie stieß sich von einer Wand ab, packte den Paschtunen am Fußgelenk und geriet ins Trudeln. Indem sie sich von den immer noch ineinander verkeilten Afghanen abstieß, schaffte sie es, den Großteil ihrer Rotation loszuwerden, und schmetterte ihn in das Knäuel. Hart.
    »Du nennst mich eine Hure, du verlauste Schwuchtel?«, sagte Dana. »Deine Mutter war eine Hure in Peschawar und hat nur Juden bedient.«
    »Und das ist ein Tor! «, rief Del Papa. »Zurück auf die Seiten.«
    »Was?« Dana sah sich um.
    Palencia kam grinsend vom Tor der Afghanen zurück und flog an Dana vorbei.
    »Ihnen mag das ja