Planetenkrieg - Lebende Festung: Roman (German Edition)

Position beworben haben. Ihr Bestätigungscode lautet Sechs-Eins-Sieben-Drei-Fünf-Zwei. Vielen Dank. Auf Wie dersehen.«
    »Was war das?«, fragte Maricela.
    »Ich habe einen Job bei Apollo«, sagte Butch und riss erstaunt die Augen auf. »Als … optischer Schweißtechniker … auf Probe? Ich weiß nicht einmal, was das ist.«
    »Laserschweißen«, sagte Papa Allen nickend. »Das ist eine neue Sache. Apollo ist praktisch die einzige Firma, die das im Augenblick lehrt. Das ist ein guter Job. Sieh zu, dass du ihn nicht vermasselst.«
    »Ja, Sir«, sagte Butch.
    »Und jetzt iss, ehe das Essen kalt wird.«
    »Willkommen im Probezeitkurs für optisches Schweißen«, sagte der Ausbilder, ein groß gewachsener Mann mit blonden Haaren und Bierbauch. Butch nahm an, dass der Mann Johannsen’s hatte. Er hatte auch eine echt schnarrende Stimme. »Mein Name ist Mr. Joseph Monag han. Ich bin einer der Ausbilder für den Weltraum-basier ten Optik-Schweißkurs hier in der Melbourne-Fabrik von Apollo und als solcher dafür ausgewählt worden, diesen neuen Kurs zu begrüßen. Sie werden mich mit Mister Monaghan ansprechen, nicht mit Joe oder Joseph, ebenso wie Sie auch alle anderen Ausbilder mit Mister oder Miss und ihrem Familiennamen ansprechen werden.
    Manche Leute fragen sich, weshalb Apollo seine Trainingskurse an einem Ort wie Melbourne, Florida, durchführt«, fuhr Mr. Monaghan fort. »Melbourne ist seit dem Mercury-Programm in den Fünfzigerjahren des vergangenen Jahrhunderts der wichtigste Standort für das Kennedy Space Center in Cape Canaveral. Andere kleinere Standorte sind Palm Bay, Cocoa, Cocoa Beach und Titusville. Ich weiß aus Erfahrung, dass einige von Ihnen sich mehr in Cocoa Beach verlieben werden, als für Sie gut sein wird.
    Das Brevard Community College ist eines der wenigen kommunalen Colleges auf der Welt, das Kurse in Weltraumtechnologie anbietet. Apollo hat sein Ausbildungszentrum kurz nach dem Start seines ersten SAPL -Spiegels hierher verlegt. Im Laufe der letzten zehn Jahre haben wir hier Tausende junger Männer und Frauen für die rasch wachsende Weltraumindustrie ausgebildet, wo sie zu Tausenden in unterschiedlichen Bereichen der robotischen Managementtechnik bis hin zur Lebensmittelzubereitung tätig sind. Ja, wir bilden hier Leute für die Weltraum basierte Ernährungsindustrie aus, weil jeder, der in den Weltraum geht, zumindest wissen muss, wie man überlebt, wenn es zum Schlimmsten kommt und man feststellt, dass man Vakuum atmen muss.
    Manche Leute haben mich auch gefragt, weshalb ich eine Stimme wie jemand habe, der fünfzig Jahre geraucht hat, wo ich doch Nichtraucher bin. Die Antwort darauf ist, Jungs und Mädels, dass ich versucht habe, Vakuum zu atmen. Ich bin einer von derzeit vier Leuten, die dem vollen tödlichen Druck ausgesetzt waren und überlebt haben. Mein Leben verdanke ich nur dem schnellen Handeln eines Kollegen, der hier ausgebildet worden ist, sowie einer nahen Luftschleuse und guten Ärzten, die ebenfalls hier ausgebildet wurden.
    Jetzt verstehen Sie vielleicht, dass ich ein persönliches Interesse daran habe, dass die Ausbildung hier in Melbourne höchsten Ansprüchen genügt. Möglicherweise werde ich, und das hoffe ich sehr, eines Tages wieder in den Weltraum zurückkehren. Sollte ich in diesem Fall, was Gott verhindern möge, erneut in die Lage geraten, Vakuum zu atmen, könnte es einem von Ihnen zukommen, mein Leben zu retten. Aber, ich sage es noch einmal, das möge Gott verhüten.
    Dieser Kurs ist sehr, sehr teuer. Sollten Sie eine andere Schule dieser Art finden, würde der Kurs über eine halbe Million Dollar kosten. Es gibt immer noch nur sehr wenige qualifizierte Ausbilder, und unsere Arbeit ist nicht billig. Wir brauchen dafür natürlich Hochenergie-Laser, die ebenfalls nicht gerade billig sind. Zumindest in der Atmo. Für diejenigen von Ihnen, die sich jetzt fragen, was das bedeutet, ›Atmo‹ ist Slang für Atmosphäre mit atembarer Luft.
    Im Weltraum bekommt man nur ganz selten eine zweite Chance. Der Weltraum ist ein absolut gnadenloses Miststück . Die Firma will nur sehr gute Leute im Weltraum haben. Die wollen Leute, die für sie ›Geld verdienen‹, keine Leute, die Geld kosten, das die Firma für die ärztliche Behandlung oder für Versicherungszahlungen im Todesfall ausgeben muss. Deshalb sollten Sie sich darauf einstellen, dass etwa die Hälfte von Ihnen durchfallen wird. Einige, genauer gesagt die meisten, werden in den ersten zwei Wochen