PR Kosmos-Chronik 02 - Alaska Saedelaere

sprechen wäre beinahe Blasphemie. Der Entstofflichungsimpuls eines Transmitters induziert energetische Vorgänge ... «
    »Verschonen Sie mich damit!«, rief der Xenobiologe. Er wandte sich an Saedelaere: »Ihre Chancen, diese Welt zu finden, sind heute nicht größer als in den vergangenen Jahren. Oder irre ich mich?«
    »Ich spüre das Ziel«, antwortete der Transmittergeschädigte schroff.
    » Wie spüren Sie es?«
    »Das ist schwer zu beschreiben.«
    »Wie?«, drängte der Xenobiologe und Kosmopsychologe.
    »Eine innere Unruhe ... «
    »Zu wenig!«
    »Hören Sie auf, Meldrassan!«, erboste sich die Hyperphysikerin. »Sie verkennen Ihre Stellung an Bord.«
    »Warum befassen Sie sich nicht mit Ihrer verqueren Hypermathematik und lassen mich meine Arbeit machen?«
    Die Frau setzte zu einer heftigen Erwiderung an, schwieg dann aber.
    Etwas an Meldrassans Haltung signalisierte ihr, dass der Psychologe genau wusste, was er tat. Möglicherweise musste sie ihre erste spontane Einschätzung überdenken. Vielleicht hatte bei Rhodans Personalentscheidung gar nicht so sehr der Zufall eine Rolle gespielt. Sie dachte an den Marsgeborenen der a-Klasse, Tatcher a Hainu, und den überaus fülligen Tibeter Dalaimoc Rorvic. So unterschiedlich die beiden auch waren, sie ergänzten sich zu einem perfekten Psychoteam.
    »Sie empfinden eine vage Sehnsucht, Mr. Saedelaere?«, drängte der Kosmopsychologe. »Kann ich das so sagen?«
    Der Transmittergeschädigte nickte zögernd. Er wollte sich wieder der Sternenprojektion zuwenden, doch Meldrassans lauter werdende Stimme hinderte ihn daran.
    »Heimweh?«
    »Hören Sie auf!«, wehrte Saedelaere ab.
    Behände schwang sich Meldrassan aus dem Sessel. Nach fünf oder sechs schnellen Schritten stand er vor dem Transmittergeschädigten, seine Hände umfassten Saedelaeres Oberarme. Aus unmittelbarer Nähe sah er das Glühen hinter den Maskenöffnungen. Das undefinierbare, unheimliche Leuchten hätte ihm unter anderen Umständen Furcht eingejagt.
    »Sie kennen die Wahrheit«, sagte er unerwartet leise. »Aber das ist wie mit der Hassliebe, die Sie mit dem Cappin-Fragment verbindet: Sie weigern sich, Ihr Wissen zu akzeptieren. Weil Sie damit für sich selbst unumstößliche Tatsachen schaffen würden. — Ist es so, Mr. Saedelaere? Jeder Mensch wählt den für ihn leichtesten Weg.«
    »Es reicht, Meldrassan.« Theodorich Kopetzky, nur eine Handspanne kleiner als der Maskenträger, versuchte, den Psychologen zurückzudrängen. Der Mann, klein und korpulent, bewies jedoch ein erstaunliches Stehvermögen.
    »Ihr Platz ist am Pilotenpult, Kopetzky«, gab Arnold Meldrassan im gleichen gereizten Tonfall zurück. »Wollen Sie, dass wir in die nächste Sonne stürzen?«
    »Gehen Sie schon!«, versetzte Major Snider. »Zwingen Sie mich nicht, von diesem Spielzeug Gebrauch zu machen.« Der kleine silberne Stab, den er auf Kopetzky richtete, war ein Psychostrahler.
    Zähneknirschend fügte sich der Pilot. Er ließ sich wieder in seinen Sessel fallen und stieß ein bitteres Lachen aus. »Mein Gott, was ist das bloß für eine Zeit? Wir sind noch nicht einmal fünf Stunden unterwegs und machen uns schon das Leben schwer.«
    »Das war vorauszusehen«, behauptete Arnold Meldrassan. »Jeder von uns hat seinen Part zu erfüllen. Behindern Sie mich nicht, dann schreibe ich Ihnen nicht vor, wie Sie die Jet fliegen müssen.«
    Kopetzky verzog die Mundwinkel zu einem schiefen Grinsen.
    Alaska Saedelaere widmete seine Aufmerksamkeit wieder der Projektion. »Mr. Kopetzky, bringen Sie die DESTINY in den Linearraum. Fünfundzwanzig Lichtjahre diesmal. In der Nähe des Austrittspunkts stehen mehrere rote Riesensterne.«
    »Hören Sie wirklich auf Ihre Logik, Mr. Saedelaere?«
    Der Transmittergeschädigte überhörte Meldrassans Protest. Er ließ sich neben dem Piloten nieder und schloss die Magnetgurte.
    »Beginn der nächsten Überlichtetappe in siebzig Sekunden!«, meldete Kopetzky. »Die Karten zeigen fünf Rote Riesen im Umkreis von acht Lichtjahren.«
    »Informationen über Planetensysteme?«
    »Drei Sonnen haben jeweils mehrere Umläufer. Zum Teil auf extremen Bahnen.«
    »Wie fühlt man sich, wenn man wider besseres Wissen alle Verantwortung auf den Cappin abwälzen kann?« Urplötzlich stand Meldrassan neben Saedelaere. »Sie haben es nicht nötig, sich hinter angeblichen Träumen zu verstecken. Es sei denn ... «
    »Was?« Der Transmittergeschädigte ruckte herum. Die Maske schien den Kosmopsychologen