PR TB 031 Die Spur Nach Andromeda

gefälligst!“

    Sie nickte.
    „Und wir landen, lernen mühsam eure Sprache und
versuchen euch zu helfen; ich laufe schwitzend durch die Sonnenhitze.
Wir werden alles tun, was in unserer Macht steht. Wir wollen auch
keinen Dank dafür; für Terraner ist Hilfe
selbstverständlich, wenn auch nicht immer angenehm. Und du
erzählst mir lauter halbe Wahrheiten.“
    Sie blickte ihn unverwandt an. Dann senkte sie den Blick und
betrachtete aufmerksam den Ring Nkalays. Er schimmerte im Schatten.
Einige hundert B’atarc sahen Seymour und Mboora zu. Seymour
schloss: „Sei überzeugt, daß wir nicht eher
losfliegen, ehe wir nicht das Problem der Kinder, der
Flamingowäldchen und des mächtigen Feindes gelöst
haben. Hast du mich verstanden?“
    Sie nickte wieder.
    „Ich kann es dir trotzdem nicht sagen, Seymour“,
erwiderte sie ernst. „Ich weiß nur, daß binnen
einhundertzwanzig Umläufen dieser Planet ausgestorben sein wird.
Niemand wird dann mehr die Kuppeln bewohnen.“
    „Wie?“
    „Ja. Du hast richtig verstanden.“
    Seymour schwieg. Ein Planet, auf dem eine Riesenbevölkerung
in Anarchismus lebte, einem Zustand, der eine Regierungsform war, in
der Verbote und Gebote den Herrscher ersetzten. Gleiche Rechte,
gleiche Pflichten, keine soziale Rangordnung. Ein anspruchsloses
Sechzehn-Milliarden-Volk. Eine unübersehbare Menge von
Kuppeln.... auf Stelzen im Uferwasser, aufjedem Quadratzentimeter der
Planetenoberfläche.... friedfertig und arbeitsscheu. Warum
arbeitsscheu? Nichts geschieht ohne Ursache.... vermutlich war vor
Äonen die Arbeit tabuiert worden, und niemand entsann sich heute
noch des Grundes. Immerhin waren die Möglichkeiten eingekreist.
    Seymour hatte nach dem Aufwachen die Mannschaft in die Messe
gerufen und ihnen das Problem in großen Zügen erklärt.
Um keine voreingenommenen Meinungen hervorzurufen, war er allgemein
geblieben. Er hatte den Männern befohlen, auf alles zu achten,
alles zu fotografieren, nachjeder Kleinigkeit zu fragen-soweit sie
sprachlich zu erklären war-und sich für alles zu
interessieren. Seymour war gespannt, was die Untersuchung ergeben
würde.
    „Mboora“, sagte er langsam, „ich danke dir für
deine Erklärungen. Ich habe eine große Bitte an dich: Wenn
es zu dunkeln beginnt, möchte ich dich am Strand treffen. Dort
liegt ein Boot. Wirst du dort sein?“
    Sie nickte. Er nahm ihre schlanke Hand, streichelte sie und stand
auf. Dann grüßte er, indem er seine Rechte auf die Brust
legte und ging langsam zurück zur VANESSA.
    Zwei Stunden vor Sonnenuntergang, Messe des Schiffes VANESSA.
Seymour setzte sich zurück und sagte langsam:
    „Meine Herren.... ich habe angeordnet, daß ihr genau
beobachtet und zuhört, was die kleinen B’atarc euch zeigen
und erzählen. Um von vornherein doppelte Theorien

    oder Ansichten auszuschalten, werde ich kurz berichten, welche
Meinung ich mir gebildet habe und warum.“
    „Jeder, der zu einem Punkt etwas zu bemerken hat, soll es
sich aufschreiben“, warf Sasaki ein und holte einen Block aus
der Brusttasche, „lasst also den Kapitän in Ruhe
erzählen.“
    In kurzen Worten berichtete Seymour, was er erfahren hatte. Dann
wies er auf die einzelnen Punkte hin: das Fehlen von Kindern, das
Tabu der Flamingowälder, der mächtige Feind und dessen
Bedrohung, die geringe kulturelle und zivilisatorische Betätigung
der B’atarc, und die offensichtliche Furcht, etwas darüber
zu sagen.
    „So“, schloss Seymour, „das ist alles, was ich
weiß. Hat jemand dazu oder dagegen etwas einzuwenden, zu
erklären, beizusteuern...ja, Sasaki?“
    Sasaki blickte auf seinen Notizblock und sagte:
    „Ich glaube, als ich unten in einer der riesigen Hallen der
Nahrungsmittelfabrik-oder einer der Fabriken-stand, daß sie auf
einem unwahrscheinlich hohen technischen Niveau stehen. Sie müssen,
da die heutige Bevölkerung offensichtlich desinteressiert und
geistig träge ist, uralt sein. Irgendwann aber hat hier eine
fruchtbare, sehr rege technische Auseinandersetzung stattgefunden.“
    „Sie haben keine Kinder“, sagte Roothard, „das
ist wahr. Ich bin mit der Untergrundbahn.... übrigens Kapitän,
haben Sie sich diese Einrichtung angesehen?“
    „Nein“, erwiderte Seymour ruhig, „noch nicht.“
    „... sollten Sie aber, ist sehenswert-jedenfalls habe ich
nicht ein einziges Kind gesehen. Auf meine Frage wurde mir erklärt,
es gäbe seit vierzig Umläufen keine Kinder mehr. Näheres
wurde mir nicht erklärt. Ich war fast oben, am Nordmeer-überall
sind