PR TB 103 Brennpunkt Vergangenheit

zwei PALL auf dem
Platzbelag stehen.«
    Er erteilte den Gedankenbefehl zur Öffnung des Schottes und
stieg aus. Zielsicher ging er zum positronisch gesteuerten
Einkaufszentrum, in dem bereits Hochbetrieb herrschte. Jeder, der den
Mars verließ, nutzte die Gelegenheit, unversteuerte Waren
mitzunehmen.
    Nach einiger Zeit sah Yokish sich durch den Eingang kommen, der
den Passagiertransmittern am nächsten lag. Er winkte sich zu und
lächelte beruhigend.
    Sein Zeitbruder erschrak dennoch; er war nicht auf die Begegnung
vorbereitet. Yokish klärte ihn mit wenigen Worten auf und bat
ihn, sich in der Nähe zu verbergen. George versteckte sich
ebenfalls.
    Genau zur erwarteten Zeit kamen Raumkapitän Nelson und sein
Roboter George herein. Sie mußten das »andere« PALL
draußen gesehen haben, solange sie sich noch in ihrem PALL
befunden hatten, und sie blickten sich nach allen Seiten um.
    Yokish trat vor, nickte Nelson zu und sagte:
    »Bestellen Sie mir bitte einen Gruß, wenn Sie mich in
siebenundzwanzig Jahren treffen, Kapitän - und heben Sie ein
paar Flaschen von dem Bourbon auf, den Sie zu kaufen gedenken.«
    Guy Nelson starrte ihn verblüfft an, dann wandte er sich an
George und befahl:
    »Bringe diesen bedauernswerten Irren zum nächsten
Polizeiposten, damit er kein Unheil anrichten kann!«
    Yokish trat zurück. Diese Reaktion hatte er nicht erwartet.
    »Es war nur ein Spaß«, versicherte er. »So
wie das >zweite< PALL, daß Sie draußen gesehen
haben. Auf Wiedersehen!«
    Er drehte sich um und drängte sich schnell durch die Menge
der Kauflustigen. Raumkapitän Nelson und sein Roboter starrten
ihm noch einige Zeit nach - dann fing Guy so laut an zu lachen, daß
sich eine Menschenansammlung um ihn bildete. Offensichtlich hatte er
zwei und zwei zusammengezählt und war zum richtigen Ergebnis
gelangt.
    Vor dem Einkaufszentrum holte der Roboter ihn ein. Sie eilten zu
der Stelle, an der sie ihr PALL abgestellt hatten - und sahen es, als
sie nahe genug herangekommen waren.
    »Eigentlich leichtsinnig«, überlegte Yokish.
»Wenn zufällig jemand in die Nähe gekommen wäre.«
    ». hätte ein Fesselfeld ihn gepackt«, ergänzte
George. »Ich habe eine entsprechende Schaltung berechnet, und
mein Herr hat sie gedanklich veranlaßt.«
    Aufatmend nahm der Erste Diplomat auf einem Kontursessel Platz und
befahl dem PALL, zum zeitlichen und räumlichen Ausgangspunkt
zurückzukehren.
    »Sie hatten recht, Sir«, sagte der Roboter unterwegs.
»Es ist nicht zu einem Zeitparadoxon gekommen.«
    »Hm!« machte Yokish. »Aber noch einmal treibe
ich keine Späße mit der Zeit. Mir war gar nicht wohl in
meiner Haut, vor allem nicht, als ich das Einkaufszentrum verließ
und wußte, daß ich dort zurückblieb. Das war ein
ganz komisches Gefühl, mein Junge.«
    »Für mich auch«, erklärte George. »Ich
habe mich nämlich mit mir vertauscht Sir.«
    Das PALL landete im offenen Keller, vollführte einen
Zeitsprung in die Relativ-Zukunft und landete in der gleichen
Zeitphase, von der es ausgegangen war. Plötzlich war die
Kellerdecke wieder vorhanden.
    In Gedanken versunken, stieg Yokish Kendall aus. Er grübelte
darüber nach, wie es sich auswirken würde, daß der
Roboter sich in der Vergangenheit mit seinem Zeitdouble vertauscht
hatte.
    Als er vor der Wohnzimmertür stand, kam ihm die Erleuchtung.
    In der Primärzeitphase konnte es überhaupt kein
Zeitdouble geben, solange man nicht ein Gerät benutzte, mit dem
man die Vorgeschehensphasen der Zukunft bereiste. Alle bei
Vergangenheitsreisen entstandenen Zeitdoubles würden bei der
Rückkehr in die Primärzeitphase, also die reale Gegenwart,
wieder in einem einzigen Brennpunkt der Zeit vereinigt werden.
    Folglich war der George, der ihm jetzt folgte, die Verkörperung
aller bisher entstandenen Zeitdoubles in einem einzigen Ding - und
damit war die vor siebenundzwanzig Jahren erfolgte Vertauschung
gegenstandslos geworden, so, als hätte sie niemals
stattgefunden.
    Yokish stieß die Tür auf und sah, daß Guy Nelson
sich bequem in einem Sessel ausstreckte, eine halbgeleerte
Bourbonflasche vor sich auf dem Tisch, in der Hand ein volles Glas
und im Mund eine Zigarre.
    »Hallo, Zeitreisender!« rief der Raumkapitän,
nachdem er die Zigarre aus dem Mund genommen hatte. »Kommen Sie
her und trinken Sie einen Schluck mit, Yokish! George, bediene
unseren Gast!«
    Der Roboter ging zur Bar, tat Eiswürfel in ein Glas und
füllte mit Bourbon auf. Er reichte es Yokish und sagte höflich:
    »Hals- und