PR TB 103 Brennpunkt Vergangenheit

Beinbruch, Kumpel.«
    »Was soll das, du Blechkretin?« fuhr Guy ihn an.
    »Habe ich etwas falsch gemacht?« fragte der Roboter.
    »Nein!« schrie Guy verzweifelt. »Laß uns
bitte allein, sonst werde ich wahnsinnig.«
    »Danke gleichfalls«, erwiderte George, machte kehrt -
und ging durch die geschlossene Eichentür hinaus. Sein linker
Fuß blieb vor der Tür stehen; aber er merkte es offenbar
nicht.
    Kendall lauschte, wie das regelmäßige »Wumm-Peng«
der Roboterschritte durch den Korridor und die Kellertreppe hinab
hallte, dann schüttelte er den Kopf und nippte an seinem Glas.
    Guy Nelson beugte sich herüber.
    »Sie müssen das Benehmen meines Roboters entschuldigen,
Yokish«, sagte Guy. »Er macht offenbar eine Krise durch.
Seine neusten Fehlfunktionen können jedenfalls nicht auf bloße
Abnutzung zurückzuführen sein.«
    Er leerte sein Glas und starrte gegen die Zimmerdecke.
    »Vielleicht weiß er etwas, das seinem Positronengehirn
schwer zu schaffen macht. Ich möchte ihn jedenfalls eine
Zeitlang sich selbst überlassen, damit er sein psychisches
Gleichgewicht wiederfindet. Das bin ich ihm schuldig, nachdem er
Mabel und mich aus dem Stasisfeld befreit hat.«
    »Ja, natürlich«, erwiderte Yokish. Er fischte
verstohlen ein metallenes
    Fingerglied aus seinem Glas und wischte es an der Hose ab, bevor
er es auf den Tisch legte. »Wie Sie wissen, habe ich mich mit
dem PALL vertraut gemacht. Ich denke, wir sollten so bald wie möglich
zu unserer Zeitexpedition aufbrechen.«
    »Ich weiß nicht, ob das überhaupt notwendig ist«,
meinte Guy nachdenklich. »Wir wissen, daß die Shakan in
der Realgegenwart vom Jupiter kommen. Wenn sich dort tatsächlich
zwei Universen mit einem Zipfel überlagern, dann müßte
sich die Stelle doch orten lassen.«
    »Sie meinen, wir sollten den Schnittpunkt der phasengleichen
Felder suchen?«
    »Ja, Yokish.«
    »Und was tun wir, wenn wir ihn gefunden haben?«
    »Wir gehen nach >drüben<.«
    Kendall schüttelte den Kopf.
    »Ich bezweifle, daß man so einfach von einem Universum
zum anderen überwechseln kann, selbst wenn ihre Phasendifferenz
gleich null ist, Guy. Wäre es so leicht, dann hätte ES
seinen alten Freund Perry Rhodan von der drohenden Gefahr
unterrichtet, und Rhodan hätte einen Verband Erkundungsschiffe
hinübergeschickt. Aber ES unterrichtete nur uns und erklärte
außerdem, nur wir beide könnten die Gefahr abwenden. Ich
nehme sogar an, daß ES unsere erste Begegnung vor
siebenundzwanzig Jahren selbst arrangierte, damit ich mich nach Ihrer
Rückkehr von T'ien daran erinnere und neugierig werde.«
    Guy füllte sein Glas neu und sagte:
    »So ungefähr hatte ich es mir auch vorgestellt, Yokish.
Ich wollte nur Ihre Ansicht hören.«
    »Was hat es eigentlich mit diesem Planeten T'ien auf sich?«
fragte Kendall. »Ich kann mich nicht erinnern, ihn schon einmal
gehört zu haben.«
    »Das glaube ich Ihnen gern«, erwiderte Guy. »Der
Name T'ien geht eigentlich auf den Namen Schang-ti aus einer uralten
terranischen Mythologie zurück, Schang-ti bedeutete soviel wie
>der oberste Herrscher<, dem die Erde zur >Seite< stünde.
Später identifizierte man Schang-ti mit T'ien, dem >Himmel<.«
    Er machte eine Pause und leerte sein Glas zur Hälfte. Die
Zigarre war ausgegangen; er schleuderte sie verärgert in den
Abfallvernichter.
    » Selbstverständlich schenkte seit dem Anbruch der
kosmischen Ära kaum jemand den vermeintlichen Götternamen
Bedeutung«, fuhr er fort. »Bis ein Mann namens Ghuar
D'Oro auf uralte Aufzeichnungen stieß, in denen eine Welt T'ien
erwähnt wurde. T'ien ist der vierte Planet der Sonne Ohu-Pogu,
die insgesamt sechzehn Planeten hat. In den Aufzeichnungen wird
erwähnt, von T'ien aus wäre die Erde lebensfähig
gemacht worden.«
    »Haben Sie diese Aufzeichnungen da?« fragte Yokish
erregt.
    »Leider nicht, Yokish«, antwortete Guy. »Ghuar
D'Oro wurde ermordet, und die Mörder nahmen die
Original-Aufzeichnungen an sich. Aber Ghuar hatte sich
Stichwortnotizen gemacht, und diese Notizen fand ich in seiner
    Hinterlassenschaft, die er mir vererbte.«
    Der Raumkapitän lächelte wehmütig.
    »Ghuar scheint gewußt zu haben, daß meine
Neugier mich nicht eher ruhen lassen wird, als bis ich T'ien gefunden
und sein Geheimnis entschleiert habe. Er hatte eine entsprechende
Bemerkung unter die Notizen geschrieben.«
    »Und Sie fanden den Planeten T'ien?«
    »Ja, Yokish. Dort hat zweifellos einmal eine Zivilisation
existiert, die der solaren nicht nachstand. Aber ihre