PR TB 118 Planet Der Kidnapper

sich.
    »Keine Sorge, das bin ich schon. Ich habe die Absicht, noch
länger zu leben, und vielleicht ergibt sich sogar eines Tages
für mich die Möglichkeit, der Erde einen Besuch
abzustatten. Die technischen Möglichkeiten des modernen
Funkverkehrs interessieren mich ungemein. Und ich habe einiges
darüber gehört.«
    »Die Technik verdirbt den Charakter«, murmelte Old Ham
und gab ihm zum Abschied die Hand. »Seien Sie vorsichtig, und
wenn Sie in Schwierigkeiten geraten, sagen Sie einfach, daß Sie
krank sind und zu mir müssen. Vor der Seuche dürfte auch
Brandix Angst haben.«
    Ten Carr verschwand in der Dunkelheit.
    Rotkel sagte:
    »Wie ich sehe, haben auch Sie Ihre Schwierigkeiten. Ich
werde versuchen, Ihnen zu helfen.« Er stand auf. »Aber
jetzt muß ich mich um Gesine kümmern. Können Sie mir
einen Gleiter besorgen, der mich zu der Farm bringt?«
    »Mitten in der Nacht? Sie ist in Sicherheit, glauben Sie
mir.«
    »Das mag sein, Herr Kollege, aber gerade dann, wenn es
dunkel ist, hat Gesine die meiste Angst.«
    Old Ham seufzte und ging zum Telefon.

4.
    Nach der zweiten Linearetappe stand die K-T-13 nur noch eine
Lichtstunde von dem Sonnensystem mit den sieben Planeten entfernt.
    Major Bender reichte Bully die Sternkarte.
    »In der Tat, Sie hatten recht, Chef. Hier ist kein System
verzeichnet, aber es gibt eins. Die Daten der Fernorter kommen gerade
herein. Parendosa nimmt sie auf.«
    Ras Tschubai und Gucky hatten eine Partie Raumschach gespielt und
waren, da sie Langeweile verspürten, in die Kommandozentrale
gekommen. Das unbekannte Sonnensystem begann sie zu interessieren.
    »Möchte wissen«, flüsterte Gucky, um Bender
und Bully nicht zu stören, »ob man diesen Arzt und sein
Rindvieh hierhergebracht hat. Und warum.«
    »Das Vorhandensein einer Doppelsonne mit sieben Planeten an
einem Ort, wo nichts registriert ist, läßt immerhin darauf
schließen, daß etwas an den Koordinaten dran ist«,
meinte Ras optimistisch. »Der Zufall wäre sonst zu groß,
um wahrscheinlich zu sein.«
    »Vielleicht Piraten«, vermutete Gucky in einer
romantischen Anwandlung.
    »Deine Phantasie ist beneidenswert«, meinte Ras.
    »Oder Siedler von uns, die sich selbständig gemacht
haben«, versuchte es Gucky weiter.
    Ras betrachtete ihn fast mitleidig.
    »Nun hör endlich auf mit deinen Räubergeschichten!
Es gibt weder Piraten noch heimliche Siedler.« Er überlegte.
»Vielleicht erleben wir eine dritte Möglichkeit, eine, an
die wir bisher noch nicht dachten. Immerhin ist es doch seltsam, daß
man gerade diesen Arzt und eine Kuh entführte.«
    »Vielleicht will jemand einen Zirkus aufmachen, Ras. Wir
müssen jede Möglichkeit in Betracht ziehen.«
    »Ruhe dahinten!« brüllte Bully, der gerade die
Orterdaten erhielt. Er drehte sich um. »Gucky, wenn du den Mund
nicht halten kannst, dann verschwinde. Wir arbeiten!«
    »Arbeiten nennt er das«, sagte Gucky zu Ras Tschubai
und grinste von einem Ohr zum anderen. »Sitzt da in einem
bequemen Kontursessel, rekelt sich herum und nennt das arbeiten! Wir
arbeiten auch, Dicker! Wir arbeiten theoretisch, intellektuell
sozusagen.«
    Bully grunzte etwas Unverständliches und studierte die Daten,
die Leutnant Parendosa ihm gebracht hatte. Dann sagte er zu Bender:
»Der vierte Planet käme als bewohnbar in Frage, meint die
Schnellauswertung. Gute klimatische Verhältnisse und eine
atembare Atmosphäre. Kontinente und Meere, eine reichliche
Vegetationsdecke ist vorhanden, weitere Einzelheiten folgen. Es
scheint Anzeichen einer vorhandenen Zivilisation zu geben.«
    »Vielleicht haben sie einen Stier, aber keine Kuh«,
bot Gucky lautstark eine weitere Möglichkeit für die
Entführung Rotkels an.
    Bully ignorierte den Einwand. Noch fünf Minuten, das sah man
ihm deutlich an, und er würde den Mausbiber gewaltsam aus der
Kontrollzentrale entfernen lassen.
    »Anzeichen einer Besiedlung vorhanden«, sagte er zu
Bender, der die Flugprogrammierung überprüfte. »Einzelne
Farmen, kleinere Dörfer und Häuseransammlungen, aber keine
großen Städte. Es sieht wahrhaftig so aus, als hätten
wir einen nicht registrierten Planeten gefunden, der keine Verbindung
mit Terrania unterhält.«
    Leutnant Parendosa rief von der Ortung her:
    »Eine Stadt, Sir! Am Ostufer des Ozeans, in einer Bucht!
Bevölkerung schätzungsweise zehntausend, nicht mehr. Aber
es ist die umfangreichste Ansiedlung, die wir bisher entdeckten.«
    »Funksignale?«
    »Keine, Sir. Kein Piepser!«
    »Merkwürdig. Na schön, passen Sie