Quicksilver

besagtem jungem Mann die Füße ins ewige Feuer zu halten und festzustellen, aus welchem Holz er geschnitzt war.
    Dabei unterstellte er stillschweigend, dass Daniel die Prüfung bestehen würde. Daniel brachte es einfach nicht über sich, seinem Vater zu sagen, dass er bereits durchgefallen war.
    Als Nächstes gingen Raleigh und Sterling auf dem Rückweg in die Stadt mit ihm in eine überaus ländliche Schänke und erklärten ihm, er müsse geradezu schwachsinnig sein, von undankbar ganz zu schweigen, wenn er sich nicht pudelwohl fühle. Drake und seine erste Brut von Söhnen hatten trotz (oder, recht besehen, gerade wegen) der religiösen Verfolgung eine Riesenmenge Geld gescheffelt. Unter ihresgleichen galt es als ausgemacht, dass man nur deshalb nach Cambridge ging, um sich in den Kreisen der Vornehmen und Mächtigen zu bewegen. Die Familie hatte Daniel unter großen Kosten (wie sie zu betonen nicht müde wurden) dorthin geschickt, und wenn Daniel beim Aufwachen ab und zu feststellte, dass der Herzog von Monmouth bewusstlos auf ihm lag, dann hieß das nur, dass alle ihre Träume wahr geworden waren.
    Dabei gaben Raleigh und Sterling stillschweigend zu verstehen, dass sie nicht glaubten, die Welt werde 1666 untergehen. Stimmte das, so hieß es, dass Daniels Vorwand dafür, dass er Upnor nicht verpfiff, nichtig war.
    Offenbar geriet der ganze Vorfall dann bei sämtlichen Fellows des Trinity außer Waterhouse und Jeffreys in Vergessenheit. Jeffreys ignorierte Daniel weitestgehend, doch ab und zu saß er ihm beispielsweise beim Essen gegenüber, starrte ihn unentwegt an und folgte ihm hinterher über den Rasen: »Ich kann nicht aufhören, Euch anzusehen. Ihr seid faszinierend, Mr.Waterhouse, eine lebendige und wandelnde Verkörperung der Memmenhaftigkeit. Ihr habt gesehen, wie ein Mensch ermordet wurde, und Ihr habt nichts unternommen. Euer Gesicht glüht wie ein heißes Brandeisen. Ich möchte es meinem Gedächtnis einprägen, damit ich im Alter darauf zurückblicken kann, wie auf eine Art platonisches Ideal der Feigheit.
    Ich studiere das Recht, müsst Ihr wissen. Ist Euch bekannt, dass das Sinnbild der Gerechtigkeit eine Waage ist? An einem Balken hängen zwei Schalen. Auf der einen das, was gewogen wird – der Beschuldigte. Auf der anderen ein Normgewicht, ein polierter Goldzylinder, der den Prüfstempel trägt. Ihr, Mr. Waterhouse, werdet die Norm sein, anhand derer ich alle schuldigen Feiglinge wiegen werde.
    Was für eine puritanische Spitzfindigkeit habt Ihr ersonnen, Mr. Waterhouse, um Eure Untätigkeit zu rechtfertigen? Andere wie Ihr haben sich auf ein Schiff begeben und sind nach Massachusetts gesegelt, um von uns Sündern getrennt zu sein und ein reines Leben zu führen. Ich vermute, Ihr seid von der gleichen Gesinnung, Mr. Waterhouse, aber auf einem Schiff über den Atlantik zu fahren ist nichts für Feiglinge, und deshalb seid Ihr hier. Ich glaube, Ihr habt Euch in eine Art geistiges Massachusetts zurückgezogen! Euer Körper ist hier im Trinity, doch Euer Geist ist zu einer Art fiktivem Plymouth Rock entfleucht – wenn wir am Hohen Tisch sitzen, phantasiert Ihr Euch in einen Wigwam, wo Ihr Keulen von einem Truthahn reißt und auf Mais herumkaut und irgendeiner rothäutigen Indianermaid schöne Augen macht.«
     
    Dergleichen führte dazu, dass Daniel viel Zeit damit zubrachte, in den Parks und auf den Wiesen von Cambridge spazieren zu gehen, wo er, wenn er seinen Weg sorgfältig wählte, eine Viertelstunde dahinschlendern konnte, ohne über einen besinnungslosen Studenten hinwegsteigen oder (bei schönem Wetter) sich entschuldigen zu müssen, weil er über Monmouth oder einen seiner Höflinge gestolpert war, der al fresco mit einer Prostituierten kopulierte. Mehr als einmal fiel ihm dabei ein anderer einsamer junger Mann auf, der auf den Backs umherging. Daniel wusste nichts von ihm – am College war er in keiner Weise hervorgetreten. Doch sobald Daniel sich angewöhnte, auf ihn zu achten, begann er ihn da und dort zu bemerken, wie er sich an den Rändern des Universitätslebens herumdrückte. Der Junge war Stipendiat – ein Niemand aus der Provinz, der der unteren Klasse zu entkommen suchte, indem er die Priesterweihe empfing und nach einem Diakonat in irgendeiner winddurchbrausten Pfarre angelte. Man sah ihn und die anderen Stipendiaten (wie Roger Comstock) nach den oberen Klassen – den Pensioners (z.B. Daniel) und Fellow-Commoners (z.B. Monmouth und Upnor) – über den Speisesaal herfallen,