Raum

in die Tüte, das ist nur für Jack ?
    Wenn er was trinken würde, würde er vielleicht mehr in echt.
    Am liebsten würde ich aufspringen und schreien.
    Ich finde den Anschalter von Fernsteuerung und mache ihn grün. Wäre bestimmt lustig, wenn sie mit ihren Superkräften die Räder von Jeep da oben auf Regal drehen lassen würde. Da würde Old Nick aber ziemlich überrascht aufwachen, haha.
    Ich versuche den Vorwärtsschalter, aber nichts passiert. Ach, Mensch, ich hab ja vergesst, die Antenne rauszuziehen. Ich mache sie ganz lang und versuche es noch mal, aber Fernsteuerung klappt immer noch nicht. Ich schiebe ihre Antenne durch die Ritzen, sie ist gleichzeitig draußen und ich drinnen. Ich drücke den Schalter. Ich höre ein leises Geräusch, das müssen die Räder von Jeep sein, die wach werden, und dann …
    WUMMMMMMM!
    Old Nick schreit so laut, wie ich es noch nie gehört habe, irgendwas mit Jesus, aber das Jesuskind hat es gar nicht gemacht, ich war das. Lampe ist an, das Licht schlägt durch die Ritzen nach mir, ich kneife ganz fest die Augen zu. Dann krabble ich zurück und ziehe Mummeldecke über meinen Kopf.
    Er brüllt: »Was ziehst du hier ab?«
    Ma hört sich ganz labberig an. »Was, was?«, sagt sie. »Hast du schlecht geträumt?«
    Ich beiße in Mummeldecke, sie ist so weich wie das graue Brot in meinem Mund.
    »Hast du irgendwas vorgehabt? Sag’s mir.« Seine Stimme wird tiefer. »Ich hab dir ja schon mal gesagt, wenn du irgendwas versuchst, wenn …«
    »Ich habe geschlafen.« Ma spricht mit einer zusammengepressten, leisen Stimme. »Bitte … sieh doch, es ist nur der dämliche Jeep vom Regal gefallen.«
    Jeep ist nicht dämlich!
    »Es tut mir leid«, sagt Ma. »Es tut mir wirklich leid. Ich hätte ihn irgendwo hinstellen sollen, wo er nicht runterfallen kann. Es tut mir wirklich ganz fürchterlich …«
    »Na schön.«
    »Komm, wir machen das Licht aus …«
    »Nein«, sagt Old Nick. »Mir reicht’s.«
    Keiner sagt was. Ich zähle ein Heuwägelchen, zwei Heuwägelchen, drei Heuwägelchen …
    Piep, piep . Türe geht auf und wieder zu, bumm . Er ist weg.
    Lampe klickt wieder aus.
    Ich taste auf dem Boden von Schrank nach Fernsteuerung. Ich entdecke etwas Schreckliches. Ihre Antenne ist ganz kurz und spitz, sie muss in der Ritze abgebrochen sein.
    »Ma«, flüstere ich.
    Keine Antwort.
    »Fernsteuerung ist kaputt.«
    »Schlaf endlich.« Ihre Stimme ist so kratzig und unheimlich, dass ich beinahe denke, das ist gar nicht ihre.
    Ich zähle fünfmal meine Zähne. Diesmal komme ich immer auf zwanzig, aber ich muss es trotzdem immer wieder machen. Bis jetzt hat noch nie einer wehgetan, aber vielleicht kommt das, wenn ich sechs bin.
    Ich muss am Schlafen sein, aber ich merke es nicht, weil dann wache ich nämlich auf.
    Ich bin immer noch in Schrank, es ist ganz dunkel. Ma hat mich noch nicht in Bett geholt. Warum hat sie mich nicht geholt?
    Ich schiebe die Tür auf und höre, ob sie atmet. Sie schläft. Im Schlaf kann sie ja wohl nicht mehr böse auf mich sein, oder?
    Ich krieche unter Zudeck. Ich liege neben Ma, ohne sie zu berühren, um sie herum ist alles heiß.

ENTLÜGEN
    Am Morgen essen wir Haferbrei, und ich sehe Flecken. »Du bist dreckig am Hals.«
    Ma trinkt nur ein bisschen Wasser, beim Schlucken bewegt sich ihre Haut. Ich glaube, das da ist gar kein Dreck.
    Ich esse ein bisschen Brei, aber er ist zu heiß. Ich spucke ihn wieder in Weichlöffel aus. Ich glaube, Old Nick hat die Flecken da auf ihren Hals gemacht. Ich versuche was zu sagen, aber es kommt nichts raus. Ich versuche es noch mal. »Tut mir leid, dass ich in der Nacht gemacht habe, dass Jeep runterfällt.«
    Ich klettere von meinem Stuhl. Ma lässt mich auf ihren Schoß. »Was hast du dir eigentlich dabei gedacht?«, fragt sie. Ihre Stimme ist immer noch kratzig.
    »Ihm zeigen.«
    »Wie bitte?«
    »Ich war … ich war … ich war …«
    »Ist ja gut, Jack. Schön langsam.«
    »Aber Fernsteuerung ist abgebrochen, und jetzt bist du ganz böse auf mich.«
    »Hör mal«, sagt Ma, »der Jeep ist mir vollkommen egal.«
    Ich blinzele ein paarmal. »Aber er war mein Geschenk.«
    »Worüber ich böse bin …« – ihre Stimme wird lauter und noch kratziger –, »ist, dass du ihn aufgeweckt hast.«
    »Jeep?«
    »Old Nick.«
    Ich zucke vor Schreck zusammen, dass sie ihn laut sagt.
    »Du hast ihm Angst gemacht.«
    »Er hatte Angst vor mir ?«
    »Er wusste nicht, dass du es bist«, sagt Ma. »Er dachte, ich würde ihn angreifen und