Raum

Titel: Raum Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Emma Donoghue

Vom Netzwerk:

Minute sage ich: »Sonst noch eine Idee?«
    »Immer nur dieselben, sie drehen sich in meinem Kopf wie Hamster im Laufrad«, presst Ma hervor.
    Warum sind Hamster im Rad? Ist das so ein Riesenrad wie auf der Kirmes?
    »Wir müssen einen listigen Trick machen«, sage ich ihr.
    »Zum Beispiel?«
    »Zum Beispiel wie damals, als du Studentin warst und er dich in seinen Laster getrickst hat, mit einem Hund, der gar nicht in echt war.«
    Ma seufzt. »Ich weiß ja, dass du nur versuchst, mir zu helfen, aber könntest du jetzt trotzdem mal einen Moment den Mund halten, damit ich nachdenken kann?«
    Aber wir haben doch schon nachgedacht, ganz feste haben wir zusammen nachgedacht. Ich stehe auf und esse die Banane mit dem großen braunen Stück, weil das Braune ist nämlich immer am süßesten.
    »Mensch, Jack!« Mas Augen sind ganz riesig, und sie spricht superschnell. »Was du da über den Hund gesagt hast … das war tatsächlich eine brillante Idee. Wie wäre es, wenn wir so tun, als wärst du krank?«
    Erst bin ich durcheinander, aber dann kapiere ich. »So wie der Hund, der gar keiner war?«
    »Genau. Wenn er reinkommt … dann könnte ich ihm doch weismachen, dass du ganz krank bist.«
    »Was für krank?«
    »Vielleicht eine richtig schlimme Grippe«, sagt Ma. »Versuch mal, ganz schlimm zu husten.«
    Ich huste und huste, und sie hört zu. »Hmm«, sagt sie.
    Ich glaube nicht, dass ich es besonders gut mache. Ich huste noch lauter, und es fühlt sich an, als würde mein Hals aufreißen.
    Ma schüttelt den Kopf. »Husten können wir vergessen.«
    »Ich kann noch lauter.«
    »Du machst das ganz prima, aber es hört sich trotzdem noch unecht an.«
    Ich lasse einen so lauten, fürchterlichen Huster los wie noch nie in meinem Leben.
    »Ich weiß nicht«, sagt Ma. »Vielleicht lässt sich Husten einfach nur schwer vortäuschen …« Dann schlägt sie sich an den Kopf. »Ich bin ja so dämlich.«
    »Bist du nicht.« Ich streichle die Stelle, die sie gehauen hat.
    »Es muss irgendwas sein, was du dir von Old Nick eingefangen hast, verstehst du? Er ist der Einzige, der hier Bazillen reinschleppt, und eine Grippe hatte er doch gar nicht. Nein, wir brauchen … vielleicht irgendwas im Essen?« Sie starrt wie wild auf die Bananen. »Kolibakterien. Würde man davon Fieber bekommen?«
    Ma soll mir keine Fragen stellen, sie soll es wissen.
    »Ein so schlimmes Fieber, dass du nicht mehr sprechen kannst, nicht mal richtig wach wirst du …«
    »Warum kann ich nicht sprechen?«
    »Wenn du nichts sagen musst, geht der Schwindel einfacher. Ja, genau«, sagt Ma, ihre Augen sind ganz glänzend. »Ich werde ihm sagen: ›Du musst Jack in deinem Laster ins Krankenhaus fahren, damit die Ärzte ihm die richtige Medizin geben können.‹«
    »Ich fahre in dem braunen Laster?«
    Ma nickt. »Ins Krankenhaus.«
    Sagenhaft. Aber da fällt mir der Doktorplanet ein. »Ich will aber nicht aufgeschneidet werden.«
    »Keine Sorge, die Ärzte tun dir nicht wirklich was. Du weißt doch, in Wahrheit fehlt dir doch gar nichts, richtig?« Sie streichelt mir über den Rücken. »Es ist nur ein Trick für unsere spannende Flucht. Old Nick trägt dich ins Krankenhaus, und sobald du den ersten Arzt siehst … oder auch eine Schwester, ganz egal … dann rufst du: ›Hilfe!‹«
    »Du kannst doch rufen.«
    Vielleicht hat Ma mich gar nicht gehört. Dann sagt sie: »Ich bin im Krankenhaus ja gar nicht dabei.«
    »Und wo bist du?«
    »Ich bleibe hier in Raum.«
    Da habe ich eine bessere Idee. »Du solltest auch schwindelkrank sein, so wie damals, als wir zur selben Zeit Durchfall hatten, und dann nimmt er uns alle zwei in seinem Laster mit.«
    Ma beißt sich auf die Lippe. »Das kauft er uns nicht ab. Ich weiß schon, das wird bestimmt nicht einfach für dich, wenn du ganz allein hier rausmusst. Aber ich werde die ganze Zeit in deinem Kopf mit dir reden, das verspreche ich. Weißt du noch, als Alice immer weiter runtergefallen ist, da hat sie doch auch die ganze Zeit über im Kopf mit ihrer Katze Dinah geredet.«
    Bestimmt ist Ma dann nicht wirklich in meinem Kopf. Mir tut schon das Bäuchlein weh, wenn ich nur daran denke. »Den Plan finde ich nicht gut.«
    »Jack …«
    »Blöde Idee.«
    »Eigentlich …«
    »Ich gehe nicht ohne dich ins Draußen.«
    »Jack …«
    »Kommt nicht in die Tüte, nicht in die Tüte, nicht in die Tüte.«
    »Na gut, beruhig dich wieder. Vergessen wir die Sache.«
    »Wirklich?«
    »Ja. Das können wir erst versuchen, wenn du so