Revolte auf Luna

Bar waren überflüssig; die Passagiere würden in ihren Druckanzügen bleiben, vor dem Start ein halbes Dutzend Spritzen bekommen und gar nicht wissen, wo sie sich befanden.
    Zumindest Prof würde erst nach der Landung aufwachen; ich mußte bei Bewußtsein bleiben, um uns aus dieser Mausefalle befreien zu können, wenn etwas schiefging,ohne daß jemand mit einem Büchsenöffner auftauchte. Im Innern des Frachters wurden zwei Konturliegen installiert, die unsere Druckanzüge aufnehmen sollten; wir würden dort angeschnallt werden und bis zur Landung am gleichen Platz bleiben. Die Ingenieure schienen sich weniger Sorgen um unsere Be!uemlichkeit als um die richtige Verteilung aller Massen zu machen; der Chefingenieur erzählte mir,sogar die zusätzliche Polsterung unserer Druckanzüge sei in die Berechnungen einbezogen worden.
    Ich freute mich, daß diese Polsterung vorgesehen war; die Konturliegen sahen nicht sehr weich aus.
    Ich kehrte nachdenklich nach Hause zurück.
     
    16
     
     
    Als ich aufwachte, war es um mich herum stockfinster. Ich hatte Angst. »Manuel!« drängte eine Stimme.»Wach auf!«
    Das gab mir einen Ruck; ich war auf dieses Signal trainiert.
    Nun erinnerte ich mich an die letzten Sekunden auf dem Operationstisch: eine grelle Lampe über mir, weißgekleidetes Krankenhauspersonal, eine monotone Stimme in meinen Ohren, während eine Droge in meine Adern sickerte. Aber das war vor einem Jahrhundert gewesen, vor hundert Jahren, in denen ich nur Alpträume und Schmerzen erlebt habe.
    Jetzt wußte ich auch, weshalb ich zu schweben glaubte; ich kannte diesen Zustand von früher her. Freier Fall im Weltraum.
    Was war schiefgegangen? Hatte Mike sich um eine Dezimalstelle verrechnet? Oder hatte er uns einen Streich gespielt, ohne die Konse!uenzen zu bedenken? Warum lebte ich noch, nachdem ich jahrelang unvorstellbare Schmerzen ertragen hatte? Oder lebte ich gar nicht?
    »Wach auf, Manuel! Wach auf,Manuel!«
    »Halt's Maul!« knurrte ich wütend. Die Tonbandstimme sprach weiter; ich achtete nicht darauf. Wo war der verdammte Lichtschalter? Nein, die Beschleunigung auf Lunas Fluchtgeschwindigkeit dauert kein Jahrhundert lang; das war ein subjektiver Eindruck. Aber auch zweiundachtzig Sekunden sind lang genug, wenn der menschliche Organismus jede Mikrosekunde schmerzlich empfindet. Bei drei g hatte unser gewohntes lunares Körpergewicht sich immerhin verachtzehnfacht.
    Dann stellte ich fest, daß diese Hohlköpfe mir den Arm nicht wieder angelegt hatten. Aus irgendeinem unsinnigen Grund hatten sie ihn abgenommen, als ich in den Druckanzug gesteckt wurde, und ich war zu betäubt gewesen,um zu protestieren.
    Aber der dämliche Schalter lag links von mir -und dieser !rmel war leer.
    Es dauerte einige Jahre, bis ich mich in der Dunkelheit losgeschnallt, den Schalter gefunden und Licht gemacht hatte. (Ich weiß noch heute nicht, weshalb die Beleuchtung nicht von Anfang an brannte; aber ich beschwere mich nicht -wir mußten schon dankbar sein, daß wir überhaupt Licht hatten.) Jetzt sah ich endlich auch Prof. Er schien tot zu sein. Nun, das war nur verständlich. Ich beneidete ihn, sollte jedoch seinen Puls und seine Atemzüge kontrollieren,falls es noch etwas zu kontrollieren gab. Unmöglich. Ich brauchte meinen Helm nicht zu öffnen, um zu erkennen, daß unsere behelfsmäßige Druckkabine nicht standgehalten hatte. Ich konnte Prof die Spritzen durch den Anzug hindurch geben -aber wie sollte ich Herztätigkeit und Atmung kontrollieren? Sein Anzug war das billige Modell für Loonies, die selten an die Oberfläche mußten; es war nicht mit außen ablesbaren Anzeigengeräten ausgerüstet.
    Profs Unterkiefer hing schlaff herab, und seine Augen starrten blicklos geradeaus. Offenbar war er hinüber, soviel ich beurteilen konnte. Ich versuchte den Puls an seiner Halsschlagader zu erkennen,aber der Helm war im Weg.
    Vor mir hing eine Uhr, die sie uns freundlicherweise mitgegeben hatten. Ich stellte fest, daß wir etwas über vierundvierzig Stunden unterwegs waren und in drei Stunden in die Kreisbahn einschwenken würden. Drei Umkreisungen und etwa drei Stunden später würde die Landung eingeleitet werden -wenn Poona Control sich die Sache nicht anders überlegte und uns weiter hier oben ließ.Aber das war unwahrscheinlich, denn die kostbare Getreidefracht verdarb rasch, wenn sie länger im Vakuum blieb. In diesem Fall würde der Kanister wie eine überreife Melone platzen. Herrlich! Warum hatten die Idioten darauf