Schattentänzer

ihr lassen. Wirklich gut. »Dean!« rief ich. »Sag Mr. Zarth, daß er die Lady sicher nach Hause bringt. Und bitte ihn, die Gegend zu erkunden und darauf zu achten, ob sie beobachtet wird.«
    Dean trat ein und nickte. Er hatte gelauscht, wie erwartet. »Miss? Sind Sie soweit?« Für einen Gast konnte er sogar seinen Charme aus der Truhe holen, der alte Knacker.
    Ich dachte erst wieder an die Fragen, die ich hätte stellen sollen, nachdem die Tür zu war. Was soll’s? sagte ich mir. Ich konnte mir die Antworten ja vom Toten Mann holen.
     
     

 
10. Kapitel
     
    Dean erwischte mich im Flur, als er von der Haustür zurückkam. »Sie hat gelogen, Mr. Garrett.«
    »Jedenfalls hat sie nicht die ganze Wahrheit gesagt, soviel ist sicher.«
    »Kein Wort von dem, was sie gesagt hat, stimmte, wenn Sie mich fragen.«
    »Das dürfte egal sein. Wir hören uns einfach an, was der alte Komiker aus der heißen Luft zwischen ihren Ohren gefischt hat.«
    Dean erschauerte. Das verstand ich nicht. Mittlerweile sollte er sich an den Toten Mann gewöhnt haben.
    Ich legte die fünf Silbertaler der Frau auf den Haufen unter dem Stuhl des Toten Mannes. Dann setzte ich mich in meinen Sessel und sah mich um. Dean hatte wieder geschlampt. Ihm ist hier drin unheimlich, deshalb nimmt er es mit der Sauberkeit nicht so genau und wartet, bis ich ihm auf die Füße trete oder es selber mache. Das Ungeziefer war kurz davor, wieder das Regiment zu übernehmen. »Was hältst du von meiner Besucherin?«
    Wirst du niemals diesen flegelhaften Humor ablegen?
    Jetzt zahlte er mir meine Gedanken heim. »Hoffentlich nicht, alter Lachsack. Dann würdest du doch an Langeweile zugrunde gehen.« Er zog es vor, diesen Kalauer zu ignorieren.
    Wie Dean schon richtig beobachtete: Sie hat gelogen,
    »Und wie lautet ihre wahre Geschichte?«
    Ich möchte keine Spekulationen äußern.
    O-oh. Das klang nicht gut.
    Ich war leider nicht in der Lage, mehr als nur ihre oberflächlichsten Gedanken zu lesen.
    Was sollte das denn bedeuten? »Ich dachte, du könntest die Gedanken von jedem lesen.« Es wurde allmählich eine üble Angewohnheit. War er kurz vor dem Ende und dabei, zu krepieren?
    Nur die Gedanken schlichter Gemüter.
    Das tat weh! »Und du beschwerst dich über meinen Humor? Was bedeutet das?«
    Daß sie kein Zimmermädchen ist. Sie sollte scharf beobachtet werden – nicht so, wie du meinst –, obwohl wir eigentlich kein Recht haben, uns in diese Angelegenheit einzumischen. Ich hatte den Eindruck, daß er sich sehr gern eingemischt hätte.
    »Was ist daran falsch, Geschäft und Vergnügen zu verbinden? Sie war …«
    Ja, das war sie. Und was war sie noch?
    »Heh! Sie ist eine Klientin. Eine zahlende Klientin.«
    Und es ist auch sehr offensichtlich, warum. Überrasch mich doch mal, Garrett. Denk mit deinem Hirn statt mit deinen Lenden. Ein einziges Mal. Verblüffe deine Freunde und verwirre deine Feinde.
    Ich spielte kurz mit dem Gedanken, mich in die Schmollecke zurückzuziehen. Sollte ich ihm um die toten Ohren hauen, daß ich bei Winger nicht mal in Schweiß ausgebrochen war? Obwohl das nicht ganz der Wahrheit entsprach. Wingers einzig irritierender Punkt war ihre Größe. »Verdammt, du bist einfach nur sauer, weil du nicht mehr kannst.«
    Was der Wahrheit so nah kam, daß er es vorzog, das Thema zu wechseln. Wie sollst du das Buch finden, das sie haben will? Mit dem wenigen an Information, das du aus ihr heraus gekitzelt hast? Du bist ein toller Verhörexperte.
    »Woher hätte ich wissen sollen, daß du einen Schwächeanfall hattest?«
    Du mußt lernen, für dich selbst zu sorgen, Garrett. Ich kann nicht alles für dich erledigen. Statt hier herumzumeckern, solltest du lieber Mr. Zarth rüberholen und ihn engagieren, damit er diese Frau beobachtet.
    »Und das Buch, das sie haben will? Es muß dasselbe Buch sein, von dem wir schon gehört haben. Was ist damit?«
    Nichts ist damit. Ein Buch der Schatten, ein Buch der Träume, erklär du’s mir. Vermutlich handelt es sich um irgend etwas Esoterisches. Aber das Konzept ist mir neu. Wenn wir wissen, um was für ein Buch es sich dreht, dürfte auch alles andere klar werden. Sie hat angedeutet, daß viele Zwerge für die Frau arbeiten, die sie die Schlange nennt. Das ist ungewöhnlich, ja sogar unwahrscheinlich, denke ich. Vielleicht solltest du der örtlichen Zwergenenklave einen Besuch abstatten und herausfinden, ob jemand das erklären kann. Ich glaube, der Zwerg Gnorst, der Sohn des Gnorst von Gnorst, ist