Schmerz - Piccirilli, T: Schmerz - The Midnight Road

Wucht des Meeres stoppte sie wie eine Betonmauer
und schleuderte Flynn und Emma nach vorn. Sie krachte mit dem Gesicht gegen das Armaturenbrett, und er schlug mit der Nase gegen das Lenkrad. Das war kein Film Noir mehr, das hier war in Farbe. Blut spritzte über die Windschutzscheibe. Bei dem Anblick konnte einem direkt schlecht werden, aber er war echt, aus Fleisch und Blut. Metall faltete sich quietschend zusammen. Die Vorderreifen platzten, und der Kühler explodierte. Emma saß zitternd in ihrem Sitz und presste die Fäuste gegen die Wangen, ihre Nase war gebrochen und blutete, und ihre glühenden Augen starrten ins Blaue. Alles Leid löste sich und strömte aus ihr heraus. Sie rief nach ihrer Schwester, ein leiser Abschied, ein ganzes Leben später, und dann brachen die Wellen über die Motorhaube herein. Als sie ein zweites Mal gegen ihn fiel, flossen die Tränen, die sie drei Jahrzehnte lang zurückgehalten hatte, erst sanft und dann immer stärker. Ihr Blut vermischte sich. Er zündete sich eine Zigarette an und starrte hinaus auf die Wellen. Das Wasser strömte durch die Lüftung hinein. Es war jetzt schon unmöglich, die Türen zu öffnen. Sie würden durch die Fenster in die eiskalte Flut steigen müssen. Es würde hart werden. Aber eine Minute blieb ihnen noch. Er hielt sie fest, und während er auf seine eigenen Tränen wartete, dachte er: Ich lebe.

DANKSAGUNG
    Besonderen Dank schulde ich folgenden Menschen für ihre Freundschaft, Unterstützung, Ermutigung und Inspiration während der Entstehung dieses Romans: Norman Partridge, Ed Gorman, Jonathan Santlofer, Robert W. Walker, Steve Hamilton, James Langolf, Gerard Houarner, Matt Schwartz, Stephen Romano, T. M. Wright, Brian Keene, Patrick Lussier und David Morrell.
     
    Und, weil sie einen Sieg nach dem anderen davonträgt (gegen mich), meiner Ausnahmelektorin und Amateurkegel-Jongleurin Caitlin Alexander.

 
     
     
     
     
    Vollständige deutsche Erstausgabe 10/2009
    Copyright © 2007 by Tom Piccirilli
    Copyright © 2009 der deutschsprachigen Ausgabe
    by Wilhelm Heyne Verlag, München
    in der Verlagsgruppe Random House
    Redaktion: Stefan Raulf
    eISBN : 978-3-641-03540-8
     
     
    www.heyne-hardcore.de
    www.randomhouse.de