Schönes Leben noch! (German Edition)

Das Timing hätte schlechter nicht sein können, denn er kam gerade mal wieder von einem frustrierenden Treffen mit Hollis. Aber er musste einfach sofort mit Rudy sprechen.
    „Wie sind die Fajitas?“, fragte Mac, als er einen Stuhl vorzog und sich setzte.
    Mr Smith sah zu Rudy, der den Kopf schüttelte.
    „Schon okay“, sagte Rudy. „Der Sheriff ist immer willkommen. Was kann ich für Sie tun, Mac?“
    „Wollen Sie das wirklich wissen?“
    Rudy winkte die Kellnerin herüber. „Mandy, würden Sie unserem Sheriff bitte etwas zu trinken bringen. Bier? Margarita?“ Er zeigte auf sein bereiftes Glas, an dessen Rand ein Kreis ausSalz klebte. „Die Margaritas hier sind wirklich gut.“
    „Danke, für mich nichts“, sagte Mac zur Kellnerin, und sie ging wieder.
    Rudy schüttelte den Kopf. „Sie benehmen sich, als ob sie nicht mein Freund sein wollen, Mac, und ich verstehe nicht, warum. Ich bin ein erfolgreicher Geschäftsmann, der nach einem Erholungsort sucht. Los Lobos ist wirklich reizvoll für mich. Sie sollten stolz sein.“
    „Ich fände es besser, wenn Sie sich woanders erholen würden.“
    „Das ist mir bekannt.“
    Rudy nahm einen Schluck von seinem Drink. Während Mr Smith einen Anzug trug, hatte Rudy sich in maßgeschneiderte Luxusfreizeitmode geworfen.
    „Ich könnte für diese Stadt gut sein“, gab Rudy zu bedenken. „Etwas Geld investieren, ein paar Dinge auf Vordermann bringen.“
    „Nein, danke. Wir brauchen weder Ihre Art von Hilfe noch die Folgen, die das nach sich zieht.“
    „Jill hatte recht“, sagte Rudy. „Sie glauben nicht, dass Menschen sich ändern können.“
    Mac war, als hätte ihm jemand einen Schlag unterhalb der Gürtellinie verpasst. Auf einmal schien sich der Raum zur Seite zu neigen.
    „Was?“
    „Sie hat mir heute Morgen gesagt, dass Sie nicht glauben, dass ein Mensch wie ich sich ändern könnte.“ Rudy schüttelte den Kopf. „Ich muss Ihnen sagen, Mac, dass mich das tief verletzt. Ich hatte gedacht, wir könnten Freunde werden.“
    Mac fluchte innerlich. Lief das bei Jill immer so? Sie mochte seine Freundin und Liebhaberin sein, aber sie war auch Rudys Anwältin – und das kam bei ihr anscheinend an erster Stelle. Warum hätte sie sonst ihre Privatunterhaltung mit so einem Drecksack teilen sollen?
    „Passen Sie auf“, sagte er zu Rudy. „Ich rate Ihnen, in meinerStadt nicht aus der Reihe zu tanzen.“
    Rudy nahm eine Gabel Reis und kaute. Als er geschluckt hatte, erwiderte er: „Ist das wirklich Ihre Stadt, Mac? Ich bin mir da nämlich nicht so sicher. Der Bürgermeister und ich stehen uns ziemlich nahe, und den Einwohnern scheint es zu gefallen, was ich mache. Mir kommt es so vor, dass Sie derjenige sind, der hier aus der Reihe tanzt. Steht bei Ihnen in zwei Monaten nicht eine Wahl an? Und brauchen Sie diesen Job nicht, um das Sorgerecht für Ihre Tochter zu behalten? Mir scheint, sie sollten sich lieber Gedanken darüber machen, nett zu sein, als wild um sich zu schlagen.“
    Mac wurde von einer rasenden Wut gepackt. Wieso zum Teufel wusste Rudy so viel über sein Leben? Hatte Jill es ihm erzählt? Welche Informationen würde sie ihrem Mandanten denn noch zukommen lassen?
    Zur Hölle mit ihnen beiden.
    „Wenn Sie auch nur den kleinsten Fehler machen, werde ich Ihren Arsch ins Gefängnis stecken“, sagte Mac leise. „Haben Sie mich gehört?“
    Rudy hielt seinem Blick stand. „Sie sind kein Mann, der schnell aufgibt, hm?“
    „Nein. Und ich werde nicht zulassen, dass Sie in dieser Sache gewinnen.“
    „Ich bin mir nicht sicher, ob Sie da eine Wahl haben, Mac. Sie haben keine Ahnung, worauf Sie sich da einlassen, vergessen Sie das nicht. Ich werde gewinnen, weil ich geboren bin, um zu gewinnen.“
    „Aber nicht in meiner Stadt.“

13. KAPITEL
    J ill ignorierte den Gips an Kims Arm so lange, wie sie konnte, doch als die junge Frau die für die Freigabe des Geldes erforderlichen Papiere nur unter größten Schwierigkeiten unterzeichnen konnte, gelang es ihr nicht länger, zu schweigen.
    „Was ist passiert?“, fragte sie und nickte zu Kims Arm.
    „Was?“ Kim starrte auf den Gips, der von den Fingerwurzeln bis zu ihrem Ellbogen reichte, als hätte sie ihn noch nie zuvor gesehen. „Ach so, ich, ähm, bin gestürzt und mit dem Handgelenk gegen eine Stufe geknallt.“ Während sie sprach, steckte sie sich nervös eine blonde Haarsträhne hinters Ohr. Dann fummelte sie an den Papieren herum. „Wo muss ich unterschreiben?“
    „Hier.“ Jill zeigte auf