Schwarzer Tod

gemacht?«
    »Er war Anwalt, ein sehr guter Anwalt sogar.«
    Frau Hagan hob in gespielter Verzweiflung die fleischigen Hände. »Siehst du. Das ist schrecklich. Noch eine verwöhnte Prinzessin.«
    »Mein Vater war Handwerker«, fügte Rachel rasch hinzu.
    »Das ist schon ein bißchen besser. Draußen war ich Wäscherin. Ich war Dienstmädchen bei einem deutschen Geschäftsmann. Und trotzdem bin ich hier Blocksprecherin.«
    »Das ist sehr beeindruckend«, sagte Rachel zögernd.
    Frau Hagan starrte sie an, als wolle sie herausfinden, ob sie auf den Arm genommen wurde; schließlich entschied sie, daß dem nicht so war. »Und jetzt zu den Abzeichen. Deine Kinder tragen einen einfachen gelben Stern. Jood. Das bedeutet Jude auf holländisch, stimmt's? Das ist vielleicht eine Sprache. Na ja, Jude ist Jude, ganz gleich, in welcher Sprache. Die gelben Dreiecke kennzeichnen sie. Aber es gibt hier noch andere Farben, das wirst du schne ll merken. Hierher sind Leute aus allen Lagern gebracht worden, aber im großen und ganzen basieren die Abzeichen auf dem Auschwitz-System. Die Farben zu kennen kann hier über Leben und Tod entscheiden.«
    Rachel blickte auf das leinene Abzeichen, das über ihrer linken Brust auf die Bluse genäht war. Es bestand aus zwei Dreiecken, von denen das eine kopfüber über das andere gelegt war, so daß sie den Stern Davids formten. Das obere Dreieck war rot und aufgerichtet und trug ein großes »N« in der Mitte. Darunter befand sich das helle gelbe Dreieck, dessen Spitze nach unten zeigte.
    »Das rote Dreieck«, erklärte Frau Hagan, »bedeutet Politische Gefangene. Es hat nichts mit dem zu tun, was du gemacht hast, sondern ist einfach nur ein bequemes Etikett für die Deutschen. Sie müssen einfach alles etikettieren, was sie sehen, weil es sonst für sie nicht existiert. Der Großbuchstabe kennzeichnet dein Heimatland. Das gilt für alle Fremden. Dein >N< steht für Niederlande, verstehst du? Mein Buchstabe ist ein >P<.«
    »Verstehe.«
    »Du wirst eine Menge grüne Dreiecke zu sehen bekommen. Sie kennzeichnen Kriminelle: Leute, die wegen wirklicher Verbrechen verurteilt worden sind, bevor sie hergeschickt wurden. Nicht alle Grünen sind schlecht, aber komm keinem von ihnen in die Quere. Sie halten fest zusammen.« Frau Hagans Blick verfinsterte sich plötzlich. »Und halt deinen Jungen von den rosa Dreiecken fern. Rosa markiert die Homosexuellen. Halt ihn von jedem Mann fern, der sich ihm nähert. Es gibt hier Päderasten, Meisje, und die tragen keine Extra-Abzeichen.«
    Im selben Augenblick, da Rachel Frau Hagans Worte in vollem Ausmaß begriff, rührte sich Hannah auf ihrer Pritsche.
    Ihre Bewegungen weckten Jan, den Dreijährigen, der daraufhin in die Tasche griff und einen kleinen hölzernen Dreidl herauszog. Rachel war es gelungen, das Spielzeug den ganzen Weg von Holland bis hierher zu schmuggeln. Keines der Kinder konnte ihn wirklich drehen, aber der Kreisel war eine Erinnerung an einen sichereren Platz und eine sicherere Zeit. Die Kinder begannen ein Spiel, indem sie den Kreisel zwischen sich hin und her schoben. Frau Hagan sah ihnen zu.
    »Du hast ihnen nicht erzählt, was letzte Nacht wirklich geschehen ist, oder?«
    »Nein«, flüsterte Rachel. »Ihr Vater hat ihnen gesagt, daß er auf eine lange Reise gehen muß. Um zu arbeiten. Es bringt nichts, ihnen etwas anderes zu sagen.«
    Frau Hagan schien diese Einschätzung zu teilen. »Es überrascht mich, daß sie dir deinen Sohn gelassen haben«, bemerkte sie nachdenklich. »Er ist so jung und dann auch noch blond. Ein Wunder, daß man ihn nicht ins Arisierungsprogramm gesteckt hat.«
    Rachel schüttelte sich vor Entsetzen. »Marcus' Großvater war blond«, sagte sie. »Er war kein Jude.«
    Frau Hagan hatte die Kinder jedoch schon wieder vergessen. Schweigend zählte sie die Klassifizierungsabzeichen an den Fingern ab. »Schwarz«, fuhr sie schließlich fort.
    »Schwarz kennzeichnet die Asozialen. Vertrau ihnen nicht. Du wirst auch ein Armband mit der Kennzeichnung >Blöd< sehen. Das wird von den Schwachsinnigen getragen. Zurückgebliebene. Die sind normalerweise harmlos. Die Zeugen Jehovas tragen purpurrote Dreiecke. Sie sind zwar sehr freundlich, aber freunde dich nicht mit ihnen an. Sie halten hier nicht lange durch. Dafür sind sie zu stur.« Frau Hagan seufzte. »Es gibt noch andere Abzeichen und Farben, aber an einem Tag kannst du unmöglich alle lernen.«
    Die große Polin schwieg plötzlich, als jemand an die Wand klopfte. Die