Schwarzes Echo

daß er zitterte. Sein Nacken fühlte sich feucht an. Bosch ließ ihn nicht aus den Augen, um nach Eleanor zu sehen. Plötzlich war ihre Stimme direkt hinter ihm.
    »Laß ihn los«, sagte sie. »Er ist es nicht. Da ist nichts zu sehen. Wir haben den Falschen erwischt.«

SECHSTER TEIL
Freitag, 25. Mai
    Sie wurden von der Santa Monica Polizei, der California Highway Patrol, dem LAPD und dem FBI vernommen. Man unterzog Bosch einem Alkoholtest. Negativ. Und gegen zwei Uhr morgens saß er hundemüde in einem Vernehmungszimmer im Revier von West Los Angeles und fragte sich, ob als nächstes die Küstenwache oder das Finanzamt kommen würde. Eleanor und er waren getrennt worden, und er hatte sie nicht mehr gesehen, seit er vor drei Stunden hergebracht worden war. Es belastete ihn, daß er nicht bei ihr sein konnte, um sie vor den Vernehmungsbeamten zu schützen. Da trat Lieutenant Harvey »Ninety-eight« Pounds ein und erklärte Bosch, daß sie für heute fertig seien. Bosch merkte, daß Ninety-eight wütend war, und das nicht nur, weil man ihn aus dem Bett geholt hatte.
    »Was ist das für ein Cop, der nicht die Marke des Wagens erkennt, der ihn überfahren will?« fragte er.
    Bosch war schon an den besserwisserischen Ton der Fragen gewöhnt. So war es die ganze Nacht gegangen.
    »Wie ich es schon allen anderen gesagt habe, war ich zu dem Zeitpunkt ziemlich beschäftigt. Ich habe versucht, meinen Arsch zu retten.«
    »Und dieser Mann, den sie abgedrängt haben«, ging Pounds dazwischen. »Meine Güte, Bosch, Sie nehmen ihn am Straßenrand auseinander. Jedes Arschloch mit einem Autotelefon wählt neun-eins-eins und meldet Kidnapping, Mord, wer weiß was noch. Hätten Sie nicht versuchen können, sich die rechte Seite des Wagens anzusehen, bevor Sie ihn abdrängten?«
    »Es war unmöglich. Steht doch alles in unserem Bericht, Lieutenant. Ich bin das heute bestimmt schon zehnmal durchgegangen.«
    Pounds tat, als hörte er ihn nicht. »Und dann ist er auch noch Anwalt.«
    »Na und?« sagte Bosch und verlor endgültig die Geduld. »Wir haben uns entschuldigt. Es war ein Fehler. Der Wagen sah genauso aus. Und wenn er jemanden verklagt, dann das FBI. Die haben tiefere Taschen. Also machen Sie sich keine Sorgen.«
    »Nein, er will uns alle verklagen. Das hat er schon gesagt, verdammt. Und jetzt ist auch nicht der Zeitpunkt für billige Witze, Bosch.«
    »Und es ist genausowenig der Zeitpunkt, sich Sorgen darum zu machen, was wir richtig oder falsch gemacht haben. Kein einziger von diesen Anzugtypen, die zur Vernehmung hier drin waren, schien sich dafür zu interessieren, daß jemand versucht hat, uns zu überfahren. Die wollten nur wissen, wie weit ich weg war, als ich geschossen habe, ob ich Umstehende gefährdet und wieso ich den Wagen ohne triftigen Grund angehalten habe. Mann, ihr könnt mich alle mal. Da will jemand mich und meine Partnerin umbringen. Entschuldigen Sie bitte, daß es mir nicht sonderlich leid tut um den Anwalt, dem dabei die Hosenträger verdreht wurden.«
    Auf dieses Argument war Pounds vorbereitet.
    »Bosch, nach der Beweislage zu urteilen, könnte es auch ein Betrunkener gewesen sein. Und was meinen Sie mit ›Partner‹? Sie sind für diese Ermittlungen ausgeliehen worden. Und nach dem heutigen Abend, denke ich, wird diese Ausleihe rückgängig gemacht. Fünf volle Tage haben Sie mit dem Fall verbracht, und nach allem, was ich von Rourke höre, haben Sie nichts gefunden.«
    »Es war kein Betrunkener, Pounds. Er hatte uns im Visier. Und es interessiert mich nicht, was Rourke erzählt. Ich werde diesen Fall klären. Und wenn Sie aufhören würden, unsere Bemühungen zu untergraben, zur Abwechslung mal an Ihre Leute glauben und mir vielleicht diese Arschgeigen vom IAD vom Hals schaffen würden, könnte vielleicht was von dem Lorbeer für Sie abfallen, wenn wir Erfolg haben.«
    Pounds’ Augenbrauen bäumten sich auf wie die Wagen auf einer Achterbahn.
    »Ja, ich weiß über Lewis und Clarke Bescheid«, sagte Bosch. »Und ich weiß, daß die Berichte auch an Sie gegangen sind. Ich schätze, die beiden haben Ihnen nichts von unserem kleinen Gespräch erzählt, was? Ich hab’ sie erwischt, als sie an meinem Haus rumgeschnüffelt haben.«
    Pounds’ Miene machte klar, daß er davon nichts wußte. Lewis und Clarke hielten sich bedeckt, und Bosch würde wegen seiner Strafaktion keinen Ärger bekommen. Er fing an, sich zu fragen, wo die beiden IAD-Detectives gewesen waren, als man Eleanor und ihn beinah