Schwarzes Echo

zurückgehen müssen und ihm die Entscheidung überlassen, was zu tun ist. Aber wenn es nach mir ginge, würde ich es darauf ankommen lassen. Und ich will Ihnen offen sagen: Das ist genau das, was ich ihm raten werde.«
    »Ich bluffe nicht. Sie haben mich überprüft. Sie wissen, ich gehe zu den Medien, und die Medien werden auf mich hören, und es wird ihnen gefallen. Seien Sie schlau. Sagen Sie ihm, es ist kein Bluff. Ich habe dabei nichts zu verlieren. Und er hat nichts zu verlieren, wenn er mich wieder reinholt.«
    Er wollte schon aus der Bank rutschen, aber er blieb noch kurz sitzen und warf ein paar Dollar auf den Tisch.
    »Sie haben meine Akte. Sie wissen, wo Sie mich erreichen können.«
    »Ja, das wissen wir«, sagte sie. »Hey, Bosch?«
    Er blieb stehen und drehte sich zu ihr um.
    »Die Nutte, hat sie die Wahrheit gesagt? Was das Kissen anging?«
    »Tun sie das nicht alle?«

    Bosch stellte den Wagen auf dem Parkplatz hinter dem Revier an der Wilcox ab und rauchte, bis er an der Hintertür war. Er trat die Kippe am Boden aus und ging hinein, ließ den Geruch von Erbrochenem hinter sich zurück, der aus den Drahtfenstern der Verwahrzelle auf der Rückseite des Reviers nach außen drang.
    »Wir sollen sofort zu Ninety-eight kommen.«
    »Ja? Weswegen?«
    »Ich weiß nicht, aber er kommt alle zehn Minuten aus seiner Glasbox und sucht dich. Du hast deinen Pieper und das Funkgerät abgestellt. Und ich hab’ vor einiger Zeit zwei von diesen IAD-Seidenhemden da reingehen sehen.«
    Bosch nickte, ohne seinem Partner etwas Beruhigendes zu sagen.
    »Was ist los?« platzte Edgar heraus. »Wenn du was zu erzählen hast, sollten wir es klären, bevor wir da reingehen. Du hast Erfahrung mit dieser Scheiße, ich nicht.«
    »Ich bin nicht sicher, was los ist. Ich glaube, sie nehmen uns den Fall weg. Mir zumindest.« Er gab sich sehr gelassen, was diese Sache anging.
    »Harry, deswegen holen sie nicht das IAD. Irgendwas ist los, und, Mann, ich hoffe, daß du mich, egal, was du angestellt hast, nicht mit reingerissen hast.«
    Noch im selben Augenblick war es Edgar peinlich.
    »Tut mir leid, Harry, so hab’ ich es nicht gemeint.«
    »Ganz ruhig. Gehen wir rein und sehen wir mal, was der Mann von uns will.«
    Bosch steuerte den Einsatzraum der Detectives an. Edgar wollte lieber den Weg durch den Wachraum nehmen und dann durch die Eingangshalle reinkommen, damit es nicht so aussah, als hätten sie ihre Geschichte abgesprochen. Als Bosch an seinem Schreibtisch war, fiel ihm als erstes auf, daß die blaue Mordakte über Meadows weg war. Außerdem bemerkte er, daß man die Cassette mit dem Notruf übersehen hatte. Bosch nahm die Cassette und steckte sie gerade in seine Manteltasche, als Ninety-eights Stimme aus dem gläsernen Büro an der Stirnseite des Einsatzraumes dröhnte. Er brüllte nur ein Wort: »Bosch!« Die anderen Detectives im Raum drehten sich um. Bosch stand langsam auf und ging zu der Glasbox hinüber, wie das Büro von Lieutenant Harvey »Ninety-eight« Pounds genannt wurde. Durch die Scheiben sah er die Rücken zweier Männer, die da drinnen bei Pounds saßen. Bosch erkannte die beiden IAD-Detectives, die den Dollmaker-Fall bearbeitet hatten. Lewis und Clarke.
    Edgar kam durch den vorderen Korridor herein, schloß sich Bosch an, und gemeinsam betraten sie die Glasbox. Mit müdem Blick saß Pounds hinter seinem Schreibtisch. Die beiden Männer von Internal Affairs rührten sich nicht von der Stelle.
    »Zuallererst mal: Rauchen verboten, Bosch, haben Sie verstanden?« sagte Pounds. »Der ganze Einsatzraum stank heute morgen wie ein riesiger Aschenbecher. Ich kann mir die Mühe wohl sparen, zu fragen, ob Sie es waren.«
    Das Department und die Stadtverordnungen verboten das Rauchen in allen gemeinschaftlich genutzten Büros. Es war okay, in einem abgeschlossenen Büro zu rauchen, wenn es einem selbst gehörte oder der Benutzer des Büros seinen Besuchern das Rauchen gestattete. Pounds hatte mit dem Rauchen aufgehört und war militanter Gegner geworden. Die meisten der zweiunddreißig Detectives unter seinem Kommando aber rauchten wie Junkies. Wenn Ninety-eight nicht da war. setzten sich viele eher in sein Büro, wenn sie schnell eine durchziehen wollten, als daß sie raus auf den Parkplatz gingen, wo sie das Telefon nicht hören konnten und der Gestank von Pisse und Kotze aus den Rückfenstern der Ausnüchterungszelle drang. Pounds war dazu übergegangen, seine Bürotür abzuschließen, selbst wenn er nur kurz den