Septimus Heap 03 - Physic

»Vielleicht ja. Vielleicht nein. Wer kann das sagen?«
    »Ich dachte, Sie könnten es«, grummelte Jenna säuerlich.
    »Vielleicht«, erwiderte Jillie Djinn ernst, »wenn ich mit meinen Berechnungen fertig bin.«
    »Und wann sind Sie fertig?«, fragte Jenna ungeduldig, denn sie konnte es kaum erwarten, Septimus wiederzusehen und ihn zu fragen, was geschehen war.
    »Nächstes Jahr um diese Zeit«, antwortete die Schreiberin. »Wenn alles gut geht.«
    »Nächstes Jahr um diese Zeit?«
    »Wenn alles gut geht.«
    Jenna kehrte schlechtgelaunt in den Kundenraum zurück. Beim Anblick der Prinzessin fuhr Beetle von seinem Stuhl hinter der Theke hoch. Seine Ohren liefen knallrot an. Er gab ein hamsterähnliches Quieken von sich und sagte: »He.«
    »Was gibt’s?«, fuhr ihn Jenna an.
    »Äh. Ich habe mich gefragt...«
    »Was?«
    »Äh ... mit Sep alles in Ordnung?«
    »Nein«, antwortete Jenna.
    Beetles schwarze Augen blickten besorgt. »Hab ich mir schon gedacht.«
    Jenna blitzte ihn an. »Wieso?«
    Beetle zuckte mit den Schultern. »Wegen der Stiefel. Er hat nur ein Paar. Und das hast du jetzt.«
    »Ich will sie ihm zurückgeben«, sagte Jenna und wandte sich zur Tür. »Ich weiß zwar nicht, wo er ist, aber ich werde ihn finden – und ich werde bestimmt kein ganzes Jahr damit warten.«
    Beetle grinste. »Na, wenn es weiter nichts ist, das ist einfach.«
    »Sehr witzig.«
    Beetle schluckte. Er mochte es nicht, wenn sich Jenna über ihn ärgerte. »Nein, nein, du verstehst mich falsch. Ich mache keine Witze. Es ist wahr. Er ist leicht zu finden, jetzt, wo er einen Drachen auf sich geprägt hat.«
    Jenna blieb, die Hand auf der Türklinke, stehen und sah Beetle an. »Was willst du damit sagen?«, fragte sie langsam, wagte aber nicht zu hoffen, dass Beetle im Gegensatz zur Obermagieschreiberin die Lösung parat hatte.
    »Ich will damit sagen«, antwortete Beetle, »dass ein Drache seinen Herrn oder Präger jederzeit finden kann. Du musst nur einen Suchzauber mit ihm durchführen, und schon saust er los. Ein Kinderspiel. Wenn du willst, kannst du ihn begleiten, du bist ja die Navigatorin. Dazu musst du einen Stellvertreterzauber durchführen, das ist alles. Problem gelöst.« Mit zufriedener Miene verschränkte Beetle die Arme.
    »Beetle, könntest du ... äh ... könntest du das alles noch mal wiederholen. Und diesmal bitte etwas langsamer?«
    Beetle grinste. »Bin gleich wieder da«, sagte er, stürmte durch die Tür und verschwand im hinteren Teil des Manuskriptoriums. Während Jenna sich noch fragte, was plötzlich in ihn gefahren war, flog die Tür wieder auf, und er kam zurück, eine hellrote und goldene Dose in der Hand.
    Er streckte die Dose Jenna hin. »Für dich«, sagte er.
    »Für mich?«
    »Ja.«
    »Oh, wie schön, danke«, sagte sie. Stille kehrte ein, während sie die Dose betrachtete und die Worte FEINSTE KARAMELLBONBONS AUS DEM HAUSE KIEFERSPERR las, die in dicken schwarzen Buchstaben auf den Deckel gedruckt waren. »Möchtest du vielleicht ein Bonbon, Beetle?«, fragte sie und versuchte, die Dose zu öffnen.
    »Da sind keine Bonbons drin«, erwiderte Beetle errötend.
    »Ach?«
    »Gib her, ich mach sie für dich auf.«
    Jenna reichte ihm die Dose. Er hatte ein paar Sekunden zu kämpfen, dann sprang der Deckel ab, und ein Knäuel fiel zu Boden, das aus sehr dünnen Lederstückchen zu bestehen schien, von denen die meisten angesengt, zerknüllt oder eingerissen waren. Ein strenger Geruch nach Drache erfüllte den Raum. Mit hochrotem Kopf kniete Beetle sich hin und sammelte die Fetzen abgestreifter Drachenhaut wieder ein.
    »Das sind keine Karamellbonbons«, murmelte er.
    »Nein«, stimmte Jenna ihm zu.
    »Das Zeug braucht der Navigator«, erklärte Beetle. Er zog ein längliches Stück grünes Leder aus dem Knäuel, hob es in die Höhe und sagte: »Such.« Dann einen verkohlten roten Fetzen: » Zünd.« Und als er schließlich gefunden hatte, was er suchte, nämlich einen mehrfach gefalteten blauen Streifen aus dünnem, papierähnlichem Material, rief er triumphierend: »Stellvertreter!«
    »Oh, wie schön. Danke, Beetle. Das ist wirklich nett von dir.«
    Beetle wurde noch röter im Gesicht. »Schon in Ordnung. Ich meine ... äh, wie du siehst, habe ich, seit du Seps Navigatorin für Feuerspei bist, alles gesammelt, was ich über Navigatoren finden konnte, und in der Bonbondose aufbewahrt. Die hat mir meine Tante zum Mittwinterfest geschenkt. Ich hoffe, das macht dir nichts aus«, sagte er ein wenig verlegen.