Shutter Island

die beiden steuerten über den Rasen auf Teddy zu, vier Pfleger schlossen sich ihnen an, einer hielt ein weißes Bündel in der Hand, aus Stoff, Teddy meinte, darin Metall in der Sonne blitzen zu sehen, als der Pfleger es auseinanderrollte.
    »Ich weiß nicht, Chuck«, sagte Teddy. »Glaubst du, die sind uns auf den Fersen?«
    »Nein.« Chuck legte den Kopf in den Nacken, blinzelte in die Sonne und grinste Teddy an. »Dafür sind wir zu gerissen.«
    »Ja«, sagte Teddy. »Sind wir, oder?«

Danksagung
    Mein Dank geht an Sheila, George Bick, Jack Driscoll, Dawn Ellenburg, Mike Flynn, Julie Anne McNary, David Robichaud und Joanna Solfrian.
    Beim Verfassen dieses Romans waren drei Bücher unerlässlich: Boston Harbor Islands von Emily und David Kale, Gracefully Insane , Alex Beams Erinnerungen an das McLean Hospital, und Mad in America , in dem Robert Whitaker beschreibt, wie Schizophrene in den psychiatrischen Einrichtungen Amerikas mit Neuroleptika behandelt werden. Für das enorme Fachwissen bin ich den Autoren dieser Bücher zu großem Dank verpflichtet.
    Und wie immer bedanke ich mich bei meiner Lektorin Claire Wachtel (so ein Glück wünsche ich jedem Schriftsteller) und bei meiner Agentin Ann Rittenberg, die mir Sinatra schenkte und damit dieses Buch.