Silberband 009 - Das rote Universum

Atom.
    Nachdem Homunk meine zahlreichen Fragen beantwortet hatte, sah ich etwas klarer. Ich blickte
auf die Uhr. Anschließend trat ich näher zu Reginald Bull.
    »Bully, bisher habe ich eine nur vage Idee. Wir werden die Zelldusche mitsamt der Kraftstation
mittels Antigravstrahlen aus dem Fundament reißen. Dabei ist es wichtig, die mechanischen
Einrichtungen nicht zu beschädigen. Das funktionsfähige Gesamtaggregat wird auf einer großen
Lastenplattform montiert, die wir mit einem verstärkten Vibrationstriebwerk ausrüsten. Die DRUSUS
baut ein fünfhundert Meter durchmessendes Linsenfeld auf, durch das wir den Normalraum verlassen.
Wir dringen in die Druufebene ein, wo wir versuchen werden, sowohl den instabilen Halbraumzustand
als auch jene Phasenverschiebung, die während des Aufenthalts in der Zelldusche auftrat, durch
eine energetische Ballung innerhalb eines zu errichtenden Schutzschirms nachzuahmen. Wir wissen,
daß der Halbraum eine instabile Zustandsform der fünften Dimension ist, etwa vergleichbar mit dem
unbrauchbaren Isotop eines Elements. Eine Annäherung dürfte möglich sein, jedoch benötige ich zur
Berechnung dieser Effekte sämtliche Elektronengehirne der DRUSUS. Sind Sie damit
einverstanden?«
    Bully rührte sich nicht, als er fragte: »Die Sache dauert schätzungsweise vier bis fünf Tage.
Woher nehmen Sie im Druufraum die Energie für die Kontinuumsauffüllung?«
    Er hatte vollkommen begriffen, worauf es ankam. Rhodan hatte auch schon eine Lösung
gefunden.
    »Mit einer zweiten Antigravplattform werden wir einen Großreaktor des Planeten mitnehmen.
Homunk, kannst du das besorgen?« fragte er.
    Der Roboter rechnete schnell. Nach einer halben Sekunde kam die Antwort: »In zwölf Stunden und
vierzehn Minuten steht ein Kompritormlader transportfertig bereit.«
    »Himmel, was ist ein Kompritormlader?« fragte Sikermann ärgerlich.
    Der Robot lächelte nur. Zu einer anderen Mimik schien er nicht fähig zu sein. »Ein
Spezialkonventer zur Überdosierung eines in sich gekrümmten und geschlossenen Außenringfelds, von
dem vierdimensionale Einflüsse reflektiert werden.«
    Damit wußten wir es sehr genau.
    »Wir können es in fünf Tagen schaffen«, sagte Rhodan nach einer kurzen Kopfrechnung. »Major
Forster, Sie kümmern sich um die Triebwerksverstärkung der Antigravplattform. Sikermann und Sie,
Aurin, berechnen die Zugstrahlstärke für die Saugprojektoren. Homunk wird Ihnen sagen, wie die
Geräte am besten aus den Fundamenten zu lösen sind. Atlan, wir sehen zu, daß wir einwandfreie
Schaltungswerte erhalten. Fangen wir an.«
    Der schlanke Mann drehte sich einfach um. Für Perry war die Sache einstweilen erledigt.
    »Und ich?« rief Bull ihm nach.
    Rhodan schaute sich zu ihm um. »Ich habe bereits mit Dr. Sköldson gesprochen. Du bleibst bis
zur Fertigstellung der Ausrüstung in der medizinischen Abteilung. Ein biochemischer Tiefschlaf
setzt die normalen Körperfunktionen um fast achtzig Prozent herab. Es mag sein, daß der
Verjüngungsprozeß darauf reagiert. Sköldson wird das machen. Nun, worauf warten wir noch?«
    Ja, worauf warteten wir eigentlich noch? Es gab nicht mehr viel zu bereden. Gucky heftete sich
an meine Fersen.
    »Soll ich dich zur DRUSUS bringen?« fragte der Kleine kläglich. Seine großen Augen schienen in
einem Meer von Tränen zu schwimmen. Fast war mir, als kämpfte er mit aufsteigender Übelkeit.
    Ich bückte mich und nahm ihn auf die Arme. So schritten wir ohne zu sprechen auf die großen,
gewölbten Tore der Physiotronhalle zu.
    Hinter uns entwickelte sich ein hektisches Treiben. Sikermanns laute Stimme war unüberhörbar.
Homunk, der perfekte Roboter, stand reglos und aufreizend liebenswürdig lächelnd zwischen den
hastenden Besatzungsmitgliedern des irdischen Schiffes.

10.
    Die physikalischen Gesetzmäßigkeiten des Druuf-Universums waren uns jetzt besser
bekannt als Monate zuvor.
    Nunmehr wußten wir, daß das Eindringen in den übergeordneten Raum nur eine Frage des
Energieaufwands war. Es war eine Parallelebene zu der unseren, nur mit dem Unterschied, daß beide
Universen verschiedene Eigenzeiten besaßen.
    Während der letzten Expedition waren fremdartige Lebewesen aktiv geworden, die wir ›Druuf‹
genannt hatten. Noch aber wußten wir nicht, mit wem wir es in Wirklichkeit zu tun hatten. Die
Beherrscher der zweiten Ebene waren unsichtbar geblieben. Ihre Roboter und Hilfsvölker hatten
keine Auskünfte erteilen können.
    Ich