Silberband 011 - Der Fall Kolumbus

fühlte die Erleichterung, als er die Worte in der heimatlichen Sprache hörte. Er ließ
die Waffe sinken und schob sie in die Tasche.
    »Gott sei Dank«, seufzte er und ging auf Rhodan zu. »Darf ich fragen, wer Sie sind? Sie sehen
aus wie ein Zaliter.«
    »Rhodan«, deutete Rhodan eine Verbeugung an und reichte dem Agenten die Hand. »Ich glaube, wir
sind uns schon begegnet.«
    Erfreut nahm Toffner die entgegengestreckte Hand. »Ja, damals in Terrania, als ich den Auftrag
erhielt, nach Zalit zu gehen. Sie sagten, ich würde sehr lange einsam sein müssen. Nun – die
Zeit ist vorbei, scheint mir.« Er sah hinüber zum Höhleneingang, wo einige Männer standen und
sich unterhielten. Mitten unter ihnen hielt sich auch Gucky auf, der längst wußte, daß sein
Auftrag hinfällig geworden war. »Hat alles geklappt?«
    »Bis jetzt schon«, gab Rhodan zurück und lächelte. »Wie gelangen wir nach Tagnor? Haben Sie
sich darüber auch schon Gedanken gemacht?«
    »Ich wußte nicht, aus wieviel Mann das Kommando bestehen würde«, entschuldigte Toffner die
Tatsache, daß er es nicht getan hatte. »In Tagnor selbst ist für Unterkunft gesorgt, aber es wird
sehr schwierig sein, unbemerkt in die Stadt zu gelangen. Überall stehen Posten, die jeden
kontrollieren.«
    »Ausweise sind kein Problem.«
    »Ausweise allein genügen nicht. Auch ich besitze einen gültigen Ausweis. Aber die Arkoniden
sind dazu übergegangen, Leute im richtigen Alter einfach festzusetzen, damit sie dem Wehrdienst
nicht entrinnen können.«
    Rhodan dachte nach. Inzwischen waren Major Rosberg und Captain Gorlat ebenfalls ins Freie
gekommen. Mit sichtlichem Interesse inspizierten sie ihre Umgebung. Der Talkessel mit den hohen
Felswänden schien ihnen zu behagen. Drinnen in der Höhle wurden die Ausrüstungsgegenstände
geordnet und an den Wänden gelagert.
    »Das Problem ist also: Wie gelangen wir in die Stadt und damit in das von Ihnen vorbereitete
Versteck?« sagte Rhodan. »Der Materietransmitter kann uns nicht helfen, denn wir haben nur diesen
einen. Sie glauben nicht, daß wir vielleicht im Schutz der Nacht die Sperren unbemerkt passieren
können?«
    »Das wäre vielleicht möglich, aber Tagnor ist nahezu fünfhundert Kilometer entfernt. Der
Marsch durch die Wüste bliebe nicht unbeobachtet.«
    »Natürlich, Sie haben recht.« Rhodan sah hinauf in den klaren Himmel. Die Strahlen der Sonne
beschienen den oberen Rand der steil ansteigenden Felsen, die das Tal umschlossen. »Hier sind wir
aber sicher?«
    »Ja, ziemlich. Niemand geht freiwillig in die Wüste. Flugzeuge überfliegen zwar oft Wüste und
Gebirge, aber dieses Tal werden sie kaum beachten.«
    Rhodan gab keine Antwort. Nachdenklich sah er zu, wie Gucky an Rosberg und Gorlat
vorbeiwatschelte, um einige Worte mit dem afrikanischen Teleporter Ras Tschubai zu wechseln. John
Marshall, der Einsatzleiter der mitgekommenen Mutanten, unterhielt sich gerade mit Bully. Immer
mehr Männer erschienen am Höhleneingang. Die Hauptarbeit des Verstauens schien beendet. Man
wartete.
    »Gucky! Ras!« rief Rhodan und ging auf die Genannten zu. »Ich hätte einige Fragen an
euch.«
    »Nur zu«, munterte der Mausbiber ihn auf. »Wenn du mich fragst, wir sitzen hier in einer
regelrechten Mausefalle.«
    »Gucky hat recht«, stimmte der Afrikaner zu. »Ein Talkessel verbirgt uns zwar vor den Augen
Neugieriger, aber wenn man uns erst einmal entdeckt, gibt es keinen Ausweg mehr.«
    Rhodan nickte. »Deshalb müssen wir von hier verschwinden. Wenn die Arkoniden die entflohenen
Zaliter suchen, die sich vor dem Wehrdienst drücken, werden sie ganz bestimmt auch dieses Gebirge
systematisch durchkämmen. Bis dahin müssen wir in Sicherheit sein. Nun berichtet mir aber
Toffner, daß es sehr schwierig ist, die Stadt unbemerkt zu betreten. Ich muß also fragen: Wie
lange würdet ihr benötigen, alle zweihundert Männer und die gesamte Ausrüstung nach Tagnor zu
schaffen?«
    Das war eine berechtigte Frage, denn wenn Gucky und Ras auch Teleporter waren, so hatte die
Natur auch ihnen Grenzen gesetzt. Es war durchaus für einen Teleporter möglich, zugleich zwei
Männer auf einen Sprung mit sich zu nehmen, aber die psychische Anstrengung war nicht gering. Der
Vorgang ließ sich nicht beliebig oft hintereinander wiederholen. Verschnaufpausen waren unbedingt
notwendig und mußten eingehalten werden.
    Gucky strich sich das Fell glatt. Es war wohl mehr eine Geste der Verlegenheit.
    »Das ist recht