So soll er sterben

reflektierende Linse bemerken. Doch die Scheibe war vollständig geweißt, die Tür mit einem Gitter versehen und das Rollo herabgelassen. Auch hier kein Guckloch auszumachen. Aber Moment mal…über der Tür befand sich ein kleines Fenster, vielleicht einen Meter mal sechzig Zentimeter, das bis auf ein kleines Quadrat in einer Ecke ebenfalls geweißt war. Clever gemacht; dort oben sah niemand zufällig hin. Natürlich bedeutete das auch, dass einer der observierenden Beamten mit der Kamera bewaffnet oben auf einer Stehleiter oder Ähnlichem sitzen musste. Unpraktisch und unbequem, aber nichtsdestoweniger perfekt.
    Rebus beendete sein fiktives Telefonat und ging zurück Richtung Lothian Road. Samstagnachts war man gut beraten, einen Bogen um diese Gegend zu machen. Selbst jetzt, mitten in der Woche, wurde hier gesungen und gegrölt, die Leute kickten Flaschen über die Straße und flitzten zwischen den Autos umher. Man hörte schrilles Gelächter von jungen Frauen in kurzen Röcken mit blinkenden Stirnbändern, die in Gruppen unterwegs waren. Ein Mann bot diese Stirnbänder und pulsierende Zauberstäbe aus Plastik zum Verkauf an. Er trug von beidem je ein Bündel in der Hand und lief damit die Straße auf und ab. Rebus betrachtete ihn und musste an Storeys Worte denken:
Ob man die dann auch sehen will oder nicht…
Der Mann war drahtig, jung und dunkelhäutig. Rebus blieb vor ihm stehen.
    »Was kosten die?«
    »Zwei Pfund.«
    Rebus kramte umständlich in seinen Taschen nach Kleingeld. »Woher kommen Sie?« Der Mann gab keine Antwort, hatte die Augen überall, nur nicht auf Rebus. »Wie lange leben Sie schon in Schottland?« Doch der Mann lief bereits weiter. »Wollen Sie mir nichts verkaufen, oder wie?« Offensichtlich nicht. Der Mann ging weiter. Rebus marschierte in entgegengesetzter Richtung davon, zum westlichen Ende der Princes Street. Aus dem Shakespeare trat ein Blumenverkäufer, mehrere Bund Rosen im Arm.
    »Wie viel?«, fragte Rebus.
    »Fünf Pfund.« Der Verkäufer war kaum im Teenageralter. Dunkelhäutig, Naher Osten vielleicht. Wieder suchte Rebus in seinen Taschen nach Geld.
    »Woher kommst du?«
    Der Junge gab vor, ihn nicht zu verstehen. »Fünf«, wiederholte er.
    »Ist dein Chef hier irgendwo in der Nähe?«, beharrte Rebus.
    Die Blicke des Jungen schossen Hilfe suchend nach links und rechts.
    »Wie alt bist du, mein Sohn? Auf welche Schule gehst du?«
    »Ich nicht verstehen.«
    »Komm mir nicht so…«
    »Wollen Rose?«
    »Ich muss nur noch mein Geld finden… Bisschen spät für dich zum Arbeiten, meinst du nicht? Wissen deine Eltern, was du so treibst?«
    Dem Jungen reichte es. Er rannte los, verlor einen Rosenstrauß, sah sich nicht um und blieb nicht stehen. Rebus hob den Strauß auf und reichte ihn einer Gruppe von Mädchen, die gerade vorüberging.
    »An die Wäsche darfst du mir trotzdem nicht«, sagte eine, »aber den hier hast du dir verdient.« Sie drückte ihm einen Kuss auf die Wange. Als die Mädchen kreischend und mit lautem Absatzgeklapper davonstöckelten, krakeelte eine von ihnen, dass er alt genug sei, um ihr Großvater zu sein.
    Das bin ich wohl, dachte Rebus, und fühl mich auch so.
    Er betrachtete die Gesichter auf der Princes Street. Mehr Chinesen, als er erwartet hatte. Die Bettler sprachen allesamt mit schottischem oder englischem Akzent. In einem Hotel kehrte Rebus ein. Der Chefbarkeeper kannte ihn seit fünfzehn Jahren. Es spielte keine Rolle, ob Rebus eine Rasur nötig hatte oder nicht seinen besten Anzug und sein sauberstes Hemd trug.
    »Was soll’s sein, Mr. Rebus?« Er legte einen Untersetzer vor ihn auf die Theke. »Ein kleiner Malt vielleicht?«
    »Lagavulin«, antwortete Rebus in dem Wissen, dass ihn ein einfaches Glas hier so viel kosten würde wie sonst eine viertel Flasche… Das Glas wurde vor ihn hingestellt, der Barkeeper kam gar nicht erst auf die Idee, ihm Eis oder Wasser anzubieten.
    »Ted«, sagte Rebus, »arbeiten hier auch Ausländer?«
    Keine Frage schien ihn je aus dem Konzept zu bringen: das Markenzeichen eines guten Barkeepers. Er mahlte mit dem Kiefer, während er über eine Antwort nachdachte. Derweil bediente sich Rebus aus dem Schälchen mit Nüssen, das jetzt neben seinem Glas stand.
    »Wir hatten mal ein paar Australier hier an der Bar«, erwiderte Ted und fing an, Gläser zu polieren. »Die waren auf Weltreise. Haben hier für ein paar Wochen einen Zwischenstopp eingelegt. Aber wir nehmen nur Leute mit Erfahrung.«
    »Und sonst? Im Restaurant